Éventails de basalte, locomotive à vapeur et la magie du barrage

La randonnée relie le sentier de crête du côté allemand au barrage de Preßnitz en République tchèque.

Le point de départ de ce circuit varié est le Hirtstein, qui offre une vue imprenable sur les monts Métallifères et un impressionnant éventail de basalte – un monument naturel d'origine volcanique.

Depuis le sommet, le chemin descend à travers la forêt jusqu’à la gare de Schmalzgrube, un arrêt de l’historique Preßnitztalbahn. Le long des voies, l’itinéraire suit le sentier de crête Erzgebirge-Vogtland. Avec un peu de chance, on pourra y apercevoir une locomotive à vapeur haletante dans l’étroite vallée.

À travers une vallée ombragée et en passant par des aires de repos, le chemin mène à Jöhstadt. Il longe ensuite la lisière de la forêt, en pleine nature, avant de quitter le sentier de crête au niveau du Dürrenberg.

En République tchèque, le chemin mène au barrage de Preßnitz, sous lequel se trouve l'ancien village. Après le barrage, le chemin monte à travers des forêts tranquilles, avec un détour par le Mönchsfelsen, avant de retraverser la frontière.

En passant par le vaste plateau près de Satzung, on revient à Hirtstein.

Fiche technique

95115644
Création :
Mise à jour :
Dernier avis :
  • Pédestre
    Activité : Randonnée Pédestre
  • ↔
    Distance : 24,35 km
  • ◔
    Durée moyenne : 8h 45 
  • ▲
    Difficulté : Difficile

  • ⚐
    Retour au départ : Oui
  • ↗
    Dénivelé positif : + 621 m
  • ↘
    Dénivelé négatif : - 622 m

  • ▲
    Point haut : 901 m
  • ▼
    Point bas : 599 m

Photos

badge 2024

Pour continuer à proposer des fonctionnalités gratuites et pratiques en randonnée, soutenez-nous en donnant un petit coup de pouce !

Je donne un coup de pouce

Description de la randonnée

Départ: Hirtstein

Balisage: le parcours n'est pas balisé de manière uniforme sur toute sa longueur. Veuillez utiliser l'itinéraire numérique.

(D/A) Depuis Hirtstein, suivez le sentier de crête Erzgebirge-Vogtland (rayures blanches-bleues-blanches, inscription KAMM) en descente et longez toujours la lisière de la forêt jusqu’à atteindre le refuge « Lustiger Hans ».

(1) Là, les panneaux du sentier de crête vous mènent dans la forêt. La descente se poursuit sur de beaux chemins forestiers.

(2) Peu après un petit ruisseau, tournez à gauche.

(3) Dès que vous atteignez le Mühlgründelbach, suivez-le vers la droite en descendant.

(4) En empruntant le Wilhelmsweg, les randonneurs rejoignent à nouveau le Kammweg sur la droite.

(5) Suivez-le vers la gauche jusqu’à ce que le village de Schmalzgrube apparaisse dans la vallée.

(6) Sur la route principale, les randonneurs tournent à droite, puis, après les voies ferrées, immédiatement à gauche pour traverser l'idyllique vallée de la Schwarzwassertal.

(7) À Jöhstadt, passez devant le dépôt de la Preßnitztalbahn avant que le chemin ne monte à gauche dans la forêt.

(8) À l'orée de la forêt, restez sur la droite et continuez à suivre le balisage du sentier de crête. Tournez encore une fois à droite pour rester à l'orée de la forêt, puis à gauche jusqu'à la frontière avec la République tchèque.

(9) Ne la traversez pas tout de suite, mais continuez vers la droite, passez devant quelques maisons et suivez un sentier. Avant le premier refuge, tournez à gauche dans la forêt et vous arrivez ainsi en République tchèque.
En passant devant de nombreux bouleaux, le chemin mène au prochain croisement, où vous tournez à gauche. Au croisement suivant, vous restez à droite, puis à nouveau à gauche, et à la prochaine bifurcation, vous continuez légèrement à droite. En continuant tout droit, vous atteignez finalement une route qui, après un court moment, mène sur la gauche au barrage.

(10) Continuez en passant par-dessus le barrage, puis continuez tout droit en montant à travers la forêt en suivant le chemin principal.

