Sausheim, Kurort

Parken ist auf dem Parkplatz der Mehrzweckhalle in Baldersheim, Rue de Lorraine 12, möglich.

(S/Z) Vom Parkplatz aus gehen Sie in südlicher Richtung (entgegen der Richtung zum Friedhof) die Rue de Lorraine entlang und überqueren nacheinander die Rue de Bourgogne, die Rue de Provence, die Rue de Franche-Comté und die Rue du Doubs. Anschließend biegt die Straße auf Höhe der Wohnanlage „Les Nymphéas“ nach rechts ab. Noch 5–6 Häuser weiter gelangen Sie an einen Kreisverkehr an der Kreuzung mit der Rue de l’Église, wo Sie links abbiegen (in Richtung Ortsausgang).

(1) Überqueren Sie die D55 (_Vorsicht__) am Fußgängerüberweg und folgen Sie dann der Allee in Richtung „VV12-Sausheim Nord vélo“, um nach Sausheim hineinzugehen (in Richtung der Häuser).
Gehen Sie geradeaus weiter, genau nach Süden, und passieren Sie dabei unter anderem die Rue des Merles über etwa 300 m. Nach einigen Häuserreihen, wenige Meter hinter der Kreuzung mit der Rue Roger Hoffarth (auf der linken Seite), erstreckt sich zu Ihrer Rechten der Grüngürtel von Sausheim entlang des Quatelbachs (Fluss).

(2) Biegen Sie kurz vor dem Quatelbach rechts auf den mit einem Roten Ring markierten Weg ab. Er führt in den Grüngürtel hinein, wo Sie diese Oase der Ruhe genießen und verschiedene Baumarten entdecken können (Hinweisschilder).
Nach einigen Minuten sehen Sie zu Ihrer Linken eine kleine Brücke (Markierung „Roter Ring“), die über den Quatelbach führt. Überqueren Sie diese, um auf die „Rue Verte“ am Eingang der Wertstoffsammelstelle von Sausheim zu gelangen. Gehen Sie geradeaus weiter in Richtung der Departementsstraße (D420).

Sie befinden sich nun am Ortsausgang von Sausheim. Überqueren Sie die Straße, um auf die Vogesen-Seite zu gelangen, und gehen Sie in Richtung Kreisverkehr; folgen Sie dann dem Radweg in westlicher Richtung entlang der D55 in Richtung Kingersheim.
Lassen Sie die Wege und Straßen, die nach Sausheim führen, zu Ihrer Linken liegen. Bald sehen Sie ebenfalls zu Ihrer Linken ein Gebäude auf einer Anhöhe hinter einem hohen Zaun, kurz vor den Ufern der Ill. Hier teilt sich der Radweg. Gehen Sie nicht in Richtung Straße. Überqueren Sie die Ill nicht.

(3) Folgen Sie weiterhin den Markierungen des „Roten Rings“ in Richtung „Chemin de la Digue“, der entlang der Ill verläuft.
Bleiben Sie eine ganze Weile auf diesem Weg. Zu Ihrer Linken sehen Sie den „Colline des Jeux“, einen großen Spielplatz für die Kleinen, und etwas weiter, direkt unterhalb des Weges, einen Trimm-dich-Pfad. Es folgen Weiden und Obstgärten, ein wichtiges Schutzgebiet für die Steinkauz. Zu Ihrer Rechten überquert eine Furt die Ill (bitte nicht benutzen). Gehen Sie weiter bis zu einer stark begehenen Straße, die Sausheim mit Illzach verbindet.

(4) Biegen Sie links ab (die Ill nicht überqueren) und gelangen Sie entlang eines Radwegs über den Quatelbach wieder nach Sausheim. Sie erreichen den Kreisverkehr „Hansi“.
Verlassen Sie die Markierung „Roter Ring“ und biegen Sie links in die Rue de Mulhouse in Richtung Zentrum von Sausheim ab. Überqueren Sie diese Straße am ersten Fußgängerüberweg und gehen Sie auf dem rechten Bürgersteig weiter. Gehen Sie am Eingang des ehemaligen Industriegeländes Dolffuss und Noack (Eden) vorbei, überqueren Sie erneut den Quatelbach und gehen Sie die Rue de Mulhouse hinauf bis zur Apotheke.

(5) An der Apotheke biegen Sie rechts in die Parkgasse ein, die die Apotheke vom Crédit Mutuel trennt. Diese führt anschließend an einem medizinischen Zentrum und der Feuerwache vorbei. Lassen Sie das Pflegeheim zu Ihrer Rechten liegen und gehen Sie geradeaus weiter, wobei Sie für einen kurzen Moment dem „Roten Ring“ (einem kleinen Fußweg hinter einer Schule) folgen, bis Sie die Mediathek erreichen.

