(S/Z) Vom Rathaus aus nehmen Sie die Route de Lorry und biegen dann erneut links in den Chemin des Fourrières ein.
(1) Nach der Sporthalle biegen Sie links in die Straße ein und gehen am Waschhaus am Ruisseaux de Montvaux vorbei. Eine Messvorrichtung ermöglicht die Kontrolle der Mindestdurchflussmenge im Bach, da die Quellen des Baches zur Trinkwasserversorgung genutzt werden. Überqueren Sie die Rue de Verdun M643 und biegen Sie gegenüber in die Rue du Mont St-Germain ein, die in den Chemin de la Taye übergeht.
(2) Oben auf dem Hügel lassen Sie die archäologische Stätte Mont Saint-Germain, die unter Denkmalschutz steht, links liegen. Eine Informationstafel zur Stätte befindet sich in der Nähe der „Butte des Pins“. Nach der Schranke gehen Sie links die ehemalige „Route de Guerre“ hinunter bis zum Parkplatz. Folgen Sie der „Route de Vernéville“ bis zur Abzweigung zur „Route de Guerre“ auf der linken Seite. Diesen Weg einschlagen.
(3) Am Eingang zum „Bois du Reposoir“ nehmen Sie den Weg rechts, der zum Bauernhof „de Moscou“ führt. Dieser Bauernhof wurde, ebenso wie der von Leipzig, um 1813 für Veteranen der Großen Armee Napoleons erbaut. Nach dem Bauernhof „de Moscou“ bleiben Sie auf der Schotter Straße links bis zum neueren Haus.
(4) Nehmen Sie den grasbewachsenen Weg links, um zur „Hêtre des Batailles“ zu gelangen, dem höchsten Punkt der Strecke.
(5) Weiter geht es auf dem Weg in Richtung „Bois du Reposoir“. An der Kreuzung den Weg links nehmen, um die „Route de Guerre“ zu überqueren.
(6) Nach etwa 250 Metern ist links vom Weg ein bemerkenswerter Baum zu sehen: ein Mispelbaum ( Orbus domestica), dessen sehr hartes Holz früher zur Herstellung von Radnaben für Karren und Schrauben für Kelterpressen verwendet wurde.
(7) Kurz nach dem Mispelbaum biegen Sie rechts in den „Chemin du Reposoir“ ein, der sanft bergab zum Dorf führt. Biegen Sie links in die „Rue de Cléry“ ein.
(8) Gehen Sie rechts weiter bis zum Platz mit dem großen Waschhaus. Der Brunnen dieses Waschhauses ist einer der fünf historischen Brunnen von Châtel, die noch immer in Betrieb sind. Überqueren Sie die Rue de Verdun M643, gehen Sie nach links und biegen Sie dann in die Gasse rechts ein.
(9) Gehen Sie zum Ruisseau de Montvaux. Folgen Sie ihm nach links bis zur kleinen Brücke in der Rue de Jeanne d’Arc. Biegen Sie dort rechts ab, um zum Rathausplatz zu gelangen (S/Z).