Start in Les Bordes, am Parkplatz des Waschhauses (neben dem Restaurant). An dieser Stelle befindet sich eine erste Informationstafel.
Grüne Markierung entlang der gesamten Strecke.
(S/Z) Mit dem Rücken zur Informationstafel und zum Parkplatz biegen Sie links ab und folgen der Rue du Waschhaus in Richtung Les Fourneaux.
Gehen Sie am Spielplatz vorbei und weiter geradeaus. Lassen Sie die Rue des Jardins rechts liegen und gehen Sie weiter bis zum nächsten Weg auf der linken Seite. Nehmen Sie diesen grasbewachsenen Weg, der links einen Aufstieg hat, und gehen Sie weiter bis zur Kreuzung mit der Route des Fourneaux. Überqueren Sie diese und bleiben Sie auf demselben Weg, der zum Weiler Les Fourneaux führt.
(1) Am Eingang zum Weiler, an der Einmündung in die Straße, biegen Sie rechts ab und dann nach wenigen Schritten nach links. Die Straße macht eine rechtwinklige Kurve nach rechts. Nehmen Sie nach dieser Kurve die erste Straße links. Diese geht in einen Weg über, sobald Sie den Weiler verlassen. Bleiben Sie mehrere hundert Meter auf diesem Weg und lassen Sie einen ersten Weg auf der linken Seite links liegen.
(2) Nehmen Sie den zweiten Weg, der sich links bietet, und gehen Sie dann geradeaus weiter. Lassen Sie eine erste Kreuzung links liegen und gehen Sie weiter bis zur Informationstafel Nr. 2 „Maquisards und Siedler des Waldes von Othe“.
(3) Nehmen Sie den Weg rechts und folgen Sie ihm bis zur Kreuzung mit der Route André Dussault, unweit des Eingangs zum Weiler Le Chapitre.
(4) Biegen Sie links in diese Straße ein. Folgen Sie ihr bis zur Informationstafel Nr. 3 „Der Angriff des 1. Maquis Bourgogne am 15. Mai 1944“ und der Gedenkstele für André Dussault.
(5) Biegen Sie rechts in die Allée Jack Marsden ein und folgen Sie ihr mehrere hundert Meter durch den Wald, dann biegen Sie rechts ab. Gehen Sie noch etwa fünfzig Meter weiter durch den Wald, um die Gedenkstätte des Maquis Bourgogne zu entdecken (beschildert).
(6) Kehren Sie anschließend auf demselben Weg bis zur Tafel Nr. 3 zurück, um den Rundgang fortzusetzen.
(5) Überqueren Sie die Straße und folgen Sie geradeaus einige hundert Meter dem Weg, der zur Informationstafel Nr. 4 „Die Fallschirmabwürfe bewaffnen die Maquis“ führt. Gehen Sie weiter geradeaus bis zur D122.
(7) Biegen Sie links auf die D122 ab. Folgen Sie dieser etwa hundert Meter lang und biegen Sie dann links ab. Folgen Sie diesem Weg weiter, der in den Chemin des Misois mündet. Gehen Sie geradeaus weiter und biegen Sie dann links in die Route d’Armeau ein. Folgen Sie dieser Straße weiter, bis Sie die Rue d’Eichtal (D15) in Dixmont erreichen. Biegen Sie rechts ab und gehen Sie am Brunnen vorbei.
(8) Am Eingang der Rue Saint-Gervais gehen Sie rechts weiter bis zur Kirche, um die Informationstafel Nr. 5 auf dem Parkplatz hinter dem Denkmal zu lesen.
(9) Gehen Sie denselben Weg zurück bis zum Brunnen.
(8) Gehen Sie geradeaus weiter in die Rue Saint-Gervais. Biegen Sie dann in die zweite Straße links ein, die Rue du Gumery, die anschließend nach rechts abbiegt. Gehen Sie immer geradeaus weiter und steigen Sie dabei in den Wald hinauf auf den Aufstieg.
(10) An der Weggabelung leicht nach links abbiegen. Am Waldrand den linken Weg links liegen lassen und dem rechten Weg folgen, der auf das Plateau du Moulin à Vent führt. Dann links abbiegen, am Waldrand entlanggehen und anschließend im offenen Gelände bis zu einer Straße weitergehen.
(11) Biegen Sie auf dieser Straße nach rechts ab. Folgen Sie ihr in Richtung der Gedenkstele und dann bis zur Informationstafel Nr. 6 „Die Jagd auf die Maquisards im August 1944“. Durchqueren Sie den Weiler Grange Pourrain.
(12) Biegen Sie rechts ab und gehen Sie weiter bis zum zentralen Platz des Weilers. Lassen Sie die Straße rechts liegen und nehmen Sie den Weg gegenüber.
Verlassen Sie den Weiler, gehen Sie einige hundert Meter weiter und biegen Sie dann links auf den Weg ab. Nach gut hundert Metern biegen Sie links ab und folgen dem Weg, der am Waldrand entlangführt, bis zum Weiler La Grange aux Malades.
(13) An der nächsten Kreuzung die Informationstafel Nr. 7 „Der Angriff der zweiten Maquis-Gruppe aus Burgund am 3. August 1944“ lesen. Lassen Sie die Straße rechts liegen und durchqueren Sie den Weiler. Gehen Sie an zwei Teichen vorbei und nehmen Sie am Ortsausgang von „La Grange aux Malades“ den Weg, der rechts hinunter zum Waldrand führt. Nach etwas mehr als einem Kilometer erreicht er den Ort „Le Charpentier“.
(14) Biegen Sie rechts auf die Straße in Richtung Clos Aubry ab. Durchqueren Sie den Weiler bis zur Informationstafel Nr. 8 „Die Folgen des Angriffs der zweiten Maquis-Gruppe ‚Bourgogne‘“.
(15) Kehren Sie auf demselben Weg zurück und biegen Sie in die erste Straße rechts ein, die nach wenigen Schritten in einen Feldweg übergeht. Nach einigen Dutzend Metern führt der Weg nach links hinunter. Lassen Sie dann den rechts abzweigenden Weg links liegen und gehen Sie geradeaus weiter auf dem Weg, der im Wald zum Aufstieg führt.
(16) Am Waldrand biegen Sie rechts ab und gehen am Waldrand entlang bis zur Informationstafel Nr. 9 „Der erste Standort des zweiten Maquis Bourgogne“. Biegen Sie anschließend links und dann rechts ab. Lassen Sie weiter vorne einen Weg rechts von sich abbiegen.
(17) Etwa hundert Meter vor der D15 den rechten Weg nehmen, der an einer Thuja-Hecke entlangführt, und dann geradeaus weitergehen, um nach Les Bordes zu gelangen. Die Rue des Chevaliers nehmen, dann links in die Rue de la Mairie abbiegen, um zum Parkplatz am Ausgangspunkt zurückzukehren (S/Z).