Start: Place Stanislas de Bruyères.
(S/Z) Nehmen Sie die Passage unter den Bäumen und gehen Sie am Musikpavillon entlang, um zur gegenüberliegenden Ecke zu gelangen.
(1) Nehmen Sie die Rue Jean Lurçat in Richtung Belmont. Sie gehen am Musée d'art populaire de Bruyères (Musée Henri Mathieu) entlang. Beachten Sie, dass es sich in der ehemaligen Synagoge befindet, die heute unter Denkmalschutz steht.
(2) Auf der Place du Commandant Flesch angekommen, gehen Sie geradeaus weiter. Nach 50 Metern kommen Sie am Krankenhaus vorbei. Biegen Sie dann links in die Rue de l'Avison ein. Sie kommen am Friedhof und seinem Militärfriedhof vorbei. Gehen Sie geradeaus weiter in Richtung Avison, das sich vor Ihnen erhebt.
(3) Sie befinden sich nun am Fuße des Avison. Biegen Sie links in den ansteigenden Weg ein (eine Schranke verhindert die Durchfahrt von Fahrzeugen). Nach zwanzig Minuten Aufstieg erreichen Sie den Fuß des Aussichtsturms.
Beobachten Sie während des Aufstiegs die Veränderung der Vegetation aufgrund der veränderten Ausrichtung. Einige Blaubeersträucher (genannt „Brimbelles“) wachsen ebenfalls an den Hängen des Avison.
(4) Noch ein kleines Stückchen weiter, dann haben Sie die letzten Stufen hinter sich und erreichen einen Aussichtspunkt mit herrlichem Blick über die Gegend . Bei gutem Wetter können Sie die Gipfel der Vogesen sehen (nutzen Sie die Orientierungstafel, um sie zu identifizieren).
Für den Rückweg nehmen Sie den Weg in umgekehrter Richtung bis zur Place Stanislas (S/Z).
Variante: Zahlreiche Wege durchziehen den Avison. Sie können diese für den Abstieg nutzen. Einige davon weisen jedoch Stufen auf.