Sentier Jelševa à Brezje / Jelševa pot na Brezjah

Départ : le sentier commence à la Maison de la bonne humeur

(D/A) Marchez vers l'ouest et, au virage, suivez la route vers Vodice nad Kamnikom. Cette route goudronnée descend dans la vallée. Après 750 mètres, vous arrivez au village de Vodice nad Kamnikom.

(1) Quitte la route dans un virage serré à droite pour prendre le chemin sur la gauche. Passe une maison et entre dans la forêt. Une courte montée mène à un virage serré à gauche.

(2) Tourne à gauche et continue sur un chemin forestier plat (nord-ouest). Continue tout droit sur le chemin jusqu'à ce que tu arrives à une route.

(3) Tourne à gauche (ouest) et marche sur la route en direction du village de Brezje nad Kamnikom. Passe le village et continue tout droit jusqu'au début de la randonnée (D/A).

Pot se prične pri Hišici dobre volje (S/E) . Začetek pelje po asfaltni cesti nazaj v dolino. Po 750 metrih, v vasi Vodice nad Kamnikom, se odcepi levo(1) , z glavne ceste na ostrem ovinku desno, mimo hiše, v gozd. Po kratkem vzponu skrenemo ostro levo(2) in nadaljujemo po ravninski gozdni poti. Še preden se vrnemo nazaj v vas Brezje nad Kamnikom, se pridružimo __Mreži vodnih poti v Kamniško-Savinjskih Alpah__(3) .

Au point de départ/d'arrivée, tu trouveras une fontaine, un banc et un abri, la Maison de la bonne humeur (D/A). Il n'y a pas de parking officiel, mais tu trouveras facilement une place à proximité.

Na startu/cilju poti je pitnik, klopca in zavetišče - Hišica dobre volje (S/E). Parking ni posebej označen, vendar je primerno mesto v neposredni bližini.