Buhl und Schweighouse – zwischen Manufakturen und Erinnerung

Parken Sie auf dem Parkplatz an der Place du Marché vor der École Maurice Koechlin.

(S/Z) Mit dem Rücken zur Schule und ihrem kleinen Nachbau des Eiffelturms geht es geradeaus in die Rue du Marché, eine kleine Fußgängerzone, die sich zwischen den Häusern hindurchschlängelt. Am Ende überqueren Sie die Rue du Florival am Fußgängerüberweg und gehen dann links auf dem gegenüberliegenden Bürgersteig entlang in Richtung des Rathauses mit der blauen Fassade.

(1) Gehen Sie am Rathaus vorbei und weiter geradeaus auf der Rue de la Gare. An der nächsten Kreuzung biegen Sie rechts ab und gehen die Rue de la Fabrique hinunter. Nach etwa zwanzig Metern überqueren Sie die Straße am Fußgängerüberweg und gehen auf dem linken Bürgersteig weiter.

(2) Gehen Sie am Maison Koechlin vorbei und folgen Sie dem Gehweg etwa 700 m weiter im Abstieg bis zur Kreuzung in der Nähe des Collège du Hugstein. Biegen Sie dort links ab, immer auf dem linken Gehweg, und überqueren Sie den Lauch über die kleine Holzbrücke. Unmittelbar danach, am Eingang des Kreisverkehrs, biegen Sie rechts ab, um die Rue de la Fabrique am Fußgängerüberweg zu überqueren, überqueren dann die Route de Colmar am nächsten Fußgängerüberweg und gelangen zur Nachbildung des Eiffelturms.

(3) Überqueren Sie die kleine Rue de la Porte de Buhl am Fußgängerüberweg und biegen Sie dann geradeaus auf den Radweg der Rue du Trottberg ab, der entlang der Hauptstraße verläuft, und folgen Sie ihm etwa 700 m geradeaus. Am Eingang zum Wohngebiet gehen Sie noch einige Dutzend Meter auf der Rue du Trottberg weiter, die nun zu einer kleinen Straße geworden ist.

(4) Biegen Sie rechts in die Rue de la Liberté ein und folgen Sie ihr. An der kleinen Kreuzung gehen Sie geradeaus weiter, dann bei einem Vorfahrt gewähren Schild erneut geradeaus.

Markierung: Blaue Scheibe

Am Ende der Rue de la Liberté biegen Sie rechts in die Rue de la Carrière in Richtung Lautenbach ab und folgen dieser sofort nach links. An der Kreuzung mit der Rue du Réservoir gehen Sie geradeaus weiter.

Markierung: Blaue Scheibe und roter Ring

Verlassen Sie Buhl über eine kleine, asphaltierte Straße, die bergauf führt. Vorbei an einem kleinen Parkplatz auf der rechten Seite geht es in den Wald hinein. An der Dreiweg-Kreuzung biegen Sie links ab in Richtung Saint-Gangolphe und Col du Bannstein und beginnen einen leichten Abstieg. Lassen Sie eine kleine Treppe links liegen und gelangen Sie zum Waldrand.

Markierung: Roter Ring

(5) Biegen Sie links ab und folgen Sie einem steilen, aber kurzen Abstieg in Richtung Schweighouse. Betreten Sie das Dorf und gehen Sie geradeaus weiter auf der Rue Saint-Michel. An der Kreuzung beim Waschhaus halten Sie sich leicht links und folgen der Route de Soultzmatt in Richtung Kirche.

(6) Gehen Sie an der Kirche vorbei bis zur T-Kreuzung.

Ende der Wegmarkierung

Die Straße gegenüber über den etwas rechts gelegenen Fußgängerüberweg überqueren, dann links die Rue de la Vallée auf dem Gehweg hinuntergehen, in Richtung Buhl und Guebwiller. Etwa 150 m weiter unten die Rue de la Vallée links liegen lassen und auf der Hauptstraße bleiben, die nach rechts abbiegt und zur Rue des Prés wird, bis zur D430 unten.