An der Mediathek biegen Sie links in die Rue du Petit Prince ein. Sie gelangen in die Rue de l’Île Napoléon. Biegen Sie rechts ab, überqueren Sie den Quatelbach erneut über eine Holzbrücke und folgen Sie der Rue de l’Île Napoléon mehrere hundert Meter bis zum Ortsausgang (Kreisverkehr – Ende der Häuserreihe). Lassen Sie links den hohen Zaun des Angelteichs (Wasserstelle) von Sausheim und das Seniorenheim links liegen.

(6) Biegen Sie am Kreisverkehr links in die treffend benannte Rue de l’Étang ein. Gehen Sie am Hauptgebäude des Gemeindeverbands der Île Napoléon vorbei und folgen Sie dann dem östlichen Zaun des Angelteichs, den Sie zu Ihrer Linken erahnen können, vor allem im Winter.

Anschließend kreuzen Sie die „Rue des Bains“ (kein Hinweisschild) und gehen geradeaus weiter auf einem Feldweg.
Sie gelangen auf eine stärker begehene Straße, die Rue de la Hardt. Biegen Sie dort rechts ab in Richtung D201 und zur Tankstelle. Überqueren Sie die stark begehene D201 über den Fußgängerüberweg gegenüber der Tankstelle und biegen Sie dann links in Richtung Kreisverkehr ab.

Hier haben Sie die Wahl: Biegen Sie links ab, um einen kurzen Abstecher von einigen Metern entlang der D201 bis zur geodätischen Stele zu machen. Achtung! Die Straße ist gefährlich. Es gibt zwar einen Seitenstreifen, aber keinen Gehweg. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Kinder dabei sind.

(7) Vom Kreisverkehr aus folgen Sie der Verlängerung der Rue de la Hardt, der weniger begehenen Richtung, dem „Weg-Straße“, der in die Felder führt. Kurz vor dem Strommast, nach wenigen Metern, biegen Sie links ab und gehen einen grasbewachsenen Weg hinauf, der hinter der geodätischen Stele vorbeiführt.
Zwei Strommasten weiter biegt der Weg um 90° ab und führt Sie auf Höhe des Zauns, der eine Kiesgrube umgibt (wieder eine Wasserstelle).
Auf diesem neuen Weg gehen Sie links am Zaun entlang. Der Weg führt Sie zur D55.

(8) Überqueren Sie die D55 vorsichtig, um auf der anderen Seite etwas links davon einen Weg zu erreichen, der an einem ehemaligen Eingang zur Kiesgrube beginnt, der nun zu einem privaten Angelteich umgestaltet wurde. Der Weg beginnt links entlang des Zauns der Kiesgrube. Folgen Sie dem Zaun auf der Westseite der Kiesgrube bis zum Ende (ca. 300 m).

(9) Am Ende lassen Sie den Weg zwischen den Feldern weiterlaufen und biegen auf Höhe des 5G-Sendemasts links ab. Sie passieren die Hochspannungsleitung und erreichen einen Walnussbaum sowie die D201. Überqueren Sie diese – weiterhin mit großer Vorsicht –, um nach Baldersheim zurückzukehren. Nehmen Sie auf der anderen Seite einen kleinen asphaltierten Fußweg zwischen den Nadelbäumen.

(10) Am Ende dieses Weges biegen Sie rechts in die Rue de Bourgogne ein, die kurz darauf eine Linkskurve macht und Sie zurück zur Mehrzweckhalle von Baldersheim führt (S/Z).

Einige Punkte, auf die Sie achten sollten:
- Meines Wissens gibt es auf der Strecke keine Wasserstelle.
- Die Strecke verläuft größtenteils durch städtisches Gebiet, führt aber auch über Feldwege (die bei Regen schlammig sein können).
- Die Strecke führt über mehrere stark begehene Landstraßen. Dies erfordert eine gewisse Vorsicht, insbesondere mit Kindern.

Die Wegmarkierungen des Club Vosgiens

(1) Sausheim ist eine Gemeinde, die wegen ihrer Blumenbepflanzung einen Besuch wert ist (Gemeinde mit „4 Blumen“).
(7) Die geodätische Stele: ein topografischer Vermessungspunkt, der zur Kartierung der Schweiz und zur Triangulation diente. Sie stammt aus dem Jahr 1804 und wurde 1979 unter Denkmalschutz gestellt.