Der Radweg V50 (Luxemburg – Lyon) durchquert den Ballungsraum Metz entlang der Mosel von La Maxe bis Augny. Wie der Autor, der in Lorry-lès-Metz gestartet ist, gelangt man leicht dorthin und folgt ihm dann bis nach Blénod-lès-Pont-à-Mousson, zwischen Teichen und Feuchtgebieten, wobei man meist auf reservierten Wegen fährt. Anschließend durchquert man die „kleine Lothringer Schweiz” auf wenig befahrenen Straßen, um in Liverdun, eingebettet in eine seiner schönen Mäander, wieder auf die Mosel zu treffen. Wenn man dem Fluss auf dem Radweg V533 folgt, kommt bald die Kathedrale von Toul, die erste Etappe der Reise, in Sicht.

Am ersten Tag muss man zunächst mit dem Fahrrad den nächstgelegenen oder am besten geeigneten Bahnhof ansteuern, um mit dem Zug nach Bettembourg zu gelangen. In dieser Beschreibung haben wir uns aus den in den praktischen Hinweisen erläuterten Gründen für den Bahnhof Hagondange entschieden. Es ist einfach, diese Strecke je nach Ausgangspunkt auf einen anderen Bahnhof der Linie zwischen Nancy und Luxemburg anzupassen.

Diese erste Etappe der Rundfahrt führt uns über Wanderwege, für landwirtschaftliche Fahrzeuge reservierte Wege oder kleine Landstraßen in das Departement Meuse. Der Abstecher ins Departement Meurthe-et-Moselle bietet die Gelegenheit, mehrere Schlösser aus der Nähe zu betrachten. Mehrere Stellen entlang der Strecke eignen sich gut für ein Picknick, darunter der Étang d’Amel inmitten eines Naturschutzgebiets – vorausgesetzt, man bricht früh auf, um ihn noch vor dem Mittagessen zu erreichen.

Das Dorf Chassepierre ist ein kleines Paradies am Ufer der Semois, ganz in der Nähe der französischen und luxemburgischen Grenze, nur 120 km von Metz entfernt.Unsere Tour erstreckt sich über 3 oder 4 Tage: 1½ Tage, um nach Chassepierre zu gelangen, ½ Tag oder 1½ Tage vor Ort, um die Umgebung zu genießen, 1 Tag für die Rückreise, wobei ein Teil der Strecke mit dem Zug zurückgelegt wird. Es ist auch möglich, wie es der Autor dieser Tour getan hat, die Vorstellungen des Straßenkunstfestivals zu besuchen, das am Samstag und Sonntag nach dem 15. August nachmittags und abends stattfindet. Die erste lange Etappe (über 90 km) führt uns auf einer sehr direkten Strecke durch Frankreich über die Flüsse Chiers und Ton. Am nächsten Morgen stehen nur 30 km Radfahren auf dem Programm, dazu gibt es die Möglichkeit, die Abtei von Orval zu besichtigen. Die Rückfahrt nach Metz führt flussaufwärts entlang der Semois und dann weiter nach Luxemburg, um dort den Zug zu nehmen.

Für diese erste Etappe scheint die Route sehr direkt zu verfahren, bleibt jedoch abseits der Hauptverkehrsstraßen. Sie führt über Landstraßen, Wege für landwirtschaftliche Fahrzeuge, Waldwege und Radwege!