Se garer sur le parking de la conduite forcée, au terminus de la piste EDF qui s'embranche à droite, après le barrage de Riete : alt. 1540 m.
(D) Suivre le sentier qui évolue sur le flanc Ouest du Pic du Col de Gos, et atteindre un croisement à proximité du Ruisseau de Quioulès.
(1) Ne pas descendre vers la passerelle, mais suivre le chemin en direction de la cabane de Quioulès. Passer la conduite forcée, puis se diriger sur la gauche pour atteindre le captage EDF de la Coume de Jas.
(2) S'engager sur le sentier, à droite, qui suit la rive gauche du Ruisseau de la Coume de Jas. Une montée, un peu plus raide, permet de franchir un petit verrou, et le sentier conduit ensuite à l’entrée d’un large vallon ouvert, la Jasse de Boussoula.
(3) Suivre toujours l’axe du vallon en longeant le ruisseau. Le terrain est doux et ouvert. Continuer à remonter les jasses, jusqu’à ce que le vallon se resserre progressivement, annonçant l’approche de la Cabane des Pradettes.
(4) Depuis la cabane, poursuivre, plein Sud, le long du torrent.
(5) Franchir celui-ci, le longer en rive gauche, sur environ 400 m, puis partir, en montée, sur la droite.
(6) Passer deux petits ressauts rocheux (verrous) en suivant les cairns. Le chemin est peu marqué mais évident, grâce au fil du ruisseau.
(7) Au verrou supérieur des Castellasses, continuer à remonter le replat supérieur. Le sentier devient presque horizontal, et débouche sur le cirque suspendu contenant l’étang, bien visible en arrivant par la gauche. Rejoindre l'Étang des Castellasses, où plusieurs emplacements de bivouac sont possibles en retrait des rives (A).