Von Épinal aus nehmen Sie die D51 in Richtung La Vôge-les-Bains (Bains-les-Bains). Gehen Sie weiter bis zum Wald von Avière. Parken Sie am Zufahrtsweg zum Wald an der Departementsstraße (siehe GPS-Koordinaten unter „Praktische Informationen“).
Markierung „Roter Ring“ auf der gesamten Strecke
(S/Z) Begeben Sie sich vom Ausgangspunkt aus zur D51 und überqueren Sie diese, um auf den gegenüberliegenden Wanderweg zu gelangen.
Folgen Sie der Markierung „Roter Ring“ und „Rotes Kreuz“ und gehen Sie am Eingang zum Wald geradeaus weiter bis zur zweiten Kreuzung.
(1) Biegen Sie links ab und kommen Sie etwa 200 m weiter an der „Fontaine de la Couleuvre“ vorbei. Gehen Sie weiter bis zur nächsten Kreuzung.
(2) Biegen Sie links und dann rechts ab, um den Wald zu verlassen, und kommen Sie an einem kleinen Haus vorbei.
(3) Biegen Sie deutlich nach links ab, um auf die D51 zu gelangen, die Sie überqueren, um links an einem Schuppen vorbei dem markierten Weg zu folgen. Dieser Weg, der an Feldern und Wald entlangführt, bringt Sie, während Sie sich stets links halten, zu einer kleinen asphaltierten Straße im Ortsteil Censes des Lois. Verlassen Sie den Ortsteil.
(4) Beginnen Sie mit dem Aufstieg links auf der Straße, um in die Nähe des Forsthauses von Avière zu gelangen.
(5) Gegenüber dem Forsthaus nehmen Sie den markierten Weg (Roter Ring und Rotes Schrägkreuz) und lassen einen markierten Weg (Rotes Schrägkreuz) zu Ihrer Rechten liegen. Weiter vorne gelangen Sie auf einen Schotterweg.
(6) Folgen Sie diesem nach links bis zur Kreuzung.
(7) Biegen Sie rechts auf den Weg ab, der zur Quelle der Avière führt, die am Fuße eines kesselartigen, von einem majestätischen Buchenwald gesäumten Kar liegt. Genießen Sie einen Moment lang diese herrliche Kulisse, denn nun müssen Sie gegenüber der Quelle links den markierten, kurvenreichen Weg hinaufsteigen.
Folgen Sie dem Weg und lassen Sie dabei auf halber Höhe einen Pfad zu Ihrer Rechten und etwas weiter einen Pfad zu Ihrer Linken links liegen. Abseits der Route können die Mutigsten einen Hinweg (mit Roten Dreiecken markiert) zur Gedenkstätte für den Absturz eines alliierten Flugzeugs während der Bombardierungen im Jahr 1944 unternehmen. Oben gelangen Sie auf eine Forststraße. Biegen Sie links ab und kehren Sie zum Ausgangspunkt zurück (S/Z).