Anfahrt: Von Campan aus der Straße zum Col d'Aspin (D918) folgen. In Payolle ankommen und nach den Ferienkoloniegebäuden (Höhe 1083) rechts abbiegen (D113) und eine schmale Brücke überqueren. Nach 200 m erreichen Sie Les Quatre Véziaux (Campingplatz auf der linken Seite). Folgen Sie der D113 und gehen Sie 1,5 km auf dieser geraden Straße weiter, die entlang der Pelouse Saint-Jean verläuft. Biegen Sie vor dem Staudamm rechts ab (Höhe 1125) und folgen Sie weiterhin der D113, der sogenannten „Route de la Hourquette d'Ancizan”. 700 m nach der Beschilderung „Route de la Hourquette d'Ancizan” parken Sie links, nachdem Sie eine Brücke überquert haben. Hier finden 4 bis 5 Autos Platz.
(S/Z) Gehen Sie in Richtung Norden zum Damm (Deich). Nach 200 m, kurz bevor Sie einen Weg erreichen, der am See entlangführt, biegen Sie rechts ab und steigen Sie etwa 850 m lang steil nach Süden auf einem breiten Weg hinauf. Dieser folgt dem Bergrücken inmitten des Waldes „Forêt du Différend”. Überqueren Sie einen Querweg (Höhe 1270 m) und gehen Sie 100 m geradeaus in Richtung Süden weiter. Der Hang wird deutlich flacher.
(1) Biegen Sie rechts auf einen Weg ab, der in Richtung Süden führt und die Kuppe verlässt. Folgen Sie diesem ansteigenden Weg geradeaus, ohne auf die abgehenden Wege zu achten. Eine gelbe Markierung in schlechtem Zustand kann Ihnen helfen.
(2) Verlassen Sie den Wald und gelangen Sie auf eine Alm. Gehen Sie weiter geradeaus in Richtung Süden zu den Ruinen (Clot des Artigous). Der Weg beschreibt eine Rechtskurve in Richtung Wald. Gelbe Markierung.
(3) Lassen Sie den Weg, der nach rechts hinunterführt, links liegen, gehen Sie in den Wald hinein und steigen Sie auf dem neuen Weg weiter hinauf. Nach 200 m biegt der Weg nach Süd-Südost ab und steigt weiter an. Lassen Sie einen Weg links liegen, der bergauf führt. Verlassen Sie den Wald. Durchqueren Sie den Bach Ruisseau de Soubirou. Sie gelangen auf eine Alm und gehen weiter in Richtung Süden, bis Sie einen breiten, befahrbaren Weg erreichen. Ende der alten gelben Markierung.
(4) Biegen Sie links ab, Richtung Osten, in Richtung Cabanes de la Hosse und gehen Sie rechts an diesen vorbei. Der Weg endet. Gehen Sie weiter über die Alm in Richtung der alten offenen Hütte. Überqueren Sie nicht den Bach La Hosse. Steigen Sie am rechten Ufer des Baches auf dem gut markierten Weg links von dieser Hütte hinauf. Dieser Weg führt nordöstlich über einen Bergrücken in Richtung eines Gipfels. Nach 400 m auf diesem Bergrücken, seit der letzten Hütte, wendet sich der Weg nach Osten und bleibt mehr oder weniger am Hang dieser ehemaligen Alm, um den Plo del Naou rechts zu umgehen. Versuchen Sie nicht, zum Gipfel zu gelangen. Bleiben Sie am Hang.
(5) Überqueren Sie die Talsohle, in der sich der Bach La Hosse befindet. Der Weg steigt etwas an und verläuft dann schräg nach Süden in Richtung Broucouze, in eine Art Pass.
(6) Am Fuße des Broucouze, auf einer Höhe von 1602 m, biegen Sie ganz nach links in Richtung Nord-Nordost ab und folgen einem Pfad, der auf dem grasbewachsenen Bergrücken in Richtung Plo del Naou ansteigt. Restliche gelbe Markierungen.
