The start is from the service road that runs alongside the N116, less than 2 km from Villefranche-de-Conflent, heading towards Serdinya and Font-Romeu. Park along the road shortly after the abandoned shepherd's hut, in a bend before the bridge (or in the small car park at the end of this service road and then adjust the first few metres of the hike below).
(S/E) Cross the small bridge over the Ravin des Horts river on foot. At thefirst fork, turn right and continue along the path for 80 m (on the left, you will descend to the small car park). On a terrace planted with holm oaks, turn right onto the terrace and follow the wall on the mountain side. Continue for 50 m and find a small unmarked path that climbs up the mountainside on the left. The path is not well maintained but is clearly marked as it is regularly used by climbers from climbing clubs heading to the waterfall 10 minutes away. Continue along the path, cross the property fence (wooden gate knocked down and lying on the ground), and continue through the undergrowth, heading due west for 150 m.
(1) The path crosses a tiny stone structure, similar to a small bridge over a ditch (which is actually the end of the old Jando irrigation canal, or Rec Nou). Go down to the right and follow the path that continues to the dry waterfall. In front of the waterfall, which is equipped with several climbing routes, zip lines, monkey bridges and handrail passages, turn right through the undergrowth, onto an unmarked and unmarked path, heading east along the escarpment, which you will follow for about 100 metres.
As soon as the undergrowth and escarpment clear, turn immediately left and climb steeply northwards through holm oaks, scree and large rock piles.
(2) At an elevation of 857 metres, turn right, heading east-northeast for 600 metres along a contour line on animal tracks (probably chamois). At the base of the rock, turn in the opposite direction (left) while climbing more steeply towards the west-northwest to begin the ascent of the last rocky section from the west.
(3) This final section is over a large scree slope until you reach Roc Campanyà.
There is no need to risk the last few metres of altitude, which cannot be reached safely without equipment. However, from here you are slightly behind and overlooking a first peak, on a second peak, just ahead and below thethird peak, Roc Campanyà.
The descent follows the first few metres of the ascent.
(4) Then head west fairly quickly through the scree until you quickly reach an old mule track, consolidated on a stone wall that is sometimes in good condition, sometimes partially or completely collapsed. It is not marked and must not be used very often. It is partially overgrown with vegetation or sometimes scree.
This narrow mule track is shown on the IGN map, at least just before the municipal boundary on the map. After that, the path marked on the map is not the one on the ground; there is an error. The actual path does not follow the municipal boundary but heads up the slope and follows sections that are clearly marked by walls and others that are completely covered in scree.
It then leads back to Les Coves (La Cova), which is the end of the Ravin des Horts, on a fairly gentle and comfortable slope compared to the ascent.
(5) At the bottom of the ravine, in the dry stream bed, the path crosses to the other side and climbs up to the Poumerjane ridge, where there is a large cairn at a fork. The path begins to widen and becomes more well-trodden. It winds for a while along the ridge towards the south, towards the summit of Pouméjane, leaving the Rocs Llisos on the right to the west. This takes you north of Roc de Poumerjane (735 m), then the trail descends southwards in four wide switchbacks to the Canal de Jando, an old irrigation canal that is no longer in use, filled in with earth but still clearly visible. Turn left to the east and follow this old canal until you reach the tiny stone bridge and the trail at the start of the circuit.
(1) Turn left to reach the dry waterfall and the climbing site. Turn right, east-southeast, descending through the undergrowth to rejoin the trail described at the start of the hike and the car park (S/E).