Stationnement au parking de l'Étang du Coucou (accès par Schirmeck et Rothau).
(D/A) À l'Étang du Coucou, laisser la route et la piste forestière et prendre le sentier escarpé balisé Disque Rouge qui monte à gauche en direction de la Chatte Pendue.
(1) Lorsque le sentier rejoint une large piste forestière balisée Chevalet Bleu, suivre celle-ci à droite et filer tout droit en direction du Col du Hantz. La laisser obliquer à gauche au sommet et poursuivre sur le même balisage jusqu'au Monument des Passeurs avant l'ancienne frontière franco-allemande.
(2) Au Monument des Passeurs, continuer en face sur le Triangle Rouge pour une brève incursion en Lorraine. Virer ensuite à droite, puis à gauche au croisement de pistes avant de continuer vers la droite jusqu'au sommet de l'ancienne chaume de la Haute Loge (abri en pierres).
(3) Depuis l'abri, descendre plein Nord jusqu'au chemin forestier (ancienne marcairie) et le suivre à droite. Il récupère rapidement la piste empruntée à l'aller et le GR®532 (Rectangle Jaune). Bifurquer à droite et suivre le même chemin qu'à l'aller jusqu'au Monument des Passeurs.
(2) Au Monument des Passeurs, continuer tout droit pour rejoindre la piste forestière et suivre à droite le chemin balisé Rectangle Jaune en direction de la Chatte Pendue. Au carrefour, tourner à gauche.
(4) Quitter la Route Forestière des Quatre Hêtres et monter à gauche par le GR®©532 jusqu'au sommet de la Chatte Pendue par des escaliers métalliques.
(5) De la Chatte Pendue, descendre par le sentier sinueux en ignorant une première fourche jusqu'au croisement suivant.
(6) Quitter le Rectangle Jaune sur la droite par le Disque Rouge pour rejoindre la Ferme-auberge du Bambois (dénivelé de 283 m). Au lacet, virer à gauche puis prendre la première piste de droite. Au lacet suivant, virer à gauche.
(7) Sur le chemin de la ferme-auberge, passer la Route Forestière de la Ligne.
(8) À l'arrivée sur la Route Forestière de Plaine, continuer sur la droite.
(9) Puis bifurquer à gauche au croisement pour accéder à la ferme-auberge.
(10) Depuis la ferme-auberge, prendre le chemin inverse jusqu'en haut de la montée, en bas du sommet de la Chatte Pendue.
(6) Suivre à droite le GR®©532 puis continuer tout droit en direction du Château de Salm.
(11) Après le château, le sentier (très escarpé) descend vers le hameau de Salm. Au croisement, continuer en face sur le sentier qui passe par la maison forestière du même nom.
(12) Prendre la piste à droite, pendant quelques mètres, puis bifurquer à gauche sur la Route Forestière de Salm pour atteindre les premières maisons.
(13) Aux premières maisons, suivre à gauche la route puis le chemin Disque Vert qui ramène à l'Étang du Coucou (D/A).