(7) Ankunft auf dem Gipfel (geodätischer Punkt) auf 1754 m Höhe. An diesem schönen Ort, von dem aus man einen Großteil der Zentralpyrenäen bewundern kann, kann man eine Pause einlegen und einen kleinen Imbiss zu sich nehmen.
Von dort aus führt eine gelbe Markierung den Grashang hinunter in Richtung Nordosten.
(8) Auf einer Höhe von 1605 m treffen die Wälder der West- und Osthänge aufeinander. Es wurde ein neues Schild angebracht, das auf die Gegehen dieses Weges bei Nebel hinweist. Durchqueren Sie dieses Waldgebiet und gehen Sie geradeaus weiter, wobei Sie nach einer Markierung in Form von gelben Pfeilen Ausschau halten, die die Richtung angeben. Es ist unbedingt erforderlich, diesen gelben Pfeilen zu folgen. Der gut markierte und ungefährliche Weg verläuft am Rand von Felsbändern und Sie müssen auf diesem markierten Weg bleiben, der der Form dieses Kamms folgt. Sie erreichen die freie Fläche (Höhe 1641) oberhalb von Hount de les Saliès. Der Weg folgt weiterhin diesem Bergrücken und führt nach Verlassen der Felsbänder wieder in den Wald hinein. Die Markierungen bestehen nun aus gelben Strichen.
Variante auf 1605 m Höhe: Bei Zweifeln, Regen oder Nebel den Weg hinuntergehen und der gelben Markierung folgen
(9) Sie gelangen zu einer kleinen Lichtung inmitten des Waldes (Höhe 1666). Biegen Sie nach links ab und folgen Sie den gelben Markierungen. Der gut markierte Weg schlängelt sich schnell hinunter in den Wald. Die Markierungen sind nicht neu. Folgen Sie den gelben Markierungen bis zum 60 m tiefer gelegenen Weg.
(10) Nachdem Sie 50 m auf dem Weg gegangen sind, gelangen Sie auf einen breiten Weg, biegen rechts in Richtung Nordosten ab und erreichen den Col d'Aspin auf einer Höhe von 1493 m (wunderschöne Landschaft).
(11) Verlassen Sie den Weg, der oberhalb der Hütte verläuft. Mit dem Rücken zur Straße folgen Sie einem anderen grasbewachsenen Weg, der flach in Richtung Westen verläuft. Steigen Sie nicht in die Talsohle hinab, in der ein Bach fließt. Der Weg verläuft 700 m lang flach und steigt dann schnell ab, wobei er sich im Wald immer weiter in Richtung Westen schlängelt. Achten Sie auf die alten gelben Markierungen. Nach den Serpentinen muss man in südwestlicher Richtung zum Lac de Payolle gehen, den man manchmal sehen kann. Der Weg führt zu einer offenen, flachen Stelle, wo man dem Bach am rechten Ufer folgen muss. Man kommt zu einer Wegbiegung. Weiter links 100 m bis zu einer Weggabelung und einer Brücke auf der linken Seite.
(12) Biegen Sie links ab, überqueren Sie den Bach auf einem breiten Weg und steigen Sie in den Wald hinauf (Südwesten). Passieren Sie zwei Hütten zu Ihrer Rechten, die in den Bäumen thronen, und folgen Sie dem Weg in Richtung See. Passieren Sie einen Kletterpark für Kinder, biegen Sie rechts ab, um in die Alm hinabzusteigen, und erreichen Sie nach 150 m einen Weg, der zum See führt.
Variante: Gehen Sie den Weg hinunter zum See, folgen Sie ihm auf der linken Seite und gelangen Sie zum Parkplatz links vor dem Damm.
(13) Überqueren Sie eine Betonbrücke. Gehen Sie in Richtung Staudamm und biegen Sie links ab. Nach 200 m befindet sich Ihr Fahrzeug auf der linken Seite. (S/Z)