Start am Étang des Dames im Weiler Le Rudlin (Teil der Gemeinde Plainfaing).
Von der D23 aus in Richtung Le Louschbach gehen, der Étang des Dames liegt direkt an der Straße. In der Nähe parken.
(S/Z) Nehmen Sie die Straße links bergauf in Richtung Chalet de Luschpach, gelbe Markierung. Nach 10 Minuten erreichen Sie eine große Kurve, die einen Bach überquert, an einem Ort namens Pont de la Marguerite mit Picknickplatz. Ignorieren Sie an dieser Kurve die Forststraße von La Louvière, die geradeaus führt.
(1) Verlassen Sie die Straße und nehmen Sie den Waldweg links,
kurz vor dem Sentier du Ruhlock, den Sie auf keinen Fall nehmen sollten, da er als „gesperrt” gekennzeichnet ist und nicht mehr instand gehalten wird.
(2) Nach 15 Minuten sehen Sie wieder den Sentier du Ruhlock. Halten Sie sich leicht links (verlassen Sie den Waldweg), Markierung: blaues Dreieck + blaue Staffelei. Überqueren Sie einen Weg, gehen Sie geradeaus bergauf und Sie gelangen zu einer asphaltierten Straße. Überqueren Sie diese und nehmen Sie einen Weg links.
(3) Überqueren Sie die Brücke über den Bach Ruhlock und nehmen Sie sofort den Weg rechts, Markierung blaues Dreieck.
Nach einem steinigen Abschnitt biegt der Weg nach rechts ab. Überqueren Sie einen Waldweg und folgen Sie dem Weg geradeaus.
Sie gelangen zur Waldstraße von Reichberg.
(4) Biegen Sie links ab und gehen Sie einige Dutzend Meter in Richtung Reichberg – Lac Blanc (blaues Dreieck), dann nehmen Sie den Weg rechts.
(5) Sie gelangen wieder auf einen breiten Weg, dessen Abstieg in Richtung Col de Louschbach führt. Ignorieren Sie den Abstieg und nehmen Sie den Weg rechts bergauf. Sie gelangen zum Ort Chaume du Reichsberg.
(6) Biegen Sie links ab in Richtung Lac Blanc – Gazon du Faing, blaue Dreiecksmarkierung. Überqueren Sie die Route des Crêtes RD148 an der Grenze zwischen den beiden Departements Haut-Rhin und Vosges.
Sie kommen zu einer Holzbarriere mit einem Schild, das auf das Naturschutzgebiet Tanet-Gazon du Faing hinweist.
(7) Erst links, dann rechts abbiegen, um den Panoramaweg um den See zu nehmen, der mit einem roten Kreis markiert ist. Folgen Sie diesem Weg auf einem Felsvorsprung oberhalb des Lac Blanc bis zu einem Tisch, von dem aus Sie einen letzten Blick auf den See genießen können.
(8) Nach dem Tisch kehren Sie um und nehmen den Weg in Richtung Hautes Chaumes, der mit einem roten Rechteck markiert ist.
Auf den Chaumes biegen Sie links ab. Weiter vorne ignorieren Sie eine Kreuzung zwischen der roten-weißen-roten Rechteckmarkierung und dem grünen Kreis und gehen geradeaus weiter in Richtung Le Rudlin. Sie erreichen den Ort Gazon du Faing.
(9) Weiter nach rechts, Markierung rotes Rechteck + grüner Kreis. Machen Sie einen kleinen Abstecher, um einen ersten Blick auf den Lac des Truites zu werfen. Weiter entfernt bietet der Taubenklangfelsen einen Blick auf den See. Weiter bis zur Orientierungstafel.
(10) Nehmen Sie den Weg rechts bergab in Richtung Le Rudlin, Markierung grüner Kreis, und gehen Sie weiter bis zum Bergbauerngasthof Gazon du Faing. Nach dem Bergbauerngasthof nehmen Sie die Straße nach rechts für einige Dutzend Meter und dann den Weg leicht links durch die Wiesen, Markierung roter Bock.
Gehen Sie in der Nähe der Straße weiter, in einem feuchten Abschnitt, der mit kleinen Holzstegen ausgestattet ist. Beginnen Sie einen langen Abstieg in Serpentinen, immer der roten Markierung folgend, bis Sie zu einer Hütte gelangen und auf einen Waldweg stoßen.
(11) Biegen Sie rechts ab und folgen Sie dem Waldweg ganz links, um auf einen neuen Weg zu gelangen.
(12) Biegen Sie links ab und folgen Sie den gelben Markierungen bergab. Beginnen Sie einen leichten Aufstieg, um zum kleinen Wasserfall Rudlin zu gelangen.
(13) Kehren Sie auf demselben Weg zurück und setzen Sie den Abstieg auf dem rot markierten Weg fort, der Sie zurück zum Étang des Dames und zum Parkplatz (S/Z) führt.