La Font Saint-Marcellin

Bonjour.

Je fais référence au circuit titré « La Fontaine Saint-Marcellin » sur les communes de Vallouise-Pelvoux et des Vigneaux, dans les Hautes-Alpes.

Vous décrivez bien le circuit, mais le nom que vous utilisez dans le titre est erroné.

D’abord, le mot français ‘fontaine’ a remplacé le nom local ‘font’ issu du patois fouent, qui ne signifie pas ‘fontaine’ mais ‘source’. Un beau contresens !
Ensuite, « saint Marcellin » n’a rien à voir dans l’affaire. « Marcellin » était le surnom d’un des propriétaires de terrains et d’un bâtiment rural à la « Montagne de parrapin (1) », un certain Jean Pierre Combe, dit ‘Marcellin’ de Rif Cros (cadastre, feuille A1, 1840).

Et voici comment la ‘source Marcellin’ s’est transformée au fil du temps en « Font Marcellin » (cartes IGN des éditions précédentes) puis en « Fontaine Marcellin » (géoportail 2026).
Ensuite, c’était sans compter sur tous ceux qui ne connaissant pas l’origine du nom ‘Marcellin’ ont sanctifié la source.

La transformation de la ‘source’ en ‘fontaine’ peut passer (puisqu’après sa restauration il s’agit plus d’une ‘fontaine’ que d’une simple ‘source’ en voie de tarissement), bien qu’il serait dommage que l’on perde ainsi le mot ‘font’ issu du patois local au profit du mot français ‘fontaine’. Pour ma part, je reste au nom originel « Font Marcellin » et vais faire un signalement à l’IGN concernant la sur-correction de ‘font’ en ‘fontaine’ qui a abouti à un contresens. Par contre, la sanctification est fantaisiste.

(1)La « Montagne de Parapin », écrit « Parrapin » au XIXe siècle (cadastre 1840 ; Joseph Roman), se situe à peu près au milieu du vaste replat entre la côte du Couarp et la Font Marcellin, le « Plateau de Parapin ». Aujourd’hui boisée, elle était exploitée, avec des parcelles en terrasses et deux bâtiments ruraux. L’extrémité du plateau à l’ouest au-dessus du Couarp est un magnifique point de vue sur la vallée et ses villages repris par geol-alp.com. Il est facilement accessible en hors sentier depuis l’abri.

Référence : « Le Grand Parcher, les Vigneaux – Bois de Parapin », vallouimages.com.

Vous pourriez ainsi titrer : « La Font Marcellin à Parapin », en précisant le sens du mot ‘font’ dans le patois local.

Je reste à votre disposition pour d’autres précisions sur notre région.

Bien cordialement,
Paul B-G
Vallouise-Pelvoux

Site internet : vallouimages.com

Date de la randonnée : 04 août 2025
Fiabilité de la description : ★★★★★ Très bien
Facilité à suivre l'itinéraire : ★★★★★ Très bien
Intérêt du circuit de randonnée : ★★★☆☆ Moyen
Circuit très fréquenté : Non

Les circuit est majoritairement sur pistes, très pentues jusqu’à la fontaine, chaleur sur le retour après la citerne.
Très beau sentier bien tracé avec vues spectaculaires après la fontaine.

Merci pour ce commentaire, je suis profondément désolé du raté au (1). Pour le dénivelé entre (1) et (3) il est de 520m sur 2km200 soit 24%. Effectivement cela représente un bon effort mais n'oublions pas que nous sommes en montagne et que, en préparant cette sortie sur Visorando, tous les renseignements sont disponibles. Le diagramme montre bien la pente qui attend le randonneur.
Bonne poursuite et bonnes balades à venir dans ce coin hautement prisé des randonneurs et randonneuses.

Date de la randonnée : 03 août 2023
Fiabilité de la description : ★★★☆☆ Moyen
Facilité à suivre l'itinéraire : ★★★☆☆ Moyen
Intérêt du circuit de randonnée : ★★★★☆ Bien
Circuit très fréquenté : Non

Le départ avec la traversée du cours d'eau (point n°1), je ne l'ai jamais trouvée ! J'ai dû passer sur le terrain d'une maison et en faire le tour pour accéder au chemin.
Il faut être bien averti que ça grimpe très fort des points 1 à 3 ! Tout le dénivelé positif est là, sur 2km... J'ai failli abandonner et pourtant, je suis entraînée ! Juste pour cette rude et longue montée, je le déconseille aux enfants. Les miens auraient appelé la DDASS pour moins que ça
Le parcours est cependant très beau.
La descente sur un étroit sentier en lacet demande de la vigilance, c'est glissant...
J'étais toute seule en ce début août, la fin du parcours est entièrement au soleil, il a fait chaud mais la traversée de la forêt de Montbrison en vaut la peine !!!!

Date de la randonnée : 26 nov. 2022
Fiabilité de la description : ★★★★★ Très bien
Facilité à suivre l'itinéraire : ★★★★★ Très bien
Intérêt du circuit de randonnée : ★★★★★ Très bien
Circuit très fréquenté : Non

Randonnée de grande qualité, dans un paysage idyllique. Par contre, ne pas perdre de vue que le dénivelé, 745 m, se déroule sur un peu plus de 8 km, donc ça monte bien pendant longtemps, mais le plaisir est vraiment au bout.

Date de la randonnée : 04 avr. 2021
Fiabilité de la description : ★★★☆☆ Moyen
Facilité à suivre l'itinéraire : ★★★★☆ Bien
Intérêt du circuit de randonnée : ★★★★★ Très bien
Circuit très fréquenté : Oui

Très belle rando à faire au printemp ou à l'automne, sinon il fait très chaud. Bien que beaucoup du sentier est sur piste forestière ce n'est pas trop génant car la partie sentier de descente dans le vallon du Torrent du Milieu est de toute beauté.
J'ai eu du mal avec la description de l'itinéraire: trop de détails qui m 'induisaient en erreur, du coup je me suis fié uniquement à la carte et ça allait mieux. Belle rando sur le plan forestier: la piste, les séquelles de l'incendie, la cabane forestière, les sentiers créés par les RTM il y a plus d'un siècle, les anciennes pépinières à la cabane forestière du Torrent du Milieu (repère 4 de l'itinéraire). Merci pour cette rando.

Date de la randonnée : 14 août 2019
Fiabilité de la description : ★★★★☆ Bien
Facilité à suivre l'itinéraire : ★★★★☆ Bien
Intérêt du circuit de randonnée : ★★★☆☆ Moyen

Fait dans le sens inverse que le sens proposé, pour avoir une montée un peu moins raide.
La première partie de la montée est un peu longue sur la piste, mais quand on aborde le sentier étroit dans la forêt, ça devient intéressant.
La descente suit aussi une piste sur une distance importante, rendant cette randonnée en final assez moyenne.
Randonnée faite à partir de 11h, jusqu’à 16h, et nous avons eu un peu chaud.

Date de la randonnée : 07 mai 2017
Fiabilité de la description : ★★★★☆ Bien
Facilité à suivre l'itinéraire : ★★★★☆ Bien
Intérêt du circuit de randonnée : ★★★★☆ Bien

La Montee jusqu'a l'abri des Fontaines est bien soutenue. Pour le retour,la piste fait bcp de lacets et possibilite de couper par des sentes, ce qui racourcit la descente. Le Chemin de retour apres le Torrent du Milieu n'est pas evident a trouver.