Le Buternay est une rivière française coulant dans les trois départements de l'Orne, d'Eure-et-Loir et de l'Eure, affluent en rive droite de l'Avre, de ce fait sous-affluent du fleuve la Seine par l'Eure.
Il prend sa source sur la commune de La Lande-sur-Eure dans l'Orne. Il est baptisé ruisseau de la Moinière dans sa partie amont.
De sa source à sa confluence avec l'Avre, le ruisseau du Buternay parcourt un peu plus de 24 km.