Xoldoko Gaina (sommet du Xoldo)

Passé l'effort de grimper au sommet, on est récompensé par un superbe point de vue sur la côte basque.
Il faut dépasser l'appréhension du décor passable au départ avec la ligne à haute tension.

Fiche technique
n°2873795
Une randonnée Biriatou créée le jeudi 09 janvier 2020 par Hervé Bignon. MAJ : mercredi 15 janvier 2020
Durée Durée moyenne: 3h00[?]
Distance Distance : 6.63km
Dénivelé positif Dénivelé positif : 465m
Dénivelé négatif Dénivelé négatif : 464m
Point haut Point haut : 483m
Point bas Point bas : 50m
Moyenne Difficulté : Moyenne
Retour point de départ Retour point de départ : Oui
A pied A pied
Régions Régions : Pyrénées, Pays Basque
Commune Commune : Biriatou (64700)
Départ Départ : N 43.333502° / O 1.743063°
Carte Carte IGN (cliquez-ici pour commander) : Ref. 1245OT
Téléchargez : -
La côte basque et les plages landaises Le cap Figuier

Description de la randonnée

Prendre la direction de Biriatou et se garer au parking en dessous de la mairie.

(D/A) Prendre les escaliers et traverser devant l'église, prendre la route vers la gauche et aller jusqu'à la sortie du village.

(1) Tourner sur la route qui part vers le haut à droite.

(2) Quitter la route pour suivre le GR®10 qui part à droite.

(3) Passer sous la ligne électrique, longer le pylône et continuer à gauche, sur ce sentier qui serpente vers un second pylône.

(4) Bifurquer vers la droite en pente légère au début puis tout droit dans la pente pour viser le sommet.

(5) À croisement de sentiers, continuer tout droit vers le sommet.

(6) Faire demi-tour et redescendre par le même chemin en pente directe jusqu'au premier embranchement.

(5) Prendre le chemin qui part à droite vers le col surplombé par un pylône.

(7) Virer à gauche au large col prairie sur le chemin qui remonte vers un carrefour emprunté à l'aller.

(4) Redescendre au village par le même chemin qu'à l'aller et retrouver le parking (D/A).

Points de passage :
D/A : km 0 - alt. 54m - Parking sous la mairie
1 : km 0.37 - alt. 69m - Route qui monte à droite
2 : km 0.61 - alt. 100m - Chemin GR10 qui part à droite
3 : km 0.99 - alt. 156m - Pylône électrique
4 : km 1.65 - alt. 292m - Carrefour de la boucle
5 : km 2.24 - alt. 407m - Croisement de sentiers
6 : km 2.71 - alt. 483m - Xoldoko Gaina
7 : km 4.06 - alt. 240m - Large col prairie
D/A : km 6.62 - alt. 54m - Parking sous la mairie

Informations pratiques

Pas de point d'eau.

Nous vous conseillons aussi d'emporter avec vous les cartes IGN papier au 1:25000 de cette randonnée. Cliquez-ici pour les commander : 1245OT.

Soyez toujours prudent et prévoyant lors d'une randonnée. Visorando et l'auteur de cette fiche ne pourront pas être tenus responsables en cas d'accident ou de désagrément quelconque survenu sur ce circuit.

Les balisages GR® et PR® sont la propriété intellectuelle de la Fédération Française de Randonnée Pédestre.

Pendant la rando ou à proximité

Le village de Biriatou possède un fronton dont les gradins sont les escaliers montant à la mairie.
Sur la place du village, on a tout à la fois : la mairie, l'église, le fronton et l'auberge ; c'est très caractéristique des villages basques.

Avis et discussion

Moyennes

Moyenne globale : 0/5
Nombre d'avis : 0
Fiabilité de la description : Non utilisé
Fiabilité du tracé sur carte : Non utilisé
Intérêt du circuit de randonnée : Non utilisé


Visorandonneur
le mercredi 15 janvier 2020 à 08:23

Parfait
Merci


Visorandonneur modérateur
le mercredi 15 janvier 2020 à 07:55

Bonjour Hervé,

Ta randonnée a été relue par trois modérateurs, dont moi-même qui suis intervenu en dernier. Effectivement, au cours de la relecture, le mot "sommet" a été ajouté. Je comprends la redondance entre "sommet" et "gaina"...

Il est possible de modifier le titre d'une randonnée, même après qu'elle ait été publiée. C'est ce que je viens de faire, en espérant que ça te conviendra.

Bien cordialement,
Etienne
Modérateur Visorando


Visorandonneur
le mardi 14 janvier 2020 à 22:29

Bonjour Etienne,

Merci d'avoir sélectionné ma randonnée, elle a bien plu aux participants de mon association de randonneurs que j'ai emmenés là-haut lundi.

Pourquoi avoir modifié mon descriptif et donné comme nom "Sommet d'Xoldoko Gaina" qui est imprononçable et plutôt redondant puisque Gaina veut déjà dire Sommet en basque.

