Spaziergang im alten Rheinbett: entlang des Au

Vom Rond-point de l'Énergie in Kembs nehmen Sie die Rue de Rosenau (EDF-Straße). Nach den letzten Häusern gehen Sie unter den Hochspannungsleitungen hindurch und sehen links ein verlassenes Gebäude. Parken Sie gleich danach auf einem Parkplatz links am Waldrand.

(S/Z) Am Ende des Parkplatzes folgen Sie dem Radweg zwischen den Bäumen und überqueren Sie die Brücke über den Entwässerungskanal. Lassen Sie die Treppe, die zum Deich am Ufer des Grand Canal führt (Rückweg), links liegen und folgen Sie weiter dem Radweg entlang des Entwässerungskanals. Gehen Sie an einer Bank am Fuße des einzigen Baumes links vom Weg vorbei, rechts mündet der Ruisseau du Scheidgraben in den Entwässerungskanal. Etwa hundert Meter weiter und kurz vor einer Fußgängerbrücke zweigt links ein Weg ab.

(1) Steigen Sie diesen Weg den Deich hinauf, nach einer Ebene führt er zum Ufer des Grand Canal d'Alsace. Beachten Sie einen Bunker auf der linken Seite, biegen Sie rechts ab, gehen Sie am Ufer entlang, das mit weißen Hektometersteinen markiert ist, und beachten Sie auch die piezometrischen Markierungen. Siehe Praktische Informationen.
Nach zwei Bunkeranlagen, einige Dutzend Meter vor einer dritten, führt ein mit einem grünen Dreieck markierter Weg nach rechts hinunter.

(2) Verlassen Sie das Ufer und steigen Sie die Treppe zum Entwässerungskanal hinunter, überqueren Sie den Radweg und die Fußgängerbrücke. Biegen Sie kurz vor einem kleinen Parkplatz links zwischen den Bäumen ab. Sie gelangen auf die Route de l'EDF auf Höhe des Kreisverkehrs.
Umrunden Sie den Kreisverkehr rechts (Zebrastreifen) und gehen Sie am Panzer aus dem Zweiten Weltkrieg vorbei, dem Denkmal für Leutnant Jean de Loisy. Siehe Während der Wanderung oder in der Nähe.

(3) Links vom Denkmal überqueren Sie die Rue du Moulin (Zebrastreifen) und gehen rechts daran entlang bis zur nächsten Kreuzung. Die Mühle von Rosenau befindet sich auf der rechten Seite. Biegen Sie links in die Rue du Ruisseau ein, überqueren Sie diese (Vorsicht) und folgen Sie dem Bach auf dem rechten Bürgersteig bis zum Stoppschild. Der Bach verschwindet vorübergehend.

(4) Überqueren Sie die Straße (Zebrastreifen) und folgen Sie der Rue de Village Neuf bis zur Kreuzung, einige Meter nach der Bushaltestelle „Les Pêcheurs”.

(5) Biegen Sie rechts in eine Wohnsiedlung ein und folgen Sie der Straße, die sich zwischen den Grundstücken hindurchschlängelt und gegenüber dem Parkplatz einer Wohnanlage endet. Nehmen Sie die Allee rechts, biegen Sie am Ende links auf einen Weg ab, der zum Ufer des Canal de Huningue führt.
Biegen Sie ganz rechts auf den breiten Weg ab, es ist der Chemin des Planètes, siehe Praktische Informationen.
Nach etwa dreißig Metern sehen Sie rechts unten einen kleinen Teich.

(6) Einige (nicht sehr bequeme) Stufen führen rechts den Deich hinunter. Der Teich befindet sich am Ausgang des „Ruisseau de Rosenau”, der unter dem Kanal hindurchfließt. Er speist sich aus dem Grundwasser des Grand Marais der „Petite Camargue Alsacienne” auf der anderen Seite des Kanals.
Gehen Sie wieder den Deich hinauf und folgen Sie dem Weg bis zur Schleuse von Rosenau und ihrem Minikraftwerk. Überqueren Sie die Brücke, um zum Picknickplatz zu gelangen. Mögliche Varianten, siehe Praktische Informationen.

(7) Überqueren Sie die Brücke und folgen Sie dem Ufer (auf der rechten Seite) auf dem Radweg, wobei Sie einen Parkplatz auf der linken Seite passieren. Gehen Sie unter der Straßenbrücke hindurch und biegen Sie ganz links ab, um die Treppe hinaufzusteigen, die zur Straße führt. Überqueren Sie die Brücke und bleiben Sie dabei auf dem linken Bürgersteig.

(8) Es gibt zwei Möglichkeiten:

1) Wenn der Treidelpfad schlammig oder mit Gras bewachsen ist, gehen Sie etwa hundert Meter weiter auf dem Bürgersteig, biegen Sie am Kreisverkehr links und dann rechts ab und gehen Sie bis zur Kreuzung mit der Rue de l'Au. Nehmen Sie dann die Straße rechts (durch Blumenkästen für den Verkehr gesperrt), die gegenüber der Nr. 44 Rue de Kembs führt. Biegen Sie links in diese Straße ein und folgen Sie ihr bis zum Chemin du Scheidgraben (10).

