Anfahrt vom Col de la Schlucht über die D417 in Richtung Gérardmer, dann auf die D34D in Richtung Retournemer, La Bresse. Weiter in Richtung La Bresse und auf die D34C, La Bresse Lispach, bis zum Lac de Lispach, wo man hinter dem See auf dem Parkplatz an der kleinen Staumauer parkt.
Der Startpunkt befindet sich auf der anderen Seite des Damms, den man zu Fuß überquert.
(S/Z) Vom Damm aus folgen Sie dem Weg, der mehr oder weniger am Seeufer entlangführt. Dieser wechselt zwischen Holzstegen, Waldwegen und Geröllfeldern. Der Weg ist gut erkennbar und gut markiert.
Im Norden des Sees angekommen, gelangen Sie auf einen breiten, flachen Weg, der am See und seinen schwimmenden Mooren entlangführt.
Folgen Sie diesem Weg, bis Sie die Zufahrtsstraße erreichen.
(1) Von der Dreiweg-Kreuzung beim Chalet de Lispach gehen verschiedene Wege ab. Steigen Sie auf dem östlichsten Weg zur ehemaligen Mine und zum Rocher des Vieux Chevaux (gelbe Markierungen) hinauf.
Der Weg führt durch einen schönen Hochwald bergauf, bis Sie zu einer Weggabelung gelangen, die auf der linken Seite mit „Ancienne mine” (ehemaliges Bergwerk) ausgeschildert ist.
(2) Gehen Sie geradeaus weiter in Richtung Rocher des Vieux Chevaux.
Nach einigen hundert Metern Aufstieg erreichen Sie ein Plateau und eine Dreiweg-Kreuzung. Gehen Sie geradeaus weiter in Richtung Vieux Chevaux, immer noch in einem schönen Wald, der die Chaume de Fachepremont ersetzt hat.
Am Ende des Waldes gelangen Sie zum kleinen Rocher des Vieux Chevaux, wo die Magie der Kobolde von Lispach durch die Magie des Panoramas auf den Lac de Longemer ersetzt wird, der sich zu Ihren Füßen ausbreitet.
(3) Machen Sie eine Pause, um den Blick auf den See und die umliegenden Berge zu genießen.
Rückweg auf dem gleichen Weg, der von der anderen Seite aus eine andere Landschaft bietet.
Folgen Sie dem Weg weiter und steigen Sie hinab bis zum Beginn des Minengangs, der sich nun auf der rechten Seite befindet.
(2) Nehmen Sie diesen kleinen Weg auf der rechten Seite und gehen Sie weiter am Hang entlang bis zur Mine. Es handelt sich eigentlich um eine Höhle im Felsen, aus der um das 16. Jahrhundert Kupfererz abgebaut wurde.
Nehmen Sie den absteigenden Weg und seien Sie vorsichtig, da der Hang insbesondere nach Regen rutschig sein kann.
Der Weg führt hinunter bis zum Weg, der am See entlangführt. Nehmen Sie diesen Weg auf der rechten Seite und kehren Sie auf dem gleichen Weg wie auf dem Hinweg zum Damm und zum Parkplatz zurück (S/Z).
Angesichts der derzeitigen schweren Überschwemmungen fließt überall viel Wasser. Nehmen Sie Wechselschuhe mit, denn das Wasser fließt auf die Wege und manchmal sehr stark.