Land:
Gemeinde:
Parkplatz an der Rue de la gare d'Harnes in Courrières, südlich des Kanals (vor der Brücke), biegen Sie links in Richtung „Bois de Florimond” ab. Folgen Sie der Straße bis zum Parkplatz.
(S/Z) Lassen Sie den Kanal hinter sich und umrunden Sie die Klärteiche im Osten. Gehen Sie in Richtung Süden und lassen Sie die Teiche zu Ihrer Rechten liegen.
(1) Vor Ihnen befindet sich die bewaldete Halde, gehen Sie einige Meter an der Halde entlang. Sie kommen zu einer Fahrradschranke. Überqueren Sie diese, um das Gelände der Halde zu betreten. Der Weg führt leicht bergauf in den Wald.
(2) An der Kreuzung biegen Sie vor der Sperre rechts ab und an der nächsten Kreuzung erneut rechts.
Gehen Sie den Weg einige Dutzend Meter hinauf, um zum Aussichtspunkt zu gelangen.
Gehen Sie diesen Weg in umgekehrter Richtung zurück und nehmen Sie diesmal an der Kreuzung den Weg zu Ihrer Rechten in Richtung Südosten und dann Süden, um zu einer Kreuzung zu gelangen.
Variante 1 in den praktischen Informationen.
(3) An der Kreuzung biegen Sie leicht nach rechts ab und nehmen den Weg, der am stärksten abfällt. Der Weg endet in einer Kehre und führt zu einer Schranke an einem Ort namens Le Tiercé.
(4) Überqueren Sie die Schranke und biegen Sie an der Kreuzung mit den breiten Wegen rechts ab. Sie gehen nun rechts an der Halde entlang.
(5) An der Kreuzung biegen Sie leicht nach links ab und folgen der Richtung „Bac à schlamm”.
Gehen Sie etwa 400 m weiter und überqueren Sie eine Straße. Gehen Sie geradeaus weiter und nach einer großen Kurve gelangen Sie zum Informationsschild.
Variante 2 in den praktischen Informationen.
(6) Überqueren Sie die Straße, biegen Sie links zum Angelteich ab und folgen Sie der Straße. Einige Dutzend Meter hinter dem Teich befindet sich der Eingang zur Halde 94.
(7) Betreten Sie das Gelände der Halde durch den ehemaligen Eingang des Steinbruchs.
Steigen Sie im Uhrzeigersinn entlang der Konturen der Halde hinauf.
Oben angekommen, umrunden Sie das Plateau im Uhrzeigersinn und steigen Sie wieder hinab, wenn Sie auf den Aufstiegsweg treffen. Sie gelangen zurück zum Eingang der Halde.
(7) Für den Rückweg folgen Sie dem Kanal von Lens und umrunden Sie den Angelteich, den Sie zu Ihrer Rechten liegen lassen.
Am Ufer des Kanals angekommen, biegen Sie rechts ab und folgen Sie dem Kanal (zu Ihrer Linken) über mehr als 2 km, um zum Parkplatz zurückzukehren (Z).
Visorando-Mitglied
Verein/ Wanderführer/in
Mittel 
