Park in the car park (or along the road) at the Chalet du Lignon restaurant, accessible via the D29 and then the D429 after Sixt-Fer-à-Cheval. Follow the road towards Salvagny. Drive through the village and continue to the hamlet of Lignon, located a few kilometres after the Rouget waterfall.
Preliminary remark: this hike is only marked with directional and distance signs; there are no specific markings, even though it follows theGR®5and 96 trails. The paths and trails are easy to spot and follow.
(S/E) The start is near the restaurant. Take theGR®5-GR®96trail that leads into the forest towards the Refuge de Sales and follow it. The trail becomes a forest road and then a trail again. It climbs (with a few flatter sections) to the refuge. Continue to the promontory near the Pleureuse and Sauffaz waterfalls: beautiful view of the waterfalls.
(1) Continue along the trail for about 150 m until you reach the trail junction.
(2) Continue on the right via theGR®96towards the Chalets and the Sales Refuge. Follow the path on the right bank of the Sales torrent to the first footbridge.
(3) Follow theGR®96, staying on the right bank of the stream, and continue to the second footbridge.
(4) Cross the stream via the footbridge and continue along the path on the left bank of the stream until you reach Pas de Sales. See "During the hike".
(5) Cross the passage in the rock and continue along the path to the Cascades de Sales: beautiful view of the waterfall, then along the path over the Sales torrent gorges and the valley downstream.
(6) Continue south on the path to the Trainant waterfall: beautiful view of the waterfall and, higher up, you can see the resurgence that gives rise to the stream.
(7) Continue along the trail.
(8) Leave the chapel and the Sales Refuge on your left before arriving at the Chalets de Sales: beautiful view of the alpine pastures as well as the Platé desert and the peak of the same name.
(9) Retrace your steps to return to the car park (S/E).