This variant via the Passage d'Orteig covers most of the MCTOUL route on the Pic d'Arriel hike and is inspired by the Morti93 route on the Petit Pic d'Arriel hike.
After Laruns, take the D934 leading to the Col du Portalet and, shortly after the Lac de Fabrèges, park at the Caillou de Soques (1,400 m), next to a hut.
(S/E) Take the HRP stage 12 (Haute Route Pyrénéenne) to the northeast, which climbs quite steeply through the forest.
(1) At the edge of the forest, cross the Ruisseau d'Arrious stream on a footbridge (altitude 1560 m) and follow the very wide HRP trail that runs alongside the stream to reach the Cabane d'Arrious hut.
(2) Continue and shortly afterwards pass the Quèbe d'Arrious (altitude 1,885 m) with its hut. The hut is built against a huge erratic rock, forming a shelter for animals, while the hut itself is a shelter reserved for shepherds.
(3) Stay on the main path, which winds tightly, and arrive at a fork (altitude 2,068 m).
(4) Continue straight ahead and eventually reach the Col d'Arrious (altitude 2,252 m).
(5) Turn right immediately and reach the shores of Lac d'Arrious (altitude 2,283 m), just at its outlet into the Ruisseau d'Arrious. Straight ahead on the left, admire this strange isolated mountain overlooking the lake: this is the Pic du Lac d'Arrious (2,495 m). Further away, the two peaks of Arriel stand out above the scree slope.
(6) Leave the lake on your right and take the ridge overlooking the lake, then Lac d'Artouste. Follow the trail, still on the HRP stage 12, which continues to climb away from Lac d'Arrious. Reach the Passage d'Orteig (marked vertiginous and aerial).
(7) It is very wide and equipped with very recent chains and anchors, in perfect condition. Reach an altitude of 2,350 metres and continue for a few hundred metres.
(8) At an altitude of 2,365 m, leave the HRP and turn right into a pile of boulders and continue to bypass the Pic du Lac d'Arrious to the east, while climbing.
South of the peak, make a detour via the clearly visible summit. This section is a little challenging and exposed, requiring the use of your hands, but it is not dangerous.
(9) From the summit, there is a magnificent view of the Arrious, Artouste and Arrémoulit lakes. Head south again. Reach an unnamed pass at an altitude of 2,463 metres.
(10) Then head south-west over a scree slope (in summer) or a snowfield (in winter or spring).
Staying roughly on the contour line, reach the northern tip of a small spur of the rocky ridge below the Petit Pic d'Arriel, following a few cairns.
Climb about 40 m using free climbing techniques. This last section is tricky because it's exposed and you're far from the ground. It's only for experienced mountain climbers with light packs and good skills.
Reach the ridge.
(11) This will be a crossing point on the way back down from the Petit Pic d'Arriel. On much easier slopes, head opposite and join the Lac d'Arrious trail at the Col de Sobe. Follow the end of the Vallon de Sobe, staying slightly higher up on the right bank, on a well-marked trail. Continue straight ahead, heading south, leaving several large snow traps on your right. You will reach the Col de Sobe (2,449 metres), on the border with Spain.
(12) South of the pass is the Vallon du Barranco de Soba, which allows the Spanish (who are very numerous) to climb up to Arriel. Head for the Collado de la Soba o de Alouste viewpoint at an altitude of 2,444 metres for a photo break and a snack. Follow the southern ridge of the pass to the Petit Pic d'Arriel. Leave the Petit Pic on your left. Head for the Col d'Arriel.
(13) You can leave any unnecessary items for the summit of Arriel in a crevice on the pass viewpoint, near a memorial stone.
Then, on the right, a fairly long and fun climb begins, where you have to find your way while staying as close as possible to the ridge, amid more cairns than you need.
Reach the summit of Pic d'Arriel (2,824 metres) after crossing a passage known as "les Pas Japonais" (the Japanese Steps), consisting of flat rocks well aligned on the surface, but quite narrow and a little exposed on both sides. (It took me 4½ hours from the start.)
(14) From up there, there is a magnificent 360° view (see "Sights to see"). There are two relatively well-made bivouac areas and a large cairn at the summit.
After spending the necessary time up there to rest, eat and take photos, you must return by the same route to the Col d'Arriel.
(13) Then head north-west, climbing towards the Petit Pic d'Arriel. Stay on the left of the ridge line, on the Spanish side. Reach the Petit Pic d'Arriel (altitude 683 m) and its cairn at the summit.
(15) There is a beautiful view of the Pic d'Arriel and, with the necessary distance, of the Crête du Palas and its picoulets, passing by the Col d'Arrémoulit, the Col du Palas and the Pic Von Martin (2785 m).
Leave the summit via the north-west face and enter France, descending a reasonable slope without any clearly marked path. Reach the ridge already crossed on the way up, which overlooks the lakes of Artouste and Arrémoulit.
(11) Continue left, west, descending towards the Vallon de Sobe, avoiding the rocky outcrops. Reach the fork in the Vallon de Sobe valley.
Go straight ahead, cross the 5-6m drop to descend to the bottom of the valley and the scree covering the stream. (You can sometimes hear the stream flowing between the boulders.) Descend all the way to the bottom of the valley, sometimes crossing patches of snow that linger late into the summer. Shortly before reaching the ridge overlooking the Vallon du Ruisseau d'Arrious and the waterfall seen on the way up, the trail turns westward through rhododendrons. Cross the Ruisseau d'Arrious and reach the bottom of the valley, where you will find the fork in the trail from the way up.
(4) Then take the same path through the Vallon du Ruisseau d'Arrious on the left, in the opposite direction, until you reach the car park at the Cabane du Caillou de Soques (S/E).