La randonnée est très très bien balisée (panneaux Violets avec le dessin d'une raquette) depuis la station, le départ se fait à côté du hangar des dameuses au Sud-Est de la station.
(D/A) Depuis la station, continuer sur la piste de ski jusqu'à un embranchement.
(1) Quitter la piste de ski par la droite, monter et suivre la piste sur la gauche. Plus loin, faire un coude sur la gauche. Traverser ensuite une piste de ski une première fois.
(2) Continuer puis la traverser une deuxième fois.
(3) Suivre le sentier, puis rester à gauche à deux reprises pour atteindre l'étang. En arrivant à l'Étang de Face Belle, trouver deux tables de pique-nique (il y a même un semblant de barbecue !) avec une vue très agréable par beau temps.
Ne pas s'aventurer sur le lac gelé même s'il semble solide !
(4) Monter un peu plus haut à droite pour avoir une vue sur les pistes de ski.
(5) Au choix :
- soit faire demi-tour pour retourner au point d'arrivée des étangs, et ensuite reprendre la piste,
- soit couper en "hors piste" à gauche pour rejoindre la piste au point le long de la piste rouge "Escapade". Ce qui est proposé ici. Une fois avoir atteint le chemin de l'aller, revenir au centre de la station (D/A) par l'itinéraire inverse de l'aller.