(7) Überqueren Sie vorsichtig die D430, um zur gegenüberliegenden Straße, der Rue du Colonel Bouvet, zu gelangen. Verlassen Sie diese sofort in der Mitte ihrer Linkskurve, um geradeaus auf einem kleinen, unauffälligen Pfad zwischen einer Steinmauer und einem Zaun weiterzugehen. Am Ende des Pfades münden Sie senkrecht in die Rue du Colonel Bouvet und folgen dieser nach rechts. An der T-Kreuzung biegen Sie rechts ab, um in das Viertel „Parc de la Vallée“ zu gelangen. Sie kommen an einem Reitzentrum vorbei und gehen geradeaus weiter bis zur Brücke, die zur ehemaligen Spinnerei führt, gegenüber deren Überresten.

(8) Vor der Brücke kehren Sie um und gehen zurück zur T-Kreuzung; dann gehen Sie am Vorfahrt gewähren Schild geradeaus weiter, um der Rue du Colonel Bouvet zu folgen, die nach und nach rechts an die Lauch grenzt. Am Ende der Straße biegen Sie rechts ab, um die Lauch über die kleine Brücke mit den rosa-violetten Geländern in der Rue du Florival zu überqueren. Unmittelbar danach leicht rechts auf die Rue des Vosges abbiegen, die einen Aufstieg hat. An der Kreuzung geradeaus auf die Rue de la Paroisse weitergehen. Gleich nach der Linkskurve die Straße rechts verlassen und eine kleine Treppe mit drei Stufen hinaufsteigen, die in einen steil ansteigenden Pfad übergeht. An der Dreiweg-Kreuzung (nicht kartografiert) rechts abbiegen. Der Weg mündet in die Rue du Ballon, die um einen Hügel herumführt: Folgen Sie ihr geradeaus und machen Sie kurz vor der nächsten Kreuzung einen Aufstieg links zum Kalvarienberg.

(9) Auf demselben Weg vom Hügel wieder hinunter bis zur nahegelegenen Kreuzung.

Markierung: Rotes Dreieck

Biegen Sie links in die Rue du Schrangen ein, die in einer Haarnadelkurve hinunter zum ehemaligen Waschhaus an der Place de la Fontaine führt.

Ende der Markierung

(10) Gehen Sie geradeaus weiter auf dem kleinen Weg, der zur Place de l’Église führt. Umrunden Sie die Kirche Saint-Jean-Baptiste und kehren Sie zum alten Waschhaus zurück.

(10) Vor dem Waschhaus biegen Sie links ab und gehen die Rue de l’Église hinunter. Nach etwa hundert Metern verlassen Sie diese Straße und biegen links in die Rue Saint-Pirmin ein, die unterhalb der Kirche verläuft und deren monumentale Treppe auf halber Höhe kreuzt. Folgen Sie ihr bis zum Stoppschild.

Markierung: Rotes Dreieck

Biegen Sie in einer Haarnadelkurve rechts in die Rue de l’École ein, die zum Place du Marché hinunterführt. Bleiben Sie auf dieser Straße bis zur Schule, um zum Parkplatz zurückzukehren (S/Z).

Wichtige Hinweise

Zwischen (3) und (4) wird der Radweg gemeinsam mit Radfahrern genutzt.

(7) Die D430 ist stark begehen und verfügt an der Überquerungsstelle über keinen Fußgängerüberweg. Zu den Stoßzeiten kann das Überqueren schwierig oder sogar gefährlich sein: Seien Sie besonders vorsichtig.

Der Weg, der dem (7) folgt, sowie die Treppe und der steile Pfad, die dem (9) vorausgehen, machen die Rundwanderung für Kinderwagen wenig geeignet.

(8) Die Gebäude der ehemaligen Spinnerei befinden sich in Privatbesitz: Betrachten Sie sie von der Straße aus, ohne die Brücke zu überqueren, die dorthin führt.

Informationen

(1) Das Wandgemälde befindet sich im Inneren des Rathauses, dessen Empfangsbereich montags, mittwochs und donnerstags von 8:30 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr, dienstags von 14:00 bis 17:00 Uhr und freitags von 8:30 bis 12:00 Uhr geöffnet ist (Öffnungszeiten 2026). Erkundigen Sie sich an der Rezeption, um es zu besichtigen. (10) Das Altarbild kann während der Öffnungszeiten der Kirche frei und kostenlos besichtigt werden. Kostenlose Führungen finden sonntags im Juli und August von 14:30 bis 17:00 Uhr statt (Auskünfte im Rathaus, 03 89 62 15 95).

