Start am Parkplatz des Étang de Machais (oder Machey) an der D34a (Route des Américains im Winter für den Verkehr gesperrt, siehe kurze Variante).
Weitere mögliche Ausgangspunkte (siehe Praktische Informationen).
(H/R) Vom Parkplatz aus links an der Schutzhütte vorbei und links auf den schönen, mit einem Roten Dreieck markierten Chemin des Italiens abbiegen. Der Weg steigt anfangs leicht an und endet nach knapp 3 km an der Kreuzung mit der Route de Blanchemer.
(1) An der Kreuzung rechts in Richtung Lac de Blanchemer (Blaues Dreieck) abbiegen, die Straße links liegen lassen und rechts halten, um zum Ufer zu gelangen, das im Südosten vom Rainkopf überragt wird. Geradeaus weiter bis zur Schutzhütte am See.
(2) Steigen Sie links im Wald auf dem mit einer Gelben Scheibe markierten Weg hinauf. Halten Sie sich links vom Bach, um den asphaltierten Chemin des Chaumes (Gelber Ring) zu erreichen.
(3) Biegen Sie links ab und gehen Sie 300 m weiter, dann nehmen Sie den Feldweg rechts. Umrunden Sie den Grand Artimont im Westen. Nachdem Sie mehrere Pisten und Skilifte gekreuzt haben, gelangen Sie am Ende eines Abstiegs auf den Weg mit der Gelben Scheibe.
(4) Gehen Sie links hinunter zum Lac de la Lande. Der Weg „Roter Ring“ führt um den See herum; folgen Sie ihm nach links, um zum Staudamm zu gelangen. Am Ende des Staudamms biegen Sie rechts ab und gehen am See entlang. Nach etwa 250 m lassen Sie den Weg „Blauer Ring“, der im Wald um den See herumführt, links liegen und nehmen den kleinen Pfad rechts am Ufer.
(5) Kurz vor dem Ende des Sees halten Sie sich rechts, um zu einer Fußgängerbrücke zu gelangen, die zu einem Rastplatz mit Bänken und einem Holzsteg führt, von dem aus man einen herrlichen Ausblick hat.
(6) Nach einer Pause nehmen Sie den Weg „Roter Ring“ wieder auf. Er führt in den Wald hinein und führt zu einem Aufstieg über Holz- und Holzstegbrücken oberhalb des Südufers.
(7) An der ersten Kreuzung geht es links hinauf in Richtung Tour d'Artimont zum „Chemin Gelber Ring“. Nach einigen Stufen einer Steintreppe nehmen Sie diesen breiten Weg links und gehen unter dem Skilift hindurch. Unterhalb sieht man links die Technikräume und die Talstation der Skilifte.
(8) Beim Verlassen des Waldes lassen Sie den Weg, der vom Fuß der Pisten zum Aufstieg zum Grand Artimont führt, links liegen und folgen Sie weiter demGelben Ring. Sie gehen an einem Moorgebiet entlang, lassen den markierten Mountainbike-Weg, der zum Aufstieg zum Grand Artimont führt, rechts liegen und gehen weiter nach links bis zur Kreuzung, dann überqueren Sie den asphaltierten „Chemin des Chaume“.
(9) Nun beginnt der Aufstieg zu den Bergkämmen über den Weg „Gelbe Scheibe“. Er kreuzt den „Chemin du Grand Bougre“ und der Anstieg wird steiler.
Am Waldrand verläuft der Weg wieder am Waldrand entlang, führt jedoch nicht zur Route des Crêtes, wie die IGN-Karte vermuten lässt. Es sind noch etwa 600 m zurückzulegen, bevor man auf die Markierung „Blaues Dreieck“ des Weges trifft, der zum Aufstieg zur Route des Crêtes führt.
Auf der anderen Straßenseite sieht man die Berghütte „Refuge Louis Herges“ (CV de Munster) und den Bergbauerngasthof „Firstmiss“. Gehen Sie 100 m rechts und unterhalb der Berghütte in Richtung einer Wegkreuzung.
(10) Lassen Sie links den Weg mit dem Gelben Kreuz und rechts das Rote Rechteck mit Weißem Rechteck links liegen, um auf dem mit einem Blauen Rechteck markiertenGR®®531in den Wald hinaufzusteigen. Der zunächst leichte Aufstieg wird beim Verlassen des Waldes steiler (der Rainkopf macht seinem Namen alle Ehre: rain = steiler Hang, kopf = Gipfel). Links bietet sich ein herrlicher Blick auf den Altenweiher und das Fecht-Tal.
(11) Vom Gipfel aus beginnt der Abstieg nach Sicht auf dem nicht markierten Weg gegenüber, direkt nach Süden, oder indem man 80 m rechts auf demGR®® weitergeht, um links den Weg „Blaues Kreuz“ zum Col de Rothenbach zu finden. Bewundern Sie beim Abstieg gegenüber den asymmetrischen Gipfel des Rotenbachkopfs (das „Matterhorn der Vogesen“) und all die Gipfel, die das Tal bis zum Petit Ballon säumen.
(12) Am Pass angekommen, biegen Sie rechts in die Route des Crêtes ein, überqueren Sie diese; links unten liegt das Centre d’Initiation à la Nature. Gehen Sie vorsichtig an der Straße entlang und überqueren Sie dann die Kreuzung mit der Route des Américains. Gehen Sie noch 100 m auf der Route des Crêtes weiter, um den Eingang zum markierten Weg „Grünes Kreuz“ zu finden.
(13) Verpassen Sie nicht diesen Weg links in Richtung Source de la Thur (schöner Blick auf den Lac de Kruth). Weiter hinter der Quelle kreuzen Sie denGR®®531 (blaues Rechteck), der direkt zum Col de l’Étang hinunterführt (mögliche Variante). Wir bevorzugen den Weg mit Grünem Kreuz und dann, 1 km weiter links, den Valsche-Weg ( Gelbes Kreuz). Im Abstieg eine Kurve der Route des Américains rechts umgehen und diese 500 m weiter überqueren. Kurz vor dem Col de l’Étang ein Geröllfeld überqueren, von hier aus hat man einen freien Blick auf den Étang de Machais.
(14) Am Abri de l’Étang angekommen, rechts hinuntergehen, um den Chemin Rotes Dreieck zu finden, der rechts am Moor entlangführt.
(15) Gemächlicher Rückweg am Ufer entlang, wieder auf die Route des Américains treffen und diese überqueren, an der der Weg rechts entlangführt, um zum Parkplatz zu gelangen (S/Z).

