Parkplatz in der Nähe des Hochspannungsumspannwerks, erreichbar von Hirsingue über die Rue du Roggenberg.
(S/Z) Nehmen Sie sofort den Weg in Richtung Nordosten (rote Scheibe) in Richtung Wald.
(1) An der Kreuzung geradeaus weitergehen und der roten Scheibe folgen
(2) An der nächsten Kreuzung links den Weg hinuntergehen und der roten Scheibe folgen
(3) Verlassen Sie den Wald, gehen Sie am Teich entlang und überqueren Sie auf Höhe der Hütte das Ufer. Am Waldrand nehmen Sie rechts den mit einem roten Ring markierten Weg.
(4) Nach etwa 1,2 km zweigt der Weg „Anneau Rouge” nach links ab, dem Sie bis zum Kalvarienberg folgen.
(5) Am Kalvarienberg angekommen (es gibt eine interessante Geschichte über seinen Ursprung), nehmen Sie den Weg rechts (Rundweg zum kommunalen Kulturerbe). Bevor Sie den Wald verlassen, bewundern Sie die prächtige „überlebende” Eiche.
(6) Gehen Sie am Waldrand entlang in Richtung Norden und betreten Sie dann den Wald. Der Weg biegt nach rechts ab und führt dann wieder in Richtung Norden. Nach einer Rechtskurve gehen Sie weiter in den Wald hinein bis zur nächsten Kreuzung.
(7) An der Kreuzung biegen Sie links ab und verlassen den Waldrand, um das herrliche Panorama zu bewundern. Kehren Sie zur Kreuzung zurück, biegen Sie links ab und folgen Sie der Richtung Tagsdorf auf dem mit einer grünen Scheibe markierten Weg, bis Sie auf den mit einem blauen Dreieck markierten Weg treffen.
(8) Biegen Sie links nach Norden auf den asphaltierten Weg ab und folgen Sie dem blauen Dreieck in Richtung Tagsdorf.
(9) Am Oratorium verlassen Sie die asphaltierte Straße und nehmen den Grasweg, der nach rechts abzweigt
(10) Nach einer Links-/Rechtskurve, zurück auf der asphaltierten Straße, biegen Sie rechts ab und gehen Sie hinauf bis zum Wäldchen.
(11) An der Kreuzung geht es links wieder etwa 500 m den asphaltierten Weg hinunter.
(12) Am Ende des Wäldchens nehmen Sie den Weg rechts, der zur Grünabfalltonne führt.
(13) An der Tonne biegen Sie rechts ab und folgen der grünen Markierung geradeaus. Nach einer Linkskurve kommen Sie an eine Kreuzung.
(14) Nachdem Sie unter den Hochspannungsleitungen hindurchgegangen sind, können Sie zur Kapelle Saint-Brice hinuntergehen (Wegbeschreibung) und die darunter liegende Straße überqueren. Sie können die Wanderung auch abkürzen, indem Sie direkt den grünen und roten Markierungen nach rechts folgen und in diesem Fall den Weg zur Kapelle ignorieren.
(15) Kapelle Saint-Brice, ein wunderschönes, renoviertes und geöffnetes Gebäude. Bitte respektieren Sie diesen Ort... Kehren Sie auf demselben Weg zur Kreuzung zurück.
(14) Folgen Sie den Markierungen „Disque Vert” und „Disque Rouge”.
(16) Auf der Römerstraße angekommen, biegen Sie links ab und folgen Sie der roten Scheibe bis zum Römerlager (das offenbar gar kein Lager ist!) oder biegen Sie sofort rechts ab und folgen Sie dem roten Dreieck + grünen Scheibe, um den Weg zu verkürzen. In diesem Fall lassen Sie das Römerlager links liegen.
(17) Ehemaliges „römisches Lager”. Kehren Sie auf dem gleichen Weg zurück.
(16) Gehen Sie geradeaus auf der Römerstraße weiter und folgen Sie der Markierung mit dem roten Dreieck und der grünen Scheibe.
Nach etwa 1,7 km an der Kreuzung den Weg mit der grünen Scheibe rechts liegen lassen, links weitergehen und den Wald auf dem asphaltierten Weg mit dem roten Dreieck verlassen.
(18) Nehmen Sie sofort den Steinweg rechts und folgen Sie weiter dem roten Dreieck.
(19) Am Eingang von Bettendorf die Rue de Wittersdorf bis zum Kalvarienberg hinuntergehen, dann die Rue d'Altkirch auf der rechten Seite hinaufgehen, den blauen + roten Rhombus folgen und geradeaus bis zum Ziel weitergehen (S/Z).