2026 07 02 : la Cascade de l'Andlau au départ du Hohwald

Au départ de la belle station touristique de montagne du Hohwald, cette dixième étape de la traversée des Vosges proposée par le magazine Passion Vosges édité par les Dernières Nouvelles d'Alsace et L'Alsace vous conduira à travers monts et forêts jusqu'aux coteaux du vignoble de Barr. Point d'orgue : le sanctuaire du Mont Sainte-Odile où vous partirez à la rencontre de la sainte patronne de l'Alsace... Vous n'oublierez pas non plus de visiter le château du Landsberg. Récit de cette étape par Romain Gascon à retrouver dans Passion Vosges. 

Boucle sympathique au départ du Hohwald, passant par la Cascade de l'Andlau et le Kreuzweg.Peut se faire pour une balade d’après-midi ou pour une partie de la journée en incluant un déjeuner à la ferme auberge du Kreuzweg.

Le Hohwald, c'est un peu notre "Petite Suisse d'Alsace". Un calme tout helvétique et une impression de tranquillité. La randonnée s'effectue majoritairement sur routes forestières, chemins et sentiers (environ 4 heures, sans les pauses), accessible en famille, avec de jolis points de vues sur le village et sur quelques sommets situés alentours comme le Neuntelstein (970 m), l'Ungersberg (901 m). Par temps clair, on aperçois le Haut-Koenigsbourg (757 m), l'antenne du Rocher du Coucou (856 m).

Une belle randonnée au départ du Hohwald, en direction de la Source de l'Andlau, via le Champ du Feu. Puis un retour par la très belle Cascade de l'Andlau et le Lindenhof, où une ferme-auberge vous permettra de vous restaurer. Cette balade sera rafraichissante en été, par les grandes chaleurs, vous marcherez le plus souvent dans l'ombre et serez accompagnés par moments par le murmure du petit torrent qui coule en contrebas.

À mon avis, le plus beau chemin pour monter au Champ du Feu, depuis le Hohwald, car en pleine forêt, et sans route passante à traverser. Si vous partez tôt, vous aurez peut-être la chance d'apercevoir du gibier. Le parcours passe par l'ancienne métairie, un endroit paisible et peu fréquenté, avant de redescendre par la magnifique chaume des Veaux. Ensuite, profitez du très beau point de vue de Breitenbach, où vous pourrez, peut-être, voir des parapentistes en vol. Terminez votre randonnée par un retour via la Grande Bellevue.

Randonnée qui vous mènera du Hohwald au Champ du Feu et au Col de la Charbonnière. Beaux points de vue sur les Vosges depuis la Crête des Myrtilles.

Dans une très belle ambiance forestière, on franchit de nombreux ruisseaux et on aboutit à la cascade que la rivière Andlau fait au milieu des rochers. Une randonnée courte, avec des pentes modérées et un joli but, idéale avec de jeunes enfants ou des promeneurs occasionnels.

Grande boucle au-dessus du Hohwald : Rocher du Neuntelstein, Col de la Rotlach, Champ du Feu, Chaume des Veaux, Col du Kreutzweg, Grande Bellevue, le Pédiluve, etc. Classée en niveau difficile en raison de sa longueur, principalement ombragée et idéale pour les périodes de chaleur. Nombreux points de vues et des passages bien sympathiques en forêt.