Départ à la mairie de Chaux. Il y a des places de stationnement près de l'église, située à côté de la mairie.
Le circuit est balisé avec un Disque Jaune.
(D/A) Dos à la mairie, partir à gauche, sur la Rue Saint Martin, traverser la Savoureuse sur un pont "d'Arromanche". Il y a un panneau descriptif intéressant. Continuer tout droit, traverser la Rue Sous le Bois, et entrer dans la forêt en empruntant un large chemin forestier.
(1) Tourner à gauche, juste après la cabane de chasseur. Continuer jusqu'à la pancarte Étang Colin.
(2) Tourner à droite, à la pancarte, et faire le tour de l’Étang Colin. Le paysage est magnifique, il y a une belle vue sur les sommets des Vosges. Aussi beau en été, en automne avec de belles couleurs, et en hiver avec les Vosges enneigées : magnifique paysage. Après avoir fait le tour de l'étang, prendre à gauche, et revenir au carrefour de la pancarte.
(2) Continuer plein Ouest (à droite) sur le chemin forestier. À la sortie de la forêt, traverser la Rue Sous le Bois, et entrer à Chaux par la Rue de la Vaivre. À droite, deviner les retenues d'eau qui écrêtent les crues de la Savoureuse. Traverser la Savoureuse.
(3) Juste après le pont, bifurquer à droite sur la Rue du Petit Chemin, qui devient un joli sentier. Traverser le canal, sur la passerelle .
(4) Traverser, prudemment, la Grande Rue. Bifurquer à gauche, et continuer sur le trottoir le long de la rue, jusqu'au deuxième croisement.
(5) Tourner à droite, Rue de l’Égalité, et la suivre, sans rejoindre la voie ferrée.
(6) Bifurquer à droite avant cette dernière, et suivre le chemin empierré qui longe la piste cyclable. Au bout, poursuivre sur la rue. Suivre celle-ci jusqu'au virage, à son extrémité.
(7) Tourner à gauche pour suivre la Rue de Bellevue, et traverser la voie ferrée, qui est maintenant désaffectée. Virer à droite, devant Bellevue, sur le chemin qui monte dans la forêt.
(8) Au carrefour, il est possible de faire un petit détour pour vous recueillir devant le mémorial du "Charnier de Bellevue". Bifurquer à gauche, en suivant le balisage, longer le stade, et continuer tout droit au virage de la route, jusqu'à l'embranchement en T.
(9) Bifurquer à droite, puis, à environ une centaine de mètres, à gauche. Admirer le paysage avec des étangs et, au loin, la pisciculture et le village de Lachapelle-sous-Chaux. Dépasser le cimetière, traverser ensuite la voie ferrée, au passage à niveau, et prendre, tout de suite, le chemin à droite, jusqu'à son extrémité.
(10) Tourner à gauche, et filer droit vers la mairie, point de départ (D/A).