Eguisheim – Rundgang zu den Burgen Hagueneck, Hohlandsburg und Husseren

Wunderschöne Wanderung zwischen Weinbergen und Wäldern von Eguisheim aus, bei der Sie fünf Burgen mit Blick auf die elsässische Ebene südlich von Colmar besichtigen können.
Vom Campingplatz Eguisheim aus geht es durch die Weinberge hinauf zum Turm von Haguenek, dann zum Schloss Hohlansburg über den Herzog-Weg, vorbei an der Fontaine de la Dame, dann unter dem Rocher Turenne und dem Abri de Stauffen hindurch und zurück über die drei Burgen mit Blick auf Husseren-les-Châteaux und dann durch die Weinberge mit Blick auf Eguisheim.

Details

Nr.838211
Erstelldatum:
Bearbeitungsdatum:
Letzte Bewertung:
  • Zu Fuß
    Aktivität: Zu Fuß
  • ↔
    Distanz: 18,57 km
  • ◔
    Durchschnittliche Dauer: 7:25 Std. 
  • ▲
    Schwierigkeitsgrad: Schwer

  • ⚐
    Zurück zum Start: Ja
  • ↗
    Aufstieg: + 745 m
  • ↘
    Abstieg: - 745 m

  • ▲
    Höchster Punkt: 734 m
  • ▼
    Niedrigster Punkt: 224 m

Fotos

Beschreibung der Wandertour

Start am Parkplatz vor dem Campingplatz entlang der Rue du Bassin.

(S/Z) Nehmen Sie die Rue du Bassin bis zur Kreuzung mit der Rue Porte-Haute und gehen Sie 100 m nach links (Richtung Nordwesten).

(1) An der Kreuzung 50 m rechts weitergehen, dann an der ersten Kreuzung der Weinbergwege (Markierung Croix Bleue) links abbiegen und etwa 350 m bergauf durch die Weinberge gehen. An der nächsten Kreuzung rechts abbiegen und etwa 100 m weitergehen.

(2) An der Kreuzung biegen Sie links ab.

(3) Biegen Sie links ab und nehmen Sie den ersten Weg rechts, nachdem Sie links ein Kreuz passiert haben. Nach 600 m erreichen Sie den Rand eines Waldes (in der Nähe der Höhe 348). Folgen Sie dem Weg entlang des Waldrandