From the N90 in the Tarentaise Valley, turn off at Cevins, head up towards the church and take the long, narrow road that ends at Bénétant. To avoid causing a hindrance in the hamlet, 200 metres before reaching it, turn right onto the stony Route des Ardoisières and park in the large open space before a ford.
(S/E) Follow the Route des Ardoisières for 500 metres. Just before the ford across the Torrent de Bénétant, the path leading up to the Waterfall du Dard and the Lacs de la Tempête starts on the right.
(1) Follow this steep path, which winds its way through the forest in numerous hairpin bends, climbs above rocky slabs via sections fitted with handrails, and crosses to run alongside several waterfalls, including the Cascade du Dard. Finally, as the forest thins out and after passing a water source, you’ll emerge onto the grassy ridge of the Chalet du Dard (ruins on the right).
(2) Climb straight up the valley, following the left bank of the torrent, until you reach a ridge overlooking an area of peat bogs, with the Chalet de Chizeraz on the opposite bank.
(3) Cross a torrent to descend towards the ruins of Chizeraz and climb up, skirting the ridge to the right that closes off the valley, to discover the Lac Vert nestled in its natural setting. Then, via a climb along the hillside, reach the hilltop overlooking the outlet of the lakes.
(4) Go round the two lakes, which follow one after the other to the south, and climb up a small ridge holding back the upper lake.
(5) The main path runs along the right bank of the lake, then climbs to the left to reach a high point on the ridge enclosing the lake, at the break in the slope towards Nâves (Grande Maison).
(6) Walk level across the mountainside beneath the Grand Mont to reach the grassy pass of the Col de la Louze.
(7) Return via the same path.
(6) Descend alongside the lakes via the ascent path or one of the many possible alternative routes.
(4) Downstream from the main lakes, head left to climb a little way up a side valley and visit the Lacs des Besaces.
(8) Return to the main path.
(4) Continue the descent towards Chizeraz.
(3) Pass the Chalet du Dard.
(2) Carefully begin the descent through the forest back to the Route des Ardoisières.
(1) Return to the starting point on the Route des Ardoisières (S/E).