(11) Peu avant la frontière, vous pouvez faire un détour par le Mönchsfelsen (12), puis revenir sur le chemin.
À un peu moins de trois kilomètres après le barrage, vous arrivez à une bifurcation.

(13) Là, restez sur la gauche et traversez la frontière vers l'Allemagne. À partir de là, continuez tout droit sans bifurcation jusqu'à Satzung.

(14) Dans le village, près de l'église, tournez à gauche dans la Kirchstraße. Au bout de la rue, prenez à droite dans l'Obere Dorfstraße, que vous quitterez après quelques mètres pour prendre à droite un chemin de campagne. Celui-ci monte jusqu'au point de départ sur le Hirtstein.(D/A)

Points de passage

  1. D/A : km 0 - alt. 883 m - Hirtstein
  2. 1 : km 1.68 - alt. 855 m - Refuge « Lustiger Hans », à droite dans la forêt
  3. 2 : km 2.61 - alt. 823 m - Quitter le sentier de crête par la gauche
  4. 3 : km 4.05 - alt. 732 m - Suivre le Mühlgründelbach sur la droite
  5. 4 : km 4.81 - alt. 661 m - Suivre le Wilhelmsweg à droite
  6. 5 : km 5.44 - alt. 657 m - Suivre le sentier de crête à gauche
  7. 6 : km 5.71 - alt. 604 m - Rue principale à droite, après les voies à gauche
  8. 7 : km 9.31 - alt. 676 m - Passer devant le hangar à véhicules et tourner à gauche dans la forêt
  9. 8 : km 9.49 - alt. 701 m - À l'orée de la forêt, à droite
  10. 9 : km 10.84 - alt. 764 m - Suivre la frontière avec la République tchèque sur la droite
  11. 10 : km 15.34 - alt. 733 m - Barrage de la retenue d'eau
  12. 11 : km 18.02 - alt. 881 m - Détour vers le Mönchsfelsen, à gauche
  13. 12 : km 18.67 - alt. 826 m - Mönchsfelsen
  14. 13 : km 19.95 - alt. 895 m - Embranchement, à gauche vers la frontière avec l'Allemagne
  15. 14 : km 23.12 - alt. 849 m - Église, rue de l'Église à gauche
  16. D/A : km 24.35 - alt. 883 m - Hirtstein

Informations pratiques

Équipement

Avoir sa carte d'identité sur soi (car il s'agit d'un parcours transfrontalier vers la République tchèque)

Consignes de sécurité

Ne traversez les voies que si vous êtes certain qu'aucun train n'arrive.

Plus d'informations et liens

Restauration

Accès

Transports publics

avec le bus 430 depuis Annaberg

Arrêts sur/à proximité de l'itinéraire

  • Jöhstadt, Schlössel
  • Jöhstadt, supermarché
  • Satzung, église
  • Schmalzgrube, piscine
  • Schmalzgrube, gare

Accès

Prendre la S271 en direction de Jöhstadt, puis continuer vers Satzung, ou emprunter la B174 vers Reitzenhain, puis continuer vers Satzung.

Parking

  • Satzung : parking sur le Hirtstein, parking près du terrain de sport de Satzung
  • Schmalzgrube : parking Schmalzgrube, parking à l'arrêt Forellenhof
  • Jöhstadt : près du garage (Schlösselstraße 65), parking du domaine skiable (Gründelweg), parking du Preßnitztalbahn (Schlösselstraße), parking du musée (Am bhf 78), parking de la gare (Äußere Bahnhofstraße 133B)

Coordonnées

  • DD 50.535686, 13.191976
  • GMS 50°32'08.5"N 13°11'31.1"E
  • UTM 33U 371873 5599754
  • w3w ///responsabilité.triée.mouvements

À voir

Conseil de l'auteur

Le tronçon entre Schmalzgrube et Jöhstadt peut être parcouru à bord du train historique du musée de la Preßnitztalbahn, dans une ambiance nostalgique et avec le charme d'une locomotive à vapeur. Cela permet de raccourcir le trajet d'environ 4,5 km.

Autres randonnées dans le secteur

badge 2024

Pour continuer à proposer des fonctionnalités gratuites et pratiques en randonnée, soutenez-nous en donnant un petit coup de pouce !

Je donne un coup de pouce

Pour plus de randonnées, utilisez notre moteur de recherche .

Les descriptions et la trace GPS de ce circuit restent la propriété de leur auteur. Ne pas les copier sans son autorisation.