Parken Sie auf dem Parkplatz an der Avenue Léopold III.
(S/Z) Verlassen Sie den Parkplatz und gehen Sie etwa 120 m nach links in Richtung Südosten; der Weg führt am Halden „Terril AlbertIer“ entlang.
(1) An der Kreuzung nehmen Sie den Weg, der schräg zum Aufstieg führt, und gehen bis zum Gipfel.
(2) Dann auf demselben Weg wieder hinunter zum Ausgangspunkt.
(S/Z) Gehen Sie geradeaus weiter. Folgen Sie dem Weg, der erst rechts dann links abbiegt, und gehen Sie etwas mehr als 400 m entlang der Rue du Château Fagnart, wobei Sie einen Weg auf der rechten Seite links liegen lassen.
(3) Überqueren Sie die Straße vorsichtig und biegen Sie gegenüber in die Rue de l’Égalité ein. Gehen Sie 1100 m in derselben Richtung weiter. Biegen Sie nach der Brücke rechts in die Rue des Francs ein.
(4) Biegen Sie rechts in die Rue du Quesnoy ein und folgen Sie ihr bis zur zweiten Stromleitung.
(5) Biegen Sie links ab und nehmen Sie den Weg, der hinter den beiden Türmen beginnt, die seinen Anfang markieren, und gehen Sie in Richtung Terril du Quesnoy.
(6) An der Kreuzung nehmen Sie den Weg, der über etwas mehr als 500 m zum Gipfel hinaufführt (teilweise recht steile Anstiege).
(7) Nachdem Sie diesen breiten Gipfel erkundet haben, gehen Sie rechts in Richtung des anderen Gipfels im Nordosten. Am Gipfel angekommen, kehren Sie um und nehmen Sie den darunter liegenden Pfad. Folgen Sie diesem, der nach Westen führt (die Route, der die Spur folgt). Folgen Sie dem Pfad, der ziemlich steil nach Nordosten hinabführt. Die gesamte Strecke beträgt etwas mehr als 700 m.
(8) An der Kreuzung den Abstieg auf einem der zahlreichen hier vorhandenen Wege fortsetzen (am einfachsten ist es, der Route zu folgen) über 350 m. Vorsicht, die Hänge können steil sein.
(9) An der Weggabelung rechts abbiegen.
(10) An der Kreuzung schräg nach links abbiegen, um auf eine Straße zu gelangen.
(11) Folgen Sie dieser nach links und gehen Sie 1,4 km weiter.
(12) Bei den ersten Häusern 200 m auf der Hauptstraße bleiben (nicht nach rechts abbiegen, da man sonst auf die vierspurige Nationalstraße N55 gelangt, die zu gefährlich zum Überqueren ist).
(13) Biegen Sie rechts in die Rue Balasse ein und folgen Sie ihr knapp 750 m, um unter der Nationalstraße hindurchzugehen.
(14) Biegen Sie dann rechts auf den Serpentinenweg ab, der bald 1,2 km lang parallel zur Nationalstraße verläuft. Lassen Sie die Zufahrt zur Straße auf der rechten Seite liegen.
(15) Biegen Sie links in die Serpentinenstraße ein und folgen Sie ihr etwa 50 m, bis Sie in den Wald gelangen. Nehmen Sie den sehr steilen Weg auf der linken Seite und nachdem Sie auf einen flachen Weg gelangt sind, umrunden Sie die Halde Saint-Emmanuel über etwas mehr als 700 m.
(16) Nehmen Sie den Weg links, der hinunterführt und nach rechts abzweigt. Folgen Sie ihm, umrunden Sie den zweiten Gipfel der Halde und kehren Sie zum Eingang des Waldes zurück.
(15) Nehmen Sie dann den Weg links in Richtung Halde AlbertIer. Die gesamte Strecke beträgt 1,8 km.
(17) Überqueren Sie die Straße, gehen Sie geradeaus weiter und biegen Sie rechts ab, um den Weg im Unterholz wieder aufzunehmen. Biegen Sie anschließend links auf den Weg ab, der zum Parkplatz zurückführt (S/Z).