Russ – Col du Teufelsloch – Rocher de la Marbrière

Date of your route : Jan 26, 2025
Reliability of the description : ★★★★★ Very good
Ease of following the route : ★★★★★ Very good
Route interest : ★★★☆☆ Average
Very busy route : No

The first part of the climb up to the Teufelsloch shelter is rather monotonous and unremarkable, but it’s worth the effort to admire the view over the valley and beyond, as you can see the Nordheim mast.
I took a different path down from the pastures, crossing them to reach Barembach via a very pleasant route with a lovely view of Schirmeck and the Donon.
A fairly easy hike in the first section, as I didn’t do the second part.
Thanks

Machine-translated

Date of your route : Jan 13, 2025
Reliability of the description : Not used / Not applicable
Ease of following the route : Not used / Not applicable
Route interest : ★★★★★ Very good
Very busy route : No

This route should not be attempted in freezing conditions; several sections were icy on 12 January and therefore dangerous, particularly on the descents. It’s a lovely route, apart from the final section along the B-road. But there are no other options. There’s a stunning view of the valley from La Marbrière.

Machine-translated

Date of your route : Aug 13, 2024
Reliability of the description : ★★★★☆ Good
Ease of following the route : ★★★★☆ Good
Route interest : ★★★☆☆ Average
Very busy route : No

The first part of the walk is a bit monotonous as it follows a forest track.
A pleasant walk to do when it’s hot, as a good part of it is through the woods.
Beautiful view from La Marbrière

Machine-translated

Date of your route : May 05, 2024
Reliability of the description : Not used / Not applicable
Ease of following the route : ★★★★★ Very good
Route interest : ★★☆☆☆ Disappointing
Very busy route : No

This route mainly followed forest tracks, with an uphill section in the first half and a downhill section in the second. The only points of interest were the view and the broom at the summit.
The last 20 minutes are on a tarmac road running alongside a dual carriageway and an industrial estate.

Machine-translated

Date of your route : May 06, 2024
Reliability of the description : ★★★★☆ Good
Ease of following the route : ★★★★☆ Good
Route interest : ★☆☆☆☆ Very disappointing
Very busy route : No

A 5km climb along a wide path, followed by a 6km descent with just one viewpoint. We were very disappointed with the route. Furthermore, all paths 2 metres wide or more are closed to all traffic (as indicated by signs). Before long, we’ll be banned from the forest altogether.

Machine-translated

Dear Sir,
For me, hiking is a space for freedom, for walking, breathing and connecting with my dear Branquignols (a famous group of epicurean Alsatian hiking friends), I sometimes extend my enjoyment by sharing our hikes through posts so that others may also experience the same pleasure, and I write as I please with complete freedom, whilst leaving it to the site moderators to correct me if necessary. Here, they haven’t done so; they certainly have a more open mind towards other languages and other sports such as mountain biking (which, incidentally, I also practise).
On that note, the matter is closed as far as I’m concerned; I’ve been delighted to chat with you.

Machine-translated

You’re mistaken, my dear friend; no conceit on my part. You know full well what’s at stake here: the decline of our language; the invasion of English; and that of mountain bikes on footpaths. Everyone to their own. If only, to make up for some supposed shortcoming in French, “alsaco2” had used “pfàdla”........ How wrong of you to feel offended! Sorry, cheers – and see you in Heaven.

Machine-translated

Hi Zielinsky,
Thank you for your feedback and your very detailed comments on this hike, which will certainly be useful to many users. And sorry, nobody’s perfect (except you, I suppose)

• doesn’t need translating; everyone will understand

Machine-translated

Date of your route : Dec 10, 2023
Reliability of the description : ★★★★☆ Good
Ease of following the route : ★★★★☆ Good
Route interest : ★★★★★ Very good
Very busy route : No

All in all, a pleasant walk, requiring moderate and fairly consistent physical effort, both on the descent (though quite challenging around point 8) and on the ascent. The continuity of the ‘Green Ring’ from the start to point 7 is a notable advantage. However, at point 4, given the variety of routes available, it would be useful to specify, in addition to ‘path’: ‘still on the Green Ring, initially a gentle climb and then skirting to the right...’.
The route features a very beautiful viewpoint (point 8).
But Alsaco2, please! Before using your funny mountain-biker’s gobbledygook “single track”, just think about WHOSE benefit you’re writing for. The average Visorando walker is perfectly happy with the traditional French word “sentier” – which, by the way, has always referred to walkers’ paths, not bikers’ tracks. And if you really want to be specific, just try “sentier étroit” – I reckon no one, except fundamentalist modernists, will blame you for sounding “old-fashioned”......
TRADO. :
But Alsaco2, please, before you use your out-of-place mountain biker jargon “single track”, do consider WHO is going to use your description. The average Visorando rambler will be perfectly happy with the familiar French word “sentier” – which, incidentally, has always referred to walkers’ paths, not cyclists’ tracks. And if you really want to be specific, why not go for “narrow path” – I don’t think anyone, except die-hard modernists, will accuse you of sounding “old-fashioned”......

Machine-translated