Se garer le long du chemin accessible depuis la Rue de Saint-Nicolas (D51).
(D/A) Près d'un panneau directionnel du Club Vosgien, prendre le chemin balisé Rectangle Jaune qui est le GR®532. Il monte le long d'un ruisseau puis, après un virage à 180°, s'en écarte pour faire une large courbe à gauche jusqu'à un creoisement en Y.
(1) Rester sur le GR® à droite. Lorsque la pente se fait plus forte il rejoint un chemin balisé Anneau Rouge et Disque Vert venant de droite.
(2) Rester à main gauche sur le GR®. Après environ 150 m, atteindre un croisement avec un large chemin forestier près d'une aire de pique-nique.
(3) Traverser le chemin forestier pour emprunter le sentier le plus à droite balisé Disque Vert, en direction du Château. (Le retour se fera par le 2e chemin).
La pente est plus forte pour arriver au sommet où se trouve le Vieux Château. Le contourner par le fossé à droite.
(4) Continuer vers le Nord-Est à la sortie du site, retrouver le chemin balisé Disque Vert (aussi appelé Chemin du Pierrot). Le suivre jusqu'à l'intersection avec la route forestière qui porte le GR®532
(5) Suivre à droite les balises Rectangle Jaune pour aller en direction de la Chapelle Sainte-Catherine, après une cinquantaine de mètres serrer à gauche puis encore à gauche pour atteindre la chapelle.
(6) Profiter de la visite de la chapelle, de la source et d'un pique-nique possible à proximité.
Après la visite revenir sur ses pas jusqu'au croisement du GR® avec le Chemin du Pierrot.
(5) Continuer tout droit sur le GR® et retrouver le croisement multiple.
(3) Quitter le GR® et virer à droite sur la route forestière balisée Anneau Rouge. Après environ 400 m elle tourne en épingle à gauche.
(7) Longer le ruisseau de la Sainte-Catherine en rive gauche. Plus loin le route traverse le ruisseau puis s'oriente au Sud et rejoint la D51 à proximité d'une carrière.
(8) Continuer tout droit le long de la route (prudence) jusqu'au prochain carrefour (cote IGN 476). À main droite, le ruisseau de la Sainte-Catherine se jette dans la rivière Saint-Nicolas.
(9) Poursuivre tout droit en redoublant de prudence et rejoindre le point de stationnement (D/A).