Rundwanderung um den Stausee von Bouzey

Von Épinal aus nehmen Sie die D36 bis Les Forges, dann die D460 bis Sanchez. Dort biegen Sie links auf die D41 ab und gehen bis Bouzey. Der Start befindet sich am Parkplatz an der Route du Virage.

(S/Z) Nehmen Sie den Schotterweg, der am Parkplatz entlang in Richtung Wald führt. Gehen Sie weiter bis zur ersten Wegkreuzung. Biegen Sie links ab, um zum Étang de la Comtesse zu gelangen. Biegen Sie links ab und folgen Sie dem Weg, der über den Damm des Teiches führt, an dessen Ende das Conservatoire des Sites Lorrains eine Informationstafel aufgestellt hat.

Markierung „Grünes Kreuz“

(1) Biegen Sie links auf den markierten Weg ab, um auf die Route de Renauvoid zu gelangen.

(2) Gehen Sie 200 m nach links bis zur Allée des Roches.

Markierung „Blauer Ring“

Biegen Sie rechts in den Schotterweg ein, gehen Sie am See entlang und gelangen Sie geradeaus zum Ufer des Lac de Bouzey. Halten Sie sich an jeder Kreuzung auf der Allée des Roches links, bis Sie die Rue du Lac erreichen.

(3) Folgen Sie dieser nach links, um den Canal d'Alimentation du Réservoir de Bouzey zu überqueren. Halten Sie sich am Deich erneut links. Nach dem Deich gelangen Sie an eine Kreuzung.

Ohne Beschilderung

(4) Biegen Sie links ab und gehen Sie am Teich entlang, vorbei an den Häusern. Folgen Sie der Straße (Chemin des Plages, dann Rue des Pins), die am See entlangführt, ohne auf die nach rechts abzweigenden Straßen zu achten. Halten Sie sich links bis zur Brücke.

(5) Überqueren Sie das Ende des Sees. Sobald Sie auf der anderen Seite sind, nehmen Sie den Chemin d'Ambafosse, der gegenüber in Richtung Wald weiterführt. Sie erreichen die Kurve oben am Hang, Zufahrt zum Campingplatz und zur Segelschule.

Markierung: Blauer Ring und Blaue Scheibe

(6) Verlassen Sie die Straße und biegen Sie rechts ab auf einen vor Ihnen liegenden Feldweg, der 1,3 km durch den Wald führt. Sie gelangen dann auf den Chemin Vicinal Le Portet. Biegen Sie an der Straße links ab, um über eine Brücke zu gehen und die Route de Bouzey zu überqueren.

(7) Halten Sie sich links. Folgen Sie dem Ufer des Teiches bis zum Ausgangspunkt (S/Z).

Vielen Dank an den Club Vosgien für die Organisation dieser Wanderung und für die Arbeit, die seine Teams das ganze Jahr über leisten, um diese Wege zu markieren und zu pflegen.

Étang de la Comtesse: Das Moor von La Comtesse, eine wahre Oase der Ruhe ganz in der Nähe von Épinal, liegt oberhalb des Stausees von Bouzey und hat sich inmitten einer stadtnahen Umgebung sein natürliches und wildes Aussehen bewahrt.
Ein Lehrpfad führt Sie auf einfache Weise durch Ihren Besuch und ermöglicht es Ihnen, die für Moore typische Artenvielfalt unweit der Stadt zu entdecken.
Hier gibt es eine ganze Reihe von Libellen, Amphibien, Schmetterlingen und Wasserpflanzen. Sie werden Sie in aller Sicherheit begeistern, vorausgesetzt, Sie bleiben auf den Wegen.

Lac de Bouzey: Der Stausee wurde 1882 angelegt, um den Canal des Vosges zu speisen, ein Arbeitsinstrument der Voies Navigables de France. Im April 1895 brach der Damm und hatte tragische Folgen. Ein Denkmal am Ufer des Sees, auf der Seite des Staudamms, erinnert an dieses traurige Ereignis.
Anekdote: Der Lac de Bouzey ist der größte See der Vogesen, noch vor dem Lac de Gérardmer! Bei vollem Wasserstand umfasst der See 140 Hektar, gegenüber 116 Hektar beim Lac de Gérardmer.