Ein Teil dieser Beschreibung greift die hier beschriebene Sommerwanderung desselben Autors auf:
Der Pimené, ein außergewöhnlicher Aussichtspunkt auf den Kar de Gavarnie sowie ein Teil der hier beschriebenen Winterwanderroute desselben Autors: Hourquette d’Alans von Gavarnie aus und die Berghütte „Refuge des Espuguettes“ im Winter
Parken Sie auf dem kommunalen Parkplatz rechts am Dorfrand oder in der Hochsaison morgens vor 9:30 Uhr im Dorf selbst auf einem der privaten Parkplätze. Beide kosten 5 € pro Tag (Stand 2019).
(S/Z) Beenden Sie die Durchquerung des Dorfes zu Fuß und halten Sie Kurs auf den unverkennbaren Kar, der sich genau nach Süden erstreckt. Überqueren Sie die Pont Brioule in der Nähe der Gendarmerie und gehen Sie etwa 500 m am rechten Ufer entlang. Sie erreichen die Abzweigung zur Refuge des Espuguettes, zur Hourquette d’Alans und zum Staudamm Barrage des Gloriettes. Gelbe Wegweiser zeigen alle Ziele an.
(1) Beginnen Sie den Aufstieg links, zunächst entlang des Ruisseau d’Alans, der vom Petit Pimené und den Espuguettes herabfließt, dann durch den Bois de Pailla. Der Weg ist zwar nicht markiert, aber sehr gut erkennbar. Am Ausgang des Bois de Pailla, auf etwa 1760 m Höhe, etwas mehr als eine Stunde nach dem Aufbruch in Gavarnie, lässt sich die Dachspitze der Refuge des Espuguettes genau im Osten erahnen. Man erreicht die Höhe 1782 auf dem weitläufigen Plateau de Pailla, in der Nähe eines Schildes des Nationalparks (sofern es unter dem Schnee sichtbar ist).
(2) Die Abzweigung nach rechts zur Cabane de Pailla (Aufstieg zum Swan-Kanal zwischen den beiden Astazou) links liegen lassen, und die letzten 250 m in nordöstlicher Richtung den Hang hinaufsteigen, dabei den besten Weg zur Hütte suchen, zum Beispiel über den meist unsichtbaren sommerlichen Hauptweg oder wie hier, indem man die große Kehre der Haute Route Pyrénéenne (HRP) auf 1850 m abkürzt. Erreichen Sie die Refuge des Espuguettes auf 2.027 m, 1:30/1:45 Std. nach dem Aufbruch in Gavarnie. Ein Teil der Hütte ist ganzjährig geöffnet.
(3) Weiter geht es auf das Plateau des Cardous, wo man nur selten Spuren von Skifahrern oder Schneeschuhwanderern findet. Man folgt im Großen und Ganzen genau nach Osten der blauen Winterspur auf der IGN-Karte bis auf 2.250 ↓ m.
(4) Die Route verläuft dann etwa 300 m lang in Richtung Nord-Nordost, bis man den Punkt erreicht, an dem der Rückweg beginnt.
(5) Beginnen Sie eine Reihe von Serpentinen unterhalb des Col du Pimené und erreichen Sie diesen.
(6) Über den Kamm, manchmal leicht links davon (d. h. nach Westen), geht es in Richtung des einzigen hier sichtbaren Gipfels, des Petit Pimené.
(7) Den Gipfel des Petit Pimené (2667 m) erreichen – bereits ein schönes Ziel.
Steigen Sie genau nach Norden zum kleinen Gebirgspass (2.647 m) ab und nehmen Sie dann den Aufstieg auf dem Grat wieder genau nach Norden auf. Der Hang wird nun wirklich anspruchsvoll.
(8) Achtung!: Nach 150 m sehr anspruchsvollem Höhenunterschied, bei dem man die Hände einsetzen muss und einige ausgesetzte Passagen bewältigen muss, erreicht man den Pimené. Auf den letzten Metern des Aufstiegs sollte man unbedingt auf der Kammlinie bleiben, dort ist es am sichersten!
(8) Der Abstieg erfolgt über den gleichen Weg wie beim Hinweg bis zum Petit Pimené (die Passage links, östlich des Petit Pimené, vermeiden, da sie sehr schräg und ausgesetzt ist).
(7) Weiter auf dem Grat fast bis zum Col du Pimené.
(6) Kurz vor dem Col du Pimené geht es in südlicher Richtung hinunter zur Kreuzung für den Hin- und Rückweg.
(5) Nehmen Sie dann denselben Weg wie auf dem Hinweg über das Plateau des Cardous, die Espuguettes, den Bois de Pailla und das Dorf Gavarnie (S/Z).