Parkplatz vor dem Maison du patrimoine, 59 rue de Maréchal Foch, 68680 Kembs.
(S/Z) Vom Parkplatz aus gehen Sie rechts in die Rue du Maréchal Foch. Nehmen Sie die zweite Straße links, die Rue Bader, die zum kleinen Jachthafen hinunterführt. Gehen Sie über die Zugbrücke in Richtung Campingplatz (Informationsschild).
(1) Biegen Sie links ab und folgen Sie 100 m dem Weg, der an einem Hausboot entlangführt. Links befindet sich das ehemalige Hafenrestaurant und rechts der Campingplatz. Biegen Sie rechts ab und gehen Sie an der Gedenkstätte für den im Dezember 44 getöteten Soldaten vorbei. Überqueren Sie die Straße und gehen Sie weiter auf dem Weg, der zum linken Ufer des Grand Canal d'Alsace führt.
(2) Biegen Sie links ab, um dem Kanal flussabwärts zu folgen, geradeaus nach Norden. Der Anschluss an den Canal du Rhône au Rhin ist 1,5 km weiter. Schauen Sie sich die Informationstafeln entlang der Strecke an.
(3) Nach der Kreuzung gehen Sie unter der Straßenbrücke hindurch und steigen dann auf die Brücke ("Informationsschild"), die über die kleine Schleuse führt, die 1961 von Le Corbusier erbaut und 2005 in die Liste der historischen Monumente aufgenommen wurde. Sie mündet in den Canal de Huningue und den großen Jachthafen.
(4) Gehen Sie über die Brücke und nehmen Sie den Schotterweg, der parallel zur asphaltierten Straße verläuft. Er führt am Teich entlang, der normalerweise von zahlreichen Vögeln bevölkert wird. In der Ferne sehen Sie die Fußgängerbrücke und den architektonisch bemerkenswerten Steuerturm der Schleuse von Kembs-Niffer (1995). In der Rechtskurve, die zur Schleuse hinaufführt, nehmen Sie die Allee links, um unter der Fußgängerbrücke hindurch zu gehen. Auf der Unterseite der Schürze befinden sich Dutzende Schwalbennester. Gehen Sie weiter auf der Allee und biegen Sie rechts ab, um zur Schleuse hinaufzusteigen.
(5) Biegen Sie links ab und gehen Sie bis hinter die Brücke über die Schleuse, um die Aussicht und die Informationstafeln zu genießen. Gehen Sie zurück zur Brücke (Infotafel).
(5) Gehen Sie über den Steg, der im Norden einen schönen Blick auf den Rhein-Rhône-Kanal und im Süden auf den Canal de Huningue und den Jachthafen bietet. Am Ende biegen Sie nach links ab, um das Kanalufer zu Ihrer Linken zu erreichen.
(6) Auf der Höhe der Hafeneinfahrt und der kleinen Schleuse Le Corbusier verlassen Sie nach einer Schranke den breiten Weg und biegen links auf den Pfad entlang des Canal de Huningue ab. Gehen Sie an seinem linken Ufer immer flussaufwärts, Sie passieren einen schönen wilden Teich zur linken Hand (Informationstafel), dann unter einer Straßenbrücke hindurch. Gehen Sie etwa 1 km am Ufer entlang weiter. Siehe nützliche Informationen.
(7) Auf der Höhe der ersten Boote, die am kleinen Jachthafen liegen, gehen Sie rechts einen Pfad hinunter zur Rue du Canal. Gehen Sie geradeaus, an der Kreuzung mit der Rue Saint-Jean, und dann links in die Rue des Jardins. Gehen Sie hinter der Kirche zum Maison du patrimoine (S/Z).