Geschäfte und Restaurants im Zentrum von Buhl. Keine öffentlichen Toiletten entlang der Route.

(3) Neben der Nachbildung des Eiffelturms befindet sich ein Picknicktisch.

Anfahrt

(S/Z) Das Parken ist kostenlos. Am Dienstagvormittag nimmt der Markt einen Teil des Parkplatzes ein, weitere Plätze stehen in Richtung Apotheke zur Verfügung.

Die Busse der Linie 68R042 Linthal–Guebwiller (Fluo Grand Est-Netz) bedienen Buhl und Schweighouse. Die Haltestelle „Buhl – Monument aux Morts“ liegt nur wenige Schritte vom (1) entfernt. Der nächstgelegene SNCF-Bahnhof ist Bollwiller, der über die Buslinie 68R054 mit Guebwiller verbunden ist.

Auskünfte erteilt das Tourismusbüro von Guebwiller und den Pays du Florival: tourisme-guebwiller.fr, 03 89 76 10 63.

(S/Z) Gegenüber der Schule wurde 2003 eine etwa 3 m hohe Nachbildung des Eiffelturms eingeweiht, ein Werk der Brüder Sébastien und Pascal Flory. Die Schule trägt seit 1987 den Namen Maurice Koechlin.

(1) Im ehemaligen Sitzungssaal des Rathauses von Buhl befindet sich das Wandgemälde „Le Village heureux“, das 1962 von Jean-Paul Koenig, der 1924 in Buhl geboren wurde, gemalt wurde. Es ist etwa 8 Meter lang und vereint rund 70 Porträts von Einwohnern von Buhl in mittelalterlichen Trachten.

(2) Das Maison Koechlin in der Rue de la Fabrique 102 erinnert an Maurice Koechlin (1856–1946), der in Buhl als Sohn eines Textilfabrikanten geboren wurde. Er wurde 1879 von der Firma Eiffel eingestellt und arbeitete am Garabit-Viadukt sowie am Stahlgerüst der Freiheitsstatue, einem Werk des Elsässers Bartholdi. Im Juni 1884 entwarf er gemeinsam mit Émile Nouguier den ersten Entwurf für den 300 Meter hohen Pylon, aus dem später der Eiffelturm hervorging, dessen Verkleidung der Architekt Stephen Sauvestre übernahm. Das hinter einem Baumvorhang verborgene Haus lässt sich vom Bürgersteig aus, der daran entlangführt, durch das Laubwerk erahnen.

Zwischen (2) und (3) grenzt die ehemalige Wolltuchmanufaktur, die 1812 von Jacques Martin und Jean-Jacques Thyss gegründet wurde und später zur Manufaktur Rogelet wurde, an die Rue de la Fabrique am rechten Ufer der Lauch. Sie beschäftigte bereits 1822 300 Arbeiter, später bis zu tausend. Am 19. Juni 1912 forderte der Einsturz eines Gebäudeteils dort vier Todesopfer. Ihre Schließung im Jahr 1935 ließ mehr als 1.200 Menschen arbeitslos werden.

(3) Die größte der Buhlois-Nachbildungen des Eiffelturms, etwa 6 Meter hoch, wacht über den Kreisverkehr am südöstlichen Dorfeingang an der D430. Zu ihren Füßen befindet sich eine Informationstafel neben einer geschnitzten Holzraupe und einem Insekt aus Metall.

Zwischen (4) und (5) schmücken auch einige Gärten in der Rue de la Liberté ihren eigenen Eiffelturm, der von der Straße aus zu bewundern ist, da es sich um Privatgärten handelt. Weiter oben, hinter der Rue du Réservoir, taucht rechts hinter den Bäumen die rosa Sandsteinmauer der ehemaligen Steinbrüche auf.

