Vom Ballungsraum Metz (Lorry-lès-Metz) nach Moirey (Ferme du Vallon)

Start an der Place de l’Atre.

(S) Von Lorry-lès-Metz aus fahren Sie über die M51 zum Dorf Amanvillers.

(1) Nach der Post und 200 m vor dem Dorfzentrum (Schule, Rathaus, Kirche) biegen Sie rechts in die Rue Derrière les Jardins ein und verlassen die Wohnsiedlung über den befahrbaren Weg, der diese Straße fortsetzt.

(2) An der Weggabelung links auf den Weg (ehemalige Eisenbahnstrecke) abbiegen. In der Nähe von Habonville die D135 überqueren und bis nach Batilly weiterfahren.

(3) Die Bahngleise überqueren, 300 m auf der „Avenue des Tilleuls“ weiterfahren, dann links abbiegen und der „Impasse de la Barrière“ sowie anschließend der „Rue de l’Église“ folgen.

(4) Am Ende biegen Sie links ab und gelangen über die Route de Verdun zum Ortsausgang.

(5) Den Weg rechts nehmen, dann unmittelbar nach dem Überqueren der D13 in entgegengesetzter Richtung auf den „Chemin du Bois des Haies“ zurückfahren und auf eine Straße gelangen.

(6) Biegen Sie rechts auf die Route de Fleury ab und folgen Sie vor dem Bauernhof dem Weg links, der hinunterführt und den Bach Jouaville überquert.

(7) An der Straße rechts abbiegen und Giraumont über die Rue de Metz durchqueren. Den Radweg links von der Straße nehmen, dann die D152 überqueren und dem Weg folgen, der zum Schloss führt.

(8) Öffnen Sie das Tor, um mit den Fahrrädern das Schloss zu verlassen, kehren Sie zu Fuß zurück, um es wieder zu schließen, umrunden Sie das Gebäude und überqueren Sie den Graben. Kehren Sie zur Straße zurück und biegen Sie rechts ab, um nach Hatrize zu gelangen.

(9) Hinter der alten Mühle überqueren Sie die Orne über die Rue de Lorraine, biegen dann sofort rechts ab in die Rue de l’Église und anschließend in die Rue des Jardins.

(10) Die Bahnstrecke überqueren, geradeaus weiterfahren und links in den Chemin de la Croix de Bois abbiegen.

(11) Die D613 und anschließend die Brücke über die Autobahn A4 überqueren, in den Wald hineinfahren und einige Meter bis zu einer Weggabelung fahren.

(12) Biegen Sie links in den „Bois d’Hatrize“ ein, auf einen Weg, der zwischen den Feldern in die „Rue des Terres Noires“ übergeht.

(13) An der Straße rechts abbiegen und nach 50 m links auf den Weg abbiegen, der zur Bahnstrecke führt. Rechts an der Bahnstrecke entlangfahren, diese dann überqueren und auf dem Weg weiterfahren, der den Grijolot überquert und sich der Autobahn nähert.

(14) An der Gabelung biegen Sie rechts ab und kehren zum Grijolot zurück. Sie fahren links am Fluss entlang, bevor Sie am Rand eines Feldes wieder hinaufsteigen, bis Sie eine Straße erreichen.

(15) Biegen Sie links in Richtung Thumeréville ab und an der folgenden Kreuzung rechts, um zunächst auf der einen und dann auf der anderen Uferseite am Grijolot entlangzufahren, bis Sie einen Querweg erreichen.

(16) Biegen Sie links ab und dann, 200 m weiter, rechts in Richtung Kläranlage ab, um nach Mouaville zu gelangen.

(17) Biegen Sie rechts und dann links ab und folgen Sie der D14. An der nächsten Kreuzung biegen Sie rechts und dann links ab und fahren weiter auf der D14.

(18) Durchqueren Sie Gondrecourt, um nach Affléville zu gelangen.

(19) Nach dem Wasserturm den Weg geradeaus bis nach Amermont fortsetzen. An der Kreuzung die asphaltierte Straße verlassen und geradeaus weiterfahren; an der Straße dann rechts abbiegen und geradeaus bis zum Rathaus von Bouligny fahren.

