Arlon – Lorry-lès-Metz

(S) Verlassen Sie den Campingplatz nach links, gelangen Sie auf den Weg, der um die Autobahnkreuzung herumführt, fahren Sie die Rue Émile Tandel hinauf, biegen Sie dann rechts ab und folgen Sie der Bélarel bis zum Knotenpunkt 67 (3. Ausfahrt am Kreisverkehr in die Rue de Bastogne) und dann in Richtung Knotenpunkt 69 (links in die Rue des Faubourgs, dann die 4. Straße links zum Marché aux Légumes und rechts in die Grand-Rue).

(1) Die Rue des Déportés rechts hinunterfahren und auf der Avenue du Luxembourg weiterfahren.

(2) Biegen Sie rechts auf den Radweg in Richtung Knotenpunkt 77 ab.

(3) Biegen Sie links ab und folgen Sie (über die Rue d’Autelhaut, dann die Rue de l’Eau, die Rue Saint-Fiacre und die Rue de Sterpenich) der Route Bélarel bis nach Sterpenich (4), dem letzten belgischen Dorf. Fahren Sie weiter am Fluss entlang. Durchqueren Sie Kleinebettingen und anschließend Hagen in Richtung Wandhaff. Biegen Sie rechts auf den Radweg ab, der entlang der N6 verläuft.

(5) Biegen Sie rechts in die Rue des 3 Cantons ein und überqueren Sie diese 50 m weiter, um wieder auf den Radweg zu gelangen

(6) Biegen Sie rechts auf die PC14 in Richtung Süden ab und fahren Sie dann entlang der Bahnstrecke.

(7) Nach dem Knotenpunkt Nr. 69 führt der Radweg weiter, wird jedoch zur PC13 und verläuft parallel zum EuroVelo 5.

(8) Biegen Sie rechts in die Rue des Prés ein und fahren Sie 100 m weiter, dann links in die Rue du Cimetière und 1 km weiter, schließlich links in die Rue de l’Industrie. Fahren Sie weiter bis zum Kreisverkehr und überqueren Sie die Autobahn auf dem EV5, der auch als PC1 bezeichnet wird.

(9) Lassen Sie den Radweg PC1 nach rechts abbiegen und biegen Sie links in die Avenue Gaston Diderich ein, die auf diesem Abschnitt weiterhin als EV5 und auch als VdL10 ausgeschildert ist.

(10) Biegen Sie nach links ab, um den Park zu durchqueren und wieder auf die EV5 zu gelangen (jetzt VdL9 und etwas weiter VdL5).

(11) Fahren Sie über die Fußgängerbrücke mit den transparenten Wänden hin und zurück und fahren Sie dann die Haarnadelkurven der Rue de la Semois hinunter

(12) Folgen Sie der Pétrusse auf der VdL E9 in Richtung Grund und überqueren Sie die Alzette. Folgen Sie ihren Windungen auf PC1, einem sehr ruhigen Weg nach der Überquerung des Boulevard Patton (13) . Mehrere Informationstafeln, darunter (14) und (15) zur Geschichte dieser Stadtteile der Hauptstadt.

(16) Bleiben Sie auf der EV5, verlassen Sie jedoch den PC1, indem Sie links entlang des Campingplatzes abbiegen.

(17) Immer noch auf der Route EV5, biegen Sie rechts in die Rue des Champs ein, dann in die Rue Killeberg und schließlich in die Rue de Dalheim. Biegen Sie rechts auf den Radweg PC11 ab.

(18) Biegen Sie rechts ab und verlassen Sie den Radweg, um über den Fußweg und anschließend über die „Péiter Vun Uespelt Strooss“ nach Aspelt zu gelangen. Überqueren Sie die Hauptstraße und fahren Sie weiter in Richtung „Um Kläppchen“.

(19) Nach 100 m auf die Route PC6 treffen, die über die Autobahn führt.

(20) Verlassen Sie die PC6, die entlang der Autobahn verläuft, und überqueren Sie die Grenze auf dem Wanderweg, der gegenüber weiterführt.

(21) Biegen Sie rechts auf die Straße ab, die mit „Communauté de Communes de Cattenom et Environs“ ausgeschildert ist.

(22) In Rodemack biegen Sie links ab und dann nach 50 m rechts in die Rue du Luxembourg. Folgen Sie weiter der Route de Thionville (Beschilderung BOL).

(23) Immer der Beschilderung „circuit Boler“ folgend, biegen Sie links ab und 50 m weiter rechts auf die Straße, die nach Cattenom führt.

(24) Verlassen Sie den Radweg entlang der Straße und folgen Sie der Radroute nach Cattenom, die die Maginot-Linie durchquert (25) .

(26) Folgen Sie der V50 in Richtung Süden entlang der Mosel.

(27) In der Kurve die V50 verlassen und weiter in Richtung St-Rémy fahren: über die Autobahn führen und am Étang entlangfahren.

(28) Biegen Sie rechts ab und 200 m weiter links über die Bahngleise. Überqueren Sie die D652 und nehmen Sie den Radweg links.

(29) Am Ende der Wohnsiedlung links abbiegen und dem Weg folgen, der durch den Bois St. Vincent führt. Die D50 überqueren, in den Bois de la Gentière hinaufsteigen und wieder hinunter in Richtung Saulny fahren.

(30) Um die Mehrzweckhalle und das Lagerhaus herumfahren. Über Vigneulles nach Lorry (Z) gelangen.

(12) Im Grund gibt es mehrere Lebensmittelgeschäfte, falls man noch etwas für das Picknick besorgen oder ergänzen muss.

(16) Picknicktaugliche Bänke und Tische im Park

(16) Der Campingplatz in Hesperange bietet die Möglichkeit, diese Etappe in zwei Abschnitte zu unterteilen

(22) Die Craft-Beer-Bräuerei in der Nähe des Waschhauses ist zwar nur abends geöffnet, aber man kann ihre Tische und Bänke aus Paletten für ein Picknick nutzen

(11) Ein Spaziergang oder eine Radtour über die Fußgängerbrücke unter der Adolphe-Brücke bietet atemberaubende Ausblicke auf das Petruss-Tal.

(12) Das Petruss-Tal wird von einer Ausstellung mit Stadtgärten und mehr oder weniger temporären Installationen geprägt.

(13) Das gilt auch für das Alzette-Tal!

(14) Mehrere Industriegebäude in diesem Stadtteil Hamm stehen in Verbindung mit den Godchaux-Tuchfabriken.

(15) Eine Tafel erinnert an Charly Gaul, einen Radrennfahrer, der in Itzig gelebt hat.

(22) Ideen, um dieses Dorf, das zu den schönsten zählt, zu entdecken.

(24) Der künstliche Mirgenbach-See dient der Versorgung der Kühlkreisläufe des Kernkraftwerks. Entlang der Strecke sind mehrere Informationstafeln der EDF aufgestellt.

(25) Die Strecke führt durch die Maginot-Linie, von der mehrere Bauwerke zu sehen sind und einige besichtigt werden können.