Park in the car parkon Rue Kempf, opposite the Ferme Bussière.
(S/E) Return to the car park entrance and take the country lane that heads right into the forest. A large sign for the “Robertsau Nature Reserve” is on the left-hand side of the path, which starts behind the barrier restricting vehicle access. You will come to a junction.
(1)Take the Chemin du Beulengrund on the left for about 300 metres, until you reach the junction with the Sentier du Hellwasser.
(2)Turn left, then immediately turn left again to follow the path alongside the Hellwasser stream. This takes you round a wide circular loop to the right.
(3) Follow the path to the left below the bridge: if the ground is too wet, head up the Allée des Trois Sapins and cross via the bridge – this is also the route back.
(4) Turn left onto the Sentier des Catherinettes, which is clearly signposted with attractive signs. Continue, keeping the Hellwasser stream on your left at varying distances, until you reach the junction with a path running at right angles.
(5) Turn left,cross the bridge a few metres ahead and join the Petite Route du Steingiessen immediately on the right-hand side on the other side. This leads out onto the Allée de la Digue.
(6) Head left to quickly reach the Neuf-Empert fort: the path forms part of the Piste des Forts, a cycle route linking nineteen forts around Strasbourg and the surrounding area. When you reach the junction with a few houses opposite, turn onto the path on the right.
(7) At the junction, take the road on the right and follow the fence on your left for about a hundred metres before turning right onto the path called Salmenkopfgrund.
(8) Pass the pond at the Regional Bird Protection Station : there’s a lovely covered wooden shelter on the right with a large table and benches for a good ten people. Follow this path, keeping the aviaries on your left, until you reach the junction by the nature reserve.
(9)Follow the path to the left, keeping the Steingiessen on your right.
(10)Cross the iron footbridge over the secondary canal to reach the embankment: a lovely view of the Rhine. Turn right to walk alongside the canal, passing the sewage treatment works on higher ground.
(11) Turn right to cross the side canal below, then the Route du Glaserswoerth (with care) and enter the forest at the Leutesheim Pond. You’ll come out onto the Chemin des Treize Peupliers; follow it by turning left. You’ll come to the Allée de la Digue: a wooden shelter with a table and benches for around six people.
(12) Continue straight ahead along the service track until you reach the junction with the Chemin de la Patrouille. Turn left, reach the junction with the Allée des Trois Sapins and follow this path to the left.
(13) Crossthe bridge and continue along the Allée des Trois Sapins beside the Kaelbesgraben. Pass a path on your left leading to a footbridge and carry on for about 200 m.
(14) Turn right at a 90° angle to follow the Chemin de Beulengrund, then quickly take the small path on the left which leads into the forest and joins the Allée de la Digue: information point, table and benches.
(15) Turn right, reach Rue Mélanie and carry on straight ahead.
(16) At the junction, turn right, then take the path on the left at the corner of a building to reach Pourtalès Castle. Walk past the castle, continue straight on at the junction, then turn right at a small pond. About a hundred metres further on, take a path on the left to reach the monument and plaque dedicated to the victims of the storm of 6 July 2001.
(17) Continue along the path, turn left onto Rue Kempf to return to the car park (S/E).