Départ du parking du Lac d'Aubert. La route pour y parvenir est à péage avec un prix à payer à l'heure et un plafond à 9 € (06/2025). Se garer sur le parking au bout de la route, à une centaine de mètres des rives du lac. Si besoin, la zone de bivouac se situe juste en-dessous du mur du barrage. On ne peut l'atteindre qu'à pied.
(D/A) Du parking, se diriger vers le lac, franchir une barrière en bois et poursuivre à gauche (Sud-Sud-Est) sur une piste jusqu'au barrage.
(1) Emprunter le faite du barrage. De l'autre côté, suivre Sud-Sud-Ouest un sentier jalonné de cairns. Atteindre rapidement un croisement de sentiers.
(2) Obliquer à droite vers Néouvielle (laisser à gauche le sentier menant au Pas du Gat). Le sentier reste bien visible et bien cairné, mais l'ascension devient rude, à travers les blocs de granit, à l'approche de l'extrémité Nord-Est de la crête de Barris d'Aubert qui sépare les deux vallons.
(3) Franchir la Brèche de Barris d'Aubert. L'itinéraire s'oriente vers l'Ouest-Nord-Ouest, en direction de la Crête d'Espade. Il convient de viser la Brèche de Chausenque, bien en vue au milieu du paysage. Selon les conditions d'enneigement, des crampons peuvent être nécessaires pour franchir les névés persistants.
(4) Loin sous la brèche, aux alentours de l'altitude 2630 m, le parcours s'infléchit vers l'Ouest puis Ouest-Sud-Ouest.
(5) Passer le croisement (non visible sur le terrain) où les traces montée et retour se croisent et poursuivre au Sud-Ouest. Rejoindre ainsi les Anciens Glaciers de Néouvielle (aujourd'hui, réchauffement climatique oblige, il faudrait plutôt parler de névés).
(6) Remonter alors vers le Sud, puis le Sud-Est jusqu'à de gros blocs : il faut souvent mettre les mains. De nombreux cairns montrent la direction (et peuvent bien aider en complément de la trace GPS en cas de brouillard).
(7) Passer le croisement (non visible sur le terrain) où les traces aller et retour se croisent à nouveau. Arriver sur la crête Nord-Est du pic, une centaine de mètres sous le sommet. Poursuivre l'ascension finale par une escalade facile dans une cheminée étroite. Atteindre l'arête sommitale, puis le sommet du Pic de Néouvielle.
(8) Reprendre le même chemin en sens inverse et perdre une centaine de mètres d'altitude.
(7) Deux options ici :
- Emprunter le même itinéraire qu'à l'aller en se dirigeant au Nord-Ouest vers les Anciens Glaciers de Néouvielle. Repiquer ensuite au Nord-Est pour retrouver l'itinéraire principal en (5).
- Pour une descente plus originale et ludique, poursuivre pratiquement au Nord. Atteindre une grande dalle lisse pratiquement horizontale. Se frayer un chemin en désescalade dans les gros blocs, pratiquement plein Nord. Quitter les gros blocs et traverser une zone de roches et très occasionnellement de névés persistants (la pente s'atténue). Bien rester le plus à droite possible, pour éviter le grand névé du centre du couloir de la montée. Cette option nécessite de l'aisance en désescalade, cotation F.
(5) Emprunter sensiblement le même chemin qu'à l'aller, en sens inverse, pour atteindre le barrage puis le parking du lac (D/A).