2) Auf der Karte ausgewählte Option: Gehen Sie die Stufen hinunter zum anderen Ufer, auf einem ehemaligen Treidelpfad. Nach etwa zweihundert Metern öffnet sich rechts ein Durchgang zu den Wohnhäusern.

(9) Er mündet in die Rue de l'Au und dann in die Rue de Kembs, die zum Chemin du Scheidgraben führt (Option 1, wenn Ihnen der Weg zu schwierig erscheint), andernfalls gehen Sie etwa 700 m geradeaus weiter. Auf der rechten Seite erscheint ein gelbes Schild (mit der Nummer 33) und der Beginn eines Wanderwegs. Er führt über eine Wiese, entlang eines Teiches und mündet in den Chemin du Scheidgraben.

(10) Folgen Sie dem Altarm des Rheins, in den der Bach Scheidgraben mündet, der vom anderen Ufer des Kanals kommt. Er bildet eine große Rechtskurve und mündet dann in die Route EDF.
Folgen Sie dieser nach rechts und überqueren Sie sie an den Bodenschwellen (Vorsicht). Nach etwa hundert Metern biegen Sie links in den Eingang zum „Parcours touristiques” ein. Nehmen Sie die Fußgängerbrücke über den Entwässerungskanal und biegen Sie dann links auf den Weg ab. Links mündet der Rosenau-Bach in den Kanal, gleich danach finden Sie den Weg wieder, den Sie auf dem Hinweg genommen haben.

(1) Steigen Sie den Deich des Grand Canal hinauf, um zum Ufer zu gelangen. Folgen Sie ihm nach links und passieren Sie einen^ersten Bunker. Gehen Sie weiter in Richtung Fabrik und Schleusen. Wenn Sie einen zweiten Bunker erreichen, biegen Sie nach links ab, gehen Sie die Treppe hinunter und finden Sie die Fußgängerbrücke und den Weg vom Hinweg wieder, um zum Parkplatz zu gelangen (S/Z).

(1) Die piezometrischen Markierungen, erkennbar an ihren roten Schildern, dienen zur Messung des Grundwasserspiegels.
Ein bewaldeter Landstreifen, der von zahlreichen Vögeln bevölkert wird, teilt den Grand Canal in zwei Arme, von denen einer zum Wasserkraftwerk und der andere zu den beiden großen Schleusen führt.
Das andere Ufer begrenzt die Rheininsel, einen schmalen Landstreifen von mehr als 50 km Länge zwischen dem Grand Canal und dem Rhein, weiter östlich die ersten Gipfel des Schwarzwaldes.

(7) Varianten vom Picknickplatz aus:
1) Machen Sie einen Abstecher nach Süden entlang des Ufers des Huningue-Kanals (auf der linken Seite) bis zum Observatorium Grand Marais. 1,4 km zusätzlich.
2) Besuch der Petite Camargue Alsacienne. Weitere 7 km.

(3) Der Sherman-Panzer des Mémorial „Jean de Loisy” wurde von den Vereinigten Staaten als Hommage an die Befreier und den Leutnant gestiftet, dessen Division als erste den Rhein erreichte. Er kam drei Tage später bei der Eroberung von Mulhouse auf seinem Panzer ums Leben, wo er seitdem steht.
Nach Angaben der Stadtzeitschrift Nr. 11, 2018.

(6) Der Chemin des Planètes präsentiert das Sonnensystem im Maßstab 1:1 Milliarde auf einer Länge von fast 6 km entlang des Canal de Huningue. Pluto (der nicht mehr als Planet gilt) ist in der Nähe der Schleuse von Rosenau in 5910 m Entfernung von der Sonne dargestellt (zum Vergleich: Die Erde ist nur 150 m entfernt).

Geschichte von Rosenau:
Der Name Rosenau (auf Deutsch Roßenau) könnte von „Au” (Feuchtwiese, Sumpf) und „Wasserrose” (eine gelbe Seerose befindet sich im Wappen der Stadt) stammen. Er könnte auch von „roß” (Pferd, Pferde weideten auf dieser fruchtbaren Wiese) stammen.
Im 13. Jahrhundert war „La Rosenau” auf der Überschwemmungsterrasse des Rheins eine Insel, die zu Istein gehörte, einem deutschen Dorf am rechten Ufer. Aber die Launen des Flusses trennten sie geografisch davon und sie befand sich nun am linken Ufer. Im 18. Jahrhundert löste sie sich nach der Französischen Revolution politisch von Istein. In der Folgezeit festigten die aufeinanderfolgenden Flussbegradigungen ihre Verankerung in Frankreich.
Nach „Rosenau”, Geschichtsverein Bartenheim, Coprur-Verlag.