Zwischen (5) und (6), in der Rue Saint-Michel in Schweighouse, weisen zwei am Fuß einer Fassade eingelassene Gedenkplatten darauf hin: „Hier wohnten“ Charles Galliath, geboren 1886, und Mathilde Galliath, geborene Gerrer, 1887. Sie wurden am 27. Oktober 1943 verhaftet, zunächst in Schirmeck interniert und anschließend nach Trebnitz und Breslau deportiert. Charles wurde am 3. Februar 1945 in Neusatz ermordet, wo Mathilde befreit wurde. Ein dritter Gedenkstein am Fuße der St.-Michael-Kirche ist Émile Weber gewidmet, geboren 1878, 1944 verhaftet, in Schirmeck interniert, nach Gaggenau deportiert und befreit. Diese Gedenksteine wurden am 13. Juni 2023 von Gunter Demnig verlegt.

(6) Die St.-Michael-Kirche in Schweighouse wurde 1884 erbaut. Daneben steht das Kriegsdenkmal des Dorfes, das von der Statue eines Kriegers in Rüstung gekrönt wird und die Namen der Opfer beider Weltkriege trägt, darunter auch den von Charles Galliath.

(8) Im hinteren Teil des Stadtteils „Parc de la Vallée“ ragen der hohe Backsteinschornstein und die verfallenen Gebäude der ehemaligen Baumwollspinnerei Ziegler aus der Vegetation hervor. Das Ende der 1840er Jahre von Adolphe Astruc erworbene und später um eine Weberei erweiterte Unternehmen nahm den Namen Marin-Astruc an. Die 1963 angekündigte Schließung betraf 550 Menschen.

Zwischen (8) und (9) verläuft die Rue du Colonel Bouvet entlang der Lauch. Hinter den Parkplätzen, auf der rechten Seite, führt ein kleiner Zugang hinunter zum Ufer.

(9) Das Missionskreuz von Kuppel, das laut der dazugehörigen Tafel aus dem Jahr 1857 stammt, thront auf einer schattigen Anhöhe, von der aus sich der Blick auf Buhl und den Glockenturm der Kirche Saint-Jean-Baptiste eröffnet.

(10) Die im neoromanischen Stil erbaute Kirche Saint-Jean-Baptiste wurde zwischen 1868 und 1899 errichtet: das Kirchenschiff um 1868–1870, der Chor 1877–1878, der Glockenturm 1899. Der Rundgang um die Kirche führt oberhalb ihrer monumentalen Treppe entlang, die auf halber Höhe von der Rue Saint-Pirmin gekreuzt wird; auf der anderen Straßenseite führt die Treppe um ebenso viele Stufen weiter hinunter. In der Kirche befindet sich der Buhl-Altaraufsatz, der Ende des 15. oder Anfang des 16. Jahrhunderts entstand und dem Umfeld von Martin Schongauer aus Colmar zugeschrieben wird. Der lokalen Überlieferung zufolge fanden zwei Einwohner von Buhl, Joseph Amarin Clad und sein Schwager, es 1794 auf einem Platz in Colmar unter Gemälden, die zur Vernichtung bestimmt waren, und erwarben es gegen ein kleines Weinfass. Auf der Place de la Fontaine befindet sich vor der Kirche ein ehemaliges Waschhaus aus Stein.

Zwischen (10) und dem Rückweg zum Parkplatz erinnert in der Rue de l’Église eine Gedenktafel mit der Aufschrift „Hier lebte“ an Joseph Burghard (1909–1942), der ins Lager Schirmeck deportiert wurde und Opfer des Nationalsozialismus war. Es handelt sich um eine der fünf Gedenktafeln, die in Buhl an den Häusern von Deportierten angebracht wurden, und sein Name ist unter den zivilen Opfern des Zweiten Weltkriegs auf dem Buhler Kriegerdenkmal verzeichnet. Etwas weiter, in der Rue Saint-Pirmin, vermittelt ein schmaler Durchgang mit weißen Wänden und einer blauen Tür ein wenig griechisches Flair, bevor sich rechts ein schöner Blick auf Buhl bietet.

Durchquerte Dörfer

• Buhl
• Schweighouse (Lautenbach)