Si Sommet est utile alors, au moins mettre "Sommet du Xoldo" ou encore mieux, avec la traduction "Sommet du Xoldo - Xoldokogaina"

Notez que le X du basque se prononce comme le CH du français et que le suffixe ko apposé au nom Xoldo de ce sommet est la marque du possessif, littéralement Xoldoko Gaina se traduit par Sommet du Xoldo.

La langue basque est complexe et les bascophones sont chatouilleux sur ce sujet.

Amicalement,

Hervé

Autres randonnées dans le secteur

Montée du Xoldoko Gaina en boucle
Distance 8.56km Dénivelé positif +511m Dénivelé négatif -509m Durée 3h40 Moyenne Moyenne
Départ Départ à Biriatou - 64 - Pyrénées-Atlantiques

Au départ de Biriatou, montée du Xoldoko Gaina et son tour.
Randonnée permettant de s'élever rapidement sur la côte du Pays Basque, avec vue sur La Rhune, les 3 couronnes et la Côte d'Argent dans le Golf de Gascogne.
Le retour s'effectue le long de la Bidassoa.

Boucle au départ de l'ermitage de San Martial
Distance 7.8km Dénivelé positif +301m Dénivelé négatif -291m Durée 2h55 Moyenne Moyenne
Départ Départ à Irun - Province de Guipúzcoa

Balade à partir de l'ermitage de San Martial avec un panorama sur les deux côtés de la frontière.
À éviter en période de chasse car le chemin est bordé de palombières.

Lac Choldokogaina (Xoldokogaina) depuis la barrière canadienne
Distance 6.74km Dénivelé positif +240m Dénivelé négatif -240m Durée 2h30 Facile Facile
Départ Départ à Urrugne - 64 - Pyrénées-Atlantiques

Petite promenade autour du lac et beau point de vue sur Urrugne.

Parc Naturel Aiako Harria
Distance 6.52km Dénivelé positif +185m Dénivelé négatif -190m Durée 2h20 Facile Facile
Départ Départ à Irun - Province de Guipúzcoa

Petite randonnée avec de beaux points de vue sur les trois couronnes et le Lac d'Endara sur la rivière Errenga.

Le San Diego de la côte basque
Distance 15.65km Dénivelé positif +138m Dénivelé négatif -129m Durée 4h50 Moyenne Moyenne
Départ Départ à Hendaye - 64 - Pyrénées-Atlantiques

Si, toutes proportions gardées, la côte basque est quelque fois comparée à la Californie, alors, l'alter ego de San Diego pourrait être Hendaye. De la Corniche jusqu'au vieux bourg d'Hendaye, découvrez le Château d'Abbadia, la Pointe Sainte-Anne avec sa côte sauvage, les longues plages qui bordent la Baie du Figuier et l'ambiance californienne qui y règne, la Baie de Chigoudy qui est l'estuaire de la Bidassoa et un espace naturel très important pour les oiseaux migrateurs.

Le Sentier des Mulets
Distance 7.13km Dénivelé positif +316m Dénivelé négatif -307m Durée 2h45 Moyenne Moyenne
Départ Départ à Urrugne - 64 - Pyrénées-Atlantiques

Randonnée très simple qui part du pied du Col d'Ibardin à côté de l'ancienne douane, monte au col et redescend par le versant face à la baie de Saint-Jean-de-Luz.
Il porte le nom de Sentier des Mulets en référence aux convois de mulets qui sillonnaient autrefois la montagne pour faire traverser la frontière à toutes sortes de marchandises pas nécessairement déclarées en douane.
Pour mémoire, le roman Ramuntcho de Pierre Loti, écrit à Ascain, retrace ces histoires de contrebandiers.

Distance 22.78km Dénivelé positif +769m Dénivelé négatif -763m Durée 8h20 Moyenne Moyenne
Départ Départ à Irun - Province de Guipúzcoa

Petite description à l'usage des pèlerins qui arrivent d'Irun et qui voudraient rejoindre mon tracé de chemin.
Un premier contact avec la montagne basque en somme. Vous pourrez profiter des cidreries (sargardotegia), restaurants typiques où on y boit à volonté (voir à satiété !) le cidre basque.

Première étape du Camino Vasco del Interior.

Manttale et la Redoute de la Baïonnette
Distance 6.85km Dénivelé positif +319m Dénivelé négatif -311m Durée 2h45 Moyenne Moyenne
Départ Départ à Urrugne - 64 - Pyrénées-Atlantiques

Circuit au départ d'Ibardin qui grimpe au Mantalle (ou Menddalé) où se situe la Redoute de la Baïonnette qui faisait partie des fortifications de la Rhune utilisées lors des batailles, en particulier contre la coalition menée par Wellington.
Sur la crête, on bénéficie d'une magnifique vue de chaque côté.

Pour plus de randonnées, utilisez notre moteur de recherche.

Les descriptions et la trace GPS de ce circuit restent la propriété de leur auteur. Ne pas les copier sans son autorisation.