See the practical information for parking at the Chalet de la Charmette.
The circular hike under the Grande Sure indicates the route to the Goulet d'Hurtières. The following description is based on this.
(S/E) From the chalet, take the path marked with yellow lines heading south-west towards Hurtières on a quiet path with little elevation gain. Be careful not to take the forestry tracks and stay on the yellow-marked trail.
(1) Take a path on the right (north), indicated by a brown sign for "Goulet d'Hurtières" shortly after a less dense forest area from where you can see the Rocher du Pan. The path is not well marked, with only a few red markings, but it is easy to follow.
(2) At the foot of Rocher du Pan (photo), the trail veers briefly to the west (red markings then blue dots).
(3) Follow the blue dots on a few rocks to the north-west; the path, which becomes less steep, joins a wider forest road. Take this road to the north (right) to climb up to an unnamed pass.
(4) At the pass, look for the sign for "Goulet d'Hurtières" which indicates the start of the path on the left. This path climbs straight up west-northwest to Goulet d'Hurtières, a weak point in the cliff of the same name.
(5) Pass the gully and follow the trail that branches off to the right (north) under the cliff and immediately turns left (south). Stay on the path that runs along the cliff or, as shown on my track, descend and cut across the slope to join the more peaceful path that connects the Col de la Sure to the Col d'Hurtières (purple on IGN, marked with yellow lines, passing by a sign slightly above the Refuge d'Hurtières).
In both cases, the paths heading south join the Col d'Hurtières (see IGN map - please note that the IGN map is often inaccurate, see practical information).
(6) Continue on the trail to the south-west then west to go around the hill (elevation 1769) and arrive at the signpost for the Col d'Hurtières (elevation 1756).
(7) From the sign, climb westwards up a shoulder towards Goulet de Lorzier and join the ridge.
Then bear south-southwest, staying on the ridge or slightly below it, to first reach the secondary summit (elevation 1822) and then the summit of Rocher de Lorzier, where there is a flag (see interactive photo).
(8) From the summit, follow the ridge due south on an unmarked path until you reach a slope dotted with mountain pines, with the Refuge des Bannettes in sight. Then turn south-east to descend into these pines and reach a shoulder in the forest. Cross this to reach the yellow-marked trail. Follow this trail south-southwest to pass the Refuge des Bannettes.
(9) From Les Bannettes, continue south-west on the marked path at the edge of the forest until you reach the shoulder descending from Rocher de Chalves (see annotated photo for reference).
Turn left on this shoulder and climb eastwards on a path that ends with a few small hairpin bends before reaching the summit of Rocher de Chalves.
(10) From the summit, retrace your steps back to the Refuge des Bannettes (it is possible to take a shortcut, see my track).
(9) Continue north on the yellow-marked trail and take the first intersection on the right (east) down into the Vararey meadow. Follow the valley that winds through a clearing until you reach the edge of the forest to the east.
(11) Yellow markings indicate the trail that leaves the valley and heads left into the beautiful Génieux Forest. The trail joins an intersection taken at the start of the hike.
(1) Retrace your steps until you reach the Chalet de la Charmette (S/E).
N.B. From the chalet, you can take a circular detour north to admire the view of the Petit Som, see the GPS track.