(20) In Bouligny die Bahnstrecke überqueren und zur Rue de la Libération gelangen. Links abbiegen und die ehemalige Bergbausiedlung über die D106 durchqueren. Unmittelbar nach der Brücke über die Bahnstrecke die^erste Straße rechts links liegen lassen und an der^zweiten Straße rechts, die darauf folgt, abbiegen.

(21) Biegen Sie rechts in die Rue Victor Aubry ein und folgen Sie dem Weg, der in der Kurve mündet. Fahren Sie unter den Hochspannungsleitungen hindurch und erreichen Sie das Dorf Gouraincourt.

(22) Vor dem Rathaus nach links abbiegen und auf dem Weg weiterfahren, der in der Kurve mündet. Die D618 überqueren und weiter bis nach Senon fahren.

(23) In Senon die Grande Rue überqueren und gegenüber in die Rue de la Fontaine einbiegen. Über den ersten Weg links zum Teich gelangen.

(24) Wenn man vom Observatorium auf demselben Weg zurückgeht, biegt man links ab und 150 m weiter rechts in die Tranchée du Moulin ein.

(25) An der Dreiweg-Kreuzung biegt man links auf einen schmaleren Weg im Wald ab. Nach 1.500 m mündet dieser Weg in eine befahrbare Straße. Man hält sich links, biegt nach 750 m erneut links ab und gelangt zum Camp Marguerre.

(26) Vom Camp Marguerre aus geht es weiter, wobei man den kleinen Teich umgeht; an der Straße biegt man dann rechts ab, kommt an Ville-Forêt vorbei und gelangt zu einer Kreuzung.

(27) Biegen Sie rechts ab (D105) und dann links in die „Tranchée de la Gélinerie“.

(28) An der Straße links auf die D196 abbiegen und bis zum Dorf Azannes weiterfahren.

(29) An der Brücke am Dorfeingang biegen Sie links in die Rue du Gué ein und fahren am Ende erst rechts dann links abbiegend am Rathaus vorbei. Fahren Sie weiter auf der Rue Haute und dann links in die Rue de Toquin, die in einen Feldweg übergeht, bis zu einer Kreuzung am Waldrand und am Ende eines Feldes.

(30) Weiter links auf dem geradlinigen „Chemin de Saint-André“ fahren und 700 m nach der Kurve den Weg rechts nehmen, um das PC Driant zu erreichen.

(31) Vom PC Driant aus geht es rechts auf der D125 weiter. Durchqueren Sie Flabas und erreichen Sie den Campingplatz, der sich direkt hinter dem Rathaus von Moirey und der Linkskurve befindet (Z).

(1) Vom Süden des Ballungsraums Messine aus gelangt man hier über Châtel Saint-Germain und das Montvaux-Tal auf die Route

(8) bis (13) Mögliche Umleitung (ähnliche Entfernung) über das Schloss und den Park von Moncel, dann über Jarny, den Bahnhof von Conflans und die D15.

(24) Picknicktisch und -bank.

(30) Mögliche Abkürzung zum Campingplatz über den rechts abzweigenden Weg, anschließend durch Ville-devant-Chaumont.

(Z) Der Reiterhof „Ferme équestre du Vallon“ verfügt über 6 Campingstellplätze und Gästezimmer.

(8) Die Schlossgärten waren lange Zeit für Besucher geöffnet. Dies ist nicht mehr der Fall, außer anlässlich einiger Veranstaltungen im Laufe des Jahres.

(20) Auf dem Platz in der Nähe des Rathauses von Bouligny erklärt eine Tafel die Industriegeschichte der Kleinstadt. Anschließend durchquert man die ehemaligen Bergbaustädte.

(24) Unser Picknickplatz liegt mitten in einem Naturschutzgebiet.

(26) Das Gelände des Camp Marguerre ist frei zugänglich.Das Tourismusbüro von Spincourt organisiert dort zudem kostenpflichtige Führungen in Form von Spielen.

(29) Das Dorf Azannes-et-Soumazannes ist bekannt für sein Fest der alten Handwerksberufe, ein Freilichtmuseum, das an einigen Tagen im Mai und Juli geöffnet ist.

(31) Der Bois des Caures war Schauplatz einer bedeutenden Schlacht, in der Oberst Driant 1916 fiel. An dieser Stätte sind mehrere Denkmäler zu sehen.