Randonnées Maconcourt

Châtenois et ses hauteurs ( Téléchargez : PDF )

6.65km +174m -174m 2h25 Facile
Départ à Châtenois (Vosges) - 88 - Vosges

Chemin facile qui vous permettra de visiter Châtenois et vous donnera de nombreux points de vue sur les alentours! Le chemin, qui est majoritairement en zone globalement dégagée, vous permettra de profiter des paysages de la plaine des Vosges.

Notre-Dame-de-Bon-Secours à Châtenois ( Téléchargez : PDF )

12.7km +217m -208m 4h15 Moyenne
Départ à Châtenois (Vosges) - 88 - Vosges

Circuit du Club Vosgien où vous verrez des croix et calvaires, un retable, une chapelle, une église et une ancienne voie romaine, à travers la campagne chatoyante et les bois de feuillus.

Le Métay et le plan d'eau de Faviéres ( Téléchargez : PDF )

13.52km +197m -201m 4h25 Moyenne
Départ à Lalœuf - 54 - Meurthe-et-Moselle

Marche agréable autour du Métay et de la base de loisirs de Faviéres, des paysages magnifiques.

De Haréville à la Neuveville ( Téléchargez : PDF )

9.11km +153m -153m 3h00 Facile
Départ à Haréville - 88 - Vosges

Une boucle agréable, relativement facile, avec une partie ombragée sur la montée de Maximois et un passage par l'Étang de la Neuveville.

Circuit des calvaires à Noncourt ( Téléchargez : PDF )

13.07km +115m -110m 45min Facile
Départ à Neufchâteau - 88 - Vosges

Un petit tour de VTT de 45 minutes sans difficulté.

Tour en VTT de la Combe aux lapins ( Téléchargez : PDF )

16.86km +179m -169m 1h30 Moyenne
Départ à Neufchâteau - 88 - Vosges

Un petit tour d'une heure avec pour seule difficulté une côte un peu pentue et un peu longue.

Circuit entre Madon et forêt ( Téléchargez : PDF )

9.79km +110m -109m 3h05 Facile
Départ à Maroncourt - 88 - Vosges

Le Madon et ses affluents sont des cours d'eau qu'il est important de préserver et d'entretenir tant pour limiter les crues que pour l’environnement car ils sont sources de biodiversité, et sont à l'origine des paysages que vous traverserez lors de cette promenade.

Le Saintois par les villages de Xirocourt, Saint-Firmin et Jevoncourt ( Téléchargez : PDF )

20.05km +185m -184m 6h15 Moyenne
Départ à Vaudigny - 54 - Meurthe-et-Moselle

Une boucle toujours dans la partie sud du Saintois pour découvrir les villages de Xirocourt, de Saint-Firmin et de Jevoncourt. À chaque village, à voir : chapelle, église, calvaire et hauts de portes.

La résurgence du Chahalot ( Téléchargez : PDF )

10.85km +70m -71m 3h20 Facile
Départ à Allain - 54 - Meurthe-et-Moselle

En partant d'Allain, descente vers un petit vallon au cœur de la forêt, isolé du bruit de la vie du quotidien, où on peut voir des marcassins. On poursuit le long du vallon jusqu’à un magnifique gros chêne et la résurgence du Chahalot qui en période de grandes eaux bouillonne d'une eau claire venant de l'Aroffe pour aller se jeter dans la Bouvade. Retour par une chemin bordé d'un tapis de pervenches et passage prés d'un verger de mirabelliers où l'on peut voir des chevreuils se régaler.

Autour d'Haroué ( Téléchargez : PDF )

13.62km +126m -125m 4h15 Moyenne
Départ à Haroué - 54 - Meurthe-et-Moselle

Circuit vallonné où l'on côtoie la campagne du Saintois et la proximité du Madon avec des vues imprenables sur le Château d'Haroué (9) et la colline de Sion.

Chapelle de Bermont ( Téléchargez : PDF )

6.42km +153m -145m 2h15 Facile
Départ à Greux - 88 - Vosges

Petite promenade au coeur de la forêt près de Domrémy-la-Pucelle.
Greux est une petite commune proche de Neufchâteau.

Le Sud du Saintois en passant par Vaudeville, Lebeuville et Vaudigny ( Téléchargez : PDF )

19.28km +213m -219m 6h05 Moyenne
Départ à Vaudeville - 54 - Meurthe-et-Moselle

Une randonnée en boucle, dans le sud du Saintois, en forêt et plaine vallonée des villages de Vaudeville, Lebeuville et Vaudigny.

Une boucle au nord du Saintois par Voinemont, Benney et Lemainville ( Téléchargez : PDF )

15.64km +158m -152m 4h55 Moyenne
Départ à Voinémont - 54 - Meurthe-et-Moselle

Une boucle pour visiter les villages du nord du Saintois : Voinémont, Benney et Lemainville, en passant par la forêt de Benney, la plaine entre Benney et Lemainville et en suivant le Madon pour le retour.

Les villages du Saintois ( Téléchargez : PDF )

20.66km +268m -264m 6h40 Difficile
Départ à Crantenoy - 54 - Meurthe-et-Moselle

Connaissance de la campagne au Sud-Est du Saintois en passant par les villages de Crantenoy, Neuviller-sur-Moselle, Laneuveville-devant-Bayon, Roville-devant-Bayon et Lemenil-Mitry.

Au Sud-Est du Saintois ( Téléchargez : PDF )

19.84km +200m -201m 6h15 Moyenne
Départ à Lemainville - 54 - Meurthe-et-Moselle

À la découverte des châteaux du Saintois à Haroué et Tantonville, des dessus de portes moulurés dans les villages, des églises et des points de vues a 360°.

La Deuille d'Ochey ( Téléchargez : PDF )

10.05km +91m -91m 3h10 Moyenne
Départ à Ochey - 54 - Meurthe-et-Moselle

Balade sympathique au départ d'Ochey, effectuée en grande partie en sous-bois et permettant de découvrir un endroit fort agréable, la Fontaine d'Ochey, résurgence d'un jolie bleu turquoise, déversant un beau volume d'eau en cette saison (début avril), mais à voir en d'autres temps également.

Double boucle au départ de Frolois ( Téléchargez : PDF )

12.5km +116m -121m 3h55 Moyenne
Départ à Frolois (Meurthe-et-Moselle) - 54 - Meurthe-et-Moselle

Une double boucle dans la vallée du Madon pour visiter les villages de Frolois, Pierreville, Autrey-sur-Madon et Pulligny.

Entre le Saintois et la Moselle ( Téléchargez : PDF )

18.82km +159m -159m 5h50 Moyenne
Départ à Benney - 54 - Meurthe-et-Moselle

Randonnée dans la campagne ondulée et les bois en limite du Saintois en passant par les villages de Benney, Crévechamps et Saint-Remimont.

Note de l’auteur 02 janvier 2020 : Le passage dans cette forêt privée est autorisée sous condition. Voir infos pratiques ci-dessous

Boucle Vrécourt Chaumont la Ville Robécourt ( Téléchargez : PDF )

12.95km +52m -50m 3h50 Facile
Départ à Vrécourt - 88 - Vosges

Randonnée sur des routes tranquilles, pas de difficulté majeure. Par temps ensoleillé, prévoir une casquette et de l'eau.

Plaine de Vrécourt ( Téléchargez : PDF )

4.08km +21m -20m 1h15 Facile
Départ à Vrécourt - 88 - Vosges

Une randonnée à faire en famille et pour découvrir la plaine située au nord de ce village. Vous emprunterez au retour l'ancienne route qui menait à Soulaucourt.

Autour de Flavigny-sur-Moselle ( Téléchargez : PDF )

12.9km +166m -161m 4h10 Moyenne
Départ à Flavigny-sur-Moselle - 54 - Meurthe-et-Moselle

Randonnée autour du village de Flavigny-sur-Moselle, passage dans le village, le long du Canal de l'Est et dans les Bois de Benney.

Boucle au départ de Flavigny et passant par Pulligny et Ceintrey ( Téléchargez : PDF )

17.14km +204m -203m 5h30 Moyenne
Départ à Flavigny-sur-Moselle - 54 - Meurthe-et-Moselle

Randonnée par forêt et champs de Flavigny-sur-Moselle, Pulligny et Ceintrey.

Les alentours de Relanges ( Téléchargez : PDF )

18.94km +268m -269m 6h10 Moyenne
Départ à Relanges - 88 - Vosges

Randonnée sans difficulté au confins de la Vôge, dans la forêt de Darney. Double boucle à faire sur la journée et agrémentée de monuments et vestiges de différentes époques .

Boucle Pont Saint Vincent - Thuilley aux Groseilles ( Téléchargez : PDF )

30.37km +491m -515m 6h Moyenne
Départ à Pont-Saint-Vincent - 54 - Meurthe-et-Moselle

Cette balade ne présente pas de difficultés particulières. Elle s'adresse cependant à des cavaliers à l'aise quel que soit le terrain. Par ailleurs la carte et la boussole sont nécessaires.
Le charme de ce trajet est sa diversité, son éloignement de tout bruit (ou presque). On a le droit à de petits chemins étroits, à de magnifiques vues sur les vallées, des sensations de tranquillité! Mais vous pouvez aussi sur une certaine portion prendre votre pied avec 3km de galop dans une prairie!

Sur la Moselle de Pont-Saint-Vincent à Maron ( Téléchargez : PDF )

5.8km +6m -5m 2h30 Facile
Départ à Pont-Saint-Vincent - 54 - Meurthe-et-Moselle

Le club ALNM canoë-kayak de Pont-Saint-Vincent propose un parcours depuis la berge de Pont-Saint-Vincent où se situe leur entrepôt jusqu'à la berge de Maron.

Une boucle entre Flavigny-sur-Moselle et Frolois ( Téléchargez : PDF )

14km +213m -212m 4h35 Difficile
Départ à Flavigny-sur-Moselle - 54 - Meurthe-et-Moselle

Une boucle par bois et campagne entre Flavigny-sur-Moselle et Frolois. Boucle que j'ai classé difficile en raison de montées raides dans le bois de Meusson et d'une partie de chemin confus sur 50 m dans le même bois au (2).

Boucles de la Moselle : entre Neuves-Maisons et Maron ( Téléchargez : PDF )

16.5km +9m -9m 4h45 Moyenne
Départ à Neuves-Maisons - 54 - Meurthe-et-Moselle

Départ entre le canal et la Moselle, puis rive droite jusqu'au Maron. Retour rive gauche en passant par Sexey-aux-Forges et Pont-Saint-Vincent. Découverte des moyens de transport du minerai de fer des anciennes mines de Sexey-aux-Forges.

Une boucle au départ de Flavigny et passant par Burthecourt et Azelot ( Téléchargez : PDF )

17.64km +195m -190m 5h35 Moyenne
Départ à Flavigny-sur-Moselle - 54 - Meurthe-et-Moselle

Au départ de Flavigny sur Moselle, cheminement le long du Canal de l'Est, montée dans les bois vers Burthecourt-aux-Chênes, passage en plaine pour rejoindre Azelot et la voie ferrée puis retour par les bois

Autour de Richardméil ( Téléchargez : PDF )

9.06km +108m -113m 2h55 Facile
Départ à Flavigny-sur-Moselle - 54 - Meurthe-et-Moselle

Une randonnée autour du village de Richardménil, en passant par le Bois Leleau, le Bois Impérial, le plateau de Tombouctou avec une vue sur Ludres et Nancy, une passage par l'Église Saint Georges avant d'entamer un retour par le canal des Vosges.

Le Grand Rozot ( Téléchargez : PDF )

7.13km +3m -3m 2h05 Facile
Départ à Crévéchamps - 54 - Meurthe-et-Moselle

Marche agréable le long du canal à l'aller et au retour autour des étangs.

Maron - Pierre-la-Treiche ( Téléchargez : PDF )

24.55km +106m -102m 3h Facile
Départ à Sexey-aux-Forges - 54 - Meurthe-et-Moselle

Une balade tranquille en vélo, le long de la Moselle avec quelques arrêts pour visiter les grottes creusées par la Moselle dans la roche karstique à l'époque où son niveau était beaucoup plus haut.

Maron/Sexey-aux-Forges ( Téléchargez : PDF )

7.38km +118m -119m 2h25 Facile
Départ à Sexey-aux-Forges - 54 - Meurthe-et-Moselle

Une belle promenade en forêt et bord de Moselle avec, à mi-parcours, un beau point de vue agrémenté d'un banc.

Boucle de la Moselle entre Maron et Villey-le-Sec ( Téléchargez : PDF )

19.05km +207m -205m 6h00 Difficile
Départ à Maron (Meurthe-et-Moselle) - 54 - Meurthe-et-Moselle

Parcourir les boucles de la Moselle entre Maron et Villey-le-Sec.

Départ de Maron, parking de l'ancienne gare, voyage dans la Forêt de Maron et dans la Forêt de Gondreville, descente vers la Moselle par le Bois L'Évêque. Les chemins sont bons et on peut se croire, par moment, dans les Hautes Vosges.
Traversée de la Moselle par le barrage et l'écluse à grand gabarit.
Retour à plat par la piste cyclable le long de la Moselle.

Boucle du Bois de Bicqueley à Pierre-la-Treiche ( Téléchargez : PDF )

12.26km +209m -206m 4h05 Moyenne
Départ à Pierre-la-Treiche - 54 - Meurthe-et-Moselle

Cette balade dans le Toulois à Pierre-la-Treiche, vous fera découvrir la Deuille, petit ruisseau dans la forêt de Bicqueley avec un retour le long de la Moselle.

Boucle de la Moselle entre Pierre-la-Treiche et Toul ( Téléchargez : PDF )

15.18km +45m -42m 4h30 Moyenne
Départ à Pierre-la-Treiche - 54 - Meurthe-et-Moselle

Parcourir les Boucles de la Moselle entre Pierre-la-Treiche et Toul. En partant du parking de Pierre-la-Treiche, direction Chaudeney par un petit chemin en sous-bois rive droite de la Moselle. Visite du barrage de Chaudeney et des deux écluses de Toul. Retour le long du canal à petit gabarit puis par le hameau de Gare-le-Cou et le Château de la Rochotte.

Boucles de la Moselle : entre Messein et Neuves-Maisons ( Téléchargez : PDF )

12.62km +34m -34m 3h40 Moyenne
Départ à Messein - 54 - Meurthe-et-Moselle

Départ de Messein et retour par le village de Méréville. Boucle sans difficulté, en grande partie sur des pistes cyclables.

Boucle de la Moselle entre Villey-le-Sec et Pierre-le-Treiche ( Téléchargez : PDF )

10.09km +122m -119m 3h15 Moyenne
Départ à Villey-le-Sec - 54 - Meurthe-et-Moselle

Parcourir les boucles de la Moselle entre Villey-le-Sec et Pierre-la-Treiche en passant par les anciens ouvrages militaires et des grottes.
Du parking du Barrage de-Villey-le-Sec, randonnée dans les bois de Villey-le-Sec et Pierre-la-Treiche pour découvrir les ouvrages militaires et retour contre l'ancienne vois ferrée et la Moselle pour visiter les grottes.

Boucle de la Moselle entre Villey-le-Sec et Pierre-la-Treiche ( Téléchargez : PDF )

9.29km +87m -90m 2h55 Facile
Départ à Villey-le-Sec - 54 - Meurthe-et-Moselle

Parcourir les boucles de la Moselle entre Villey-le-Sec et Pierre-la-Treiche ou "circuit des grottes".
Départ au parking du barrage de Villey-le-Sec, randonnée dans les bois de Villey-le-Sec et contre l'ancienne voie ferrée pour voir les grottes.
Retour à plat par la piste cyclable.

De Ludres à Chavigny par le Bois de la Grande Fraize ( Téléchargez : PDF )

9.62km +261m -261m 3h30 Moyenne
Départ à Ludres - 54 - Meurthe-et-Moselle

Pour clore le triptyque permettant de parcourir le plateau de Ludres (voir aussi Ludres-Houdemont et Ludres-Messein), une boucle principalement sur la commune de Chavigny avec les trois points forts du plateau : le Camp Leuque, les traces de l'exploitation minière et une belle vue sur les Vosges.

Au coeur des Coteaux de Ludres ( Téléchargez : PDF )

2.48km +97m -94m 1h00 Facile
Départ à Ludres - 54 - Meurthe-et-Moselle

Découvrez les paysages des Coteaux de Ludres !

Circuit de Ludres par Messein ( Téléchargez : PDF )

11.11km +316m -316m 4h05 Moyenne
Départ à Ludres - 54 - Meurthe-et-Moselle

Boucle au départ de Ludres avec traversée du vieux village, panorama sur la vallée de la Moselle au-dessus de Messein et traversée de la Cité d'Affrique (Camp Leuque). Une partie tranquille sur le plateau mais aussi quelques descentes très raides. Circuit bien adapté à la marche nordique.

Vers le Pont Tatal ( Téléchargez : PDF )

16.48km +173m -172m 5h10 Moyenne
Départ à Darney - 88 - Vosges

Circuit permettant de découvrir le Pont Tatal et la petite cité de Darney, à voir absolument.

Burthecourt - Azelot - Manoncourt ( Téléchargez : PDF )

12.2km +82m -79m 3h45 Facile
Départ à Burthecourt-aux-Chênes - 54 - Meurthe-et-Moselle

Sur les terres de Charles-Nicolas-Sigisbert Sonnini de Manoncourt,
naturaliste français, né le 1er février 1751 à Lunéville et mort le 9 mai 1812 à Paris.

Histoire du fer ( Téléchargez : PDF )

21.49km +410m -413m 7h20 Moyenne
Départ à Chavigny (Meurthe-et-Moselle) - 54 - Meurthe-et-Moselle

A la découverte de l'histoire du fer autour de Neuves-Maisons.

De Ludres à Houdemont ( Téléchargez : PDF )

11.76km +164m -155m 3h50 Moyenne
Départ à Ludres - 54 - Meurthe-et-Moselle

Grand huit autour du Grand Canyon avec beau point de vue sur Nancy, le Sud de l'agglomération, le Vermois et les Vosges (Donon). Circuit conçu en deux boucles avec un passage par un belvédère au milieu. Une partie facile sur le plateau et une autre plus technique en versant de coteaux.

De Rigny à Rigny par les bords du Canal de la Marne au Rhin ( Téléchargez : PDF )

45.92km +122m -120m 2h30 Moyenne
Départ à Rigny-la-Salle - 55 - Meuse

Randonnée VTT, sur chemins faciles, à faire lorsque les terrains sont lourds, car le tracé est uniquement sur chemins propres et routes.

Autour de Rigny-la-Salle ( Téléchargez : PDF )

9.74km +158m -155m 3h15 Facile
Départ à Rigny-la-Salle - 55 - Meuse

Balade en Meuse, sympathique au milieu des bois, offrant une belle vue sur Rigny-la-Salle et ses alentours.

Autour de Fléville par les bois et les canaux ( Téléchargez : PDF )

11.42km +48m -45m 3h25 Moyenne
Départ à Fléville-devant-Nancy - 54 - Meurthe-et-Moselle

Escapade à Richardménil depuis Fléville en partant par les bois et en revenant par les canaux.

Fléville - Lupcourt - Gérardcourt ( Téléchargez : PDF )

12.19km +64m -63m 3h40 Facile
Départ à Fléville-devant-Nancy - 54 - Meurthe-et-Moselle

Un circuit associant la traversée de Fléville-devant-Nancy avec son château Renaissance et les paysages vallonnés du Vermois.

Boucle de Fléville-devant-Nancy à Manoncourt-en-Vermois ( Téléchargez : PDF )

16.55km +71m -73m 4h55 Moyenne
Départ à Fléville-devant-Nancy - 54 - Meurthe-et-Moselle

Une randonnée, au départ de Fléville-devant-Nancy, dans les plaines de Ville-en-Vermois, Manoncourt-en-Vermois et Lupcourt avec un passage par la Chapelle Saint-Hilaire et le château de Lupcourt.

Boucles de la Moselle : entre Fléville et Messein ( Téléchargez : PDF )

16.42km +97m -91m 5h00 Moyenne
Départ à Fléville-devant-Nancy - 54 - Meurthe-et-Moselle

Parcourir les boucles de la Moselle entre Fléville-devant-Nancy et Messein. Départ par le canal de dérivation, puis le canal de l'Est. Retour par Messein, le parcours sportif du bois de Gréve, la limite de Ludres, la zone commerciale de Fléville, l'entrée du château et l'église de Fléville.

Circuit des quatre bois ( Téléchargez : PDF )

10.48km +157m -154m 3h25 Facile
Départ à Coyviller - 54 - Meurthe-et-Moselle

De nombreux arbres fruitiers à observer sur le chemin. Départ de Coyviller, puis visite de Manoncourt-en-Vermois, du souvenir de Charles Sonnoni et retour à Coyviller.

Boucle de Fléville ( Téléchargez : PDF )

10.19km +69m -68m 3h05 Facile
Départ à Fléville-devant-Nancy - 54 - Meurthe-et-Moselle

Une promenade facile en traversant une partie de la zone urbaine du Grand Nancy sans quitter la nature.

Autour de Gérardcourt et de Laneuveville-Devant-Nancy ( Téléchargez : PDF )

12.1km +78m -77m 3h40 Moyenne
Départ à Fléville-devant-Nancy - 54 - Meurthe-et-Moselle

Marche agréable autour de Fléville, Gérardcourt et Laneuveville-Devant-Nancy associant la campagne (vue panoramique sur les villes environnantes) et longeant le canal avec ses écluses et ses oiseaux.

Chapelle Notre-Dame-des-Pauvres (Vandœuvre) - Église de Pont-Saint-Vincent ( Téléchargez : PDF )

15.59km +231m -334m 5h05 Moyenne
Départ à Vandœuvre-lès-Nancy - 54 - Meurthe-et-Moselle

Cette balade sillonne les hauts de Vandœuvre, Houdemont, Ludres, Messein, Neuves-Maisons.
Elle aboutit à la très belle église du 15ème siècle de Pont-Saint-Vincent.
Elle constitue une alternative à certaines sections du GR^®5F.
Il est possible de prolonger cette balade par un petit tour vers Sexey-aux-forges.

Dans le Parc de l'Embanie ( Téléchargez : PDF )

5.73km +21m -22m 1h40 Facile
Départ à Heillecourt - 54 - Meurthe-et-Moselle

Une petite balade facile, sans dénivelé, praticable en toute saison dans le village de Heillecourt, à la périphérie de Nancy. On pourra découvrir le beau parc de l'Embanie et ce circuit, bien que traversant ou contournant des zones pavillonnaires, permet d'être toujours dans la nature car on emprunte des sentiers piétonniers.

Boucle entre Fléville-devant-Nancy et Laneuveville-devant-Nancy ( Téléchargez : PDF )

10.29km +42m -51m 3h05 Facile
Départ à Fléville-devant-Nancy - 54 - Meurthe-et-Moselle

Départ au Lotissement l'Orée du Bois, quelques pas le long du canal de dérivation, puis petite montée vers le Bois des Convers pour la vue sur Nancy, descente dans Laneuveville-devant-Nancy pour rejoindre le Canal de la Marne au Rhin.

Retour par la piste cyclable le long du canal de dérivation.

Boucle de la Moselle en passant par la Meurthe entre Fléville et Jarville ( Téléchargez : PDF )

14.07km +24m -31m 4h05 Moyenne
Départ à Fléville-devant-Nancy - 54 - Meurthe-et-Moselle

Une boucle au départ de Fléville-devant-Nancy vers Jarville-la-Malgrange en passant par l'Orée du Bois, une des pistes du parc d'Embanie, les anciens terrains SNCF, le canal de la Marne au Rhin et la Californie.
Retour par le barrage sur la Meurthe, l'ancienne rigole entre le Meurthe et le canal, puis une rive de la Meurthe au Pré Rolet et le canal de jonction.

Une boucle au départ de Fléville, passant par La Madeleine et Laneuveville ( Téléchargez : PDF )

17.61km +93m -99m 5h20 Moyenne
Départ à Fléville-devant-Nancy - 54 - Meurthe-et-Moselle

Une boucle au départ de Fléville devant Nancy vers les hauteurs de Laneuveville pour la vue sur l'agglomération Nancéenne, un passage par La Madeleine pour l'usine Novacarb et l'Église du Christ Roi.
Un retour par le canal de la Marne au Rhin et le pont canal Saint-Phlin de La Madeleine, puis un passage dans la ville de Laneuveville-Devant-Nancy et finir la marche par le canal de liaison.

Boucle du Clos Cardinal par le canal et le pont romain ( Téléchargez : PDF )

14.63km +71m -74m 4h25 Moyenne
Départ à Fléville-devant-Nancy - 54 - Meurthe-et-Moselle

Une randonnée en boucle à partir du lotissement de l'Orée du Bois à Fléville-devant-Nancy pour rejoindre le hameau du Clos Cardinal en passant par le canal de liaison, le pont romain, le hameau de Gerardcourt et retour par la plaine.