Se garer au parking de Payolle, devant les commerces.
(D/A) Partir dos à la départementale et suivre la route en direction du lac sur environ 800 m
(1) Prendre à droite sur le Chemin de l'Artigou, longer la rive Nord du Lac de Payolle, puis poursuivre tout droit. Dépasser les terrains de tennis et le parking attenant et suivre tout droit le chemin forestier en longeant le torrent.
(2) Garder la même direction en laissant sur la gauche la route forestière.
(3) Tourner à droite sur un petit sentier montant en lacets où la pente commence à être un peu plus raide
(4) Tourner à droite sur un sentier : attention, celui-ci pas toujours bien visible. Suivre ce sentier jusqu'au parking du Col d'Aspin.
(5) Tourner à droite en longeant le parking, puis prendre le deuxième chemin à droite, pratiquement en face. La pente est assez raide sur environ 500 m.
(6) Quitter le chemin pour s'engager à gauche sur la trace qui va vous emmener à la Crête de Bidour. Retrouver le chemin quitté précédemment.
(7) Le suivre en gardant la même direction et suivre la crête jusqu'au Plo del Naou. Profiter de la superbe vue, d'un côté sur la vallée de Campan et de l'autre sur celle d'Arreau. En face de vous, vous pouvez contempler l'Arbizon.
(8) Poursuivre sur environ 200 m, puis quitter la crête par la droite en suivant la trace à flanc de montagne. Rejoindre un sentier plus marqué.
(9) Le prendre à gauche.
(10) Tourner à droite et suivre le petit sentier qui descend l'épaule Sud-Ouest du Plo del Naou.
(11) Poursuivre sur le sentier en tournant à gauche et rejoindre la Cabane de la Hosse. Passer devant les bordes et négocier le virage à gauche en traversant le Ruisseau de Soubirou.
(12) Prendre le chemin à droite qui mène directement à la clairière du Clot des Artigous.
(13) Poursuivre tout droit et rejoindre le croisement de chemins balisés.
(14) Continuer en face et descendre jusqu'au Lac de Payolle.
(15) Faire un gauche-droite pour longer la rive du lac et retrouver le Chemin de l'Artigou, emprunté au départ. Le suivre en prenant à gauche.
(1) Continuer tout droit pour rejoindre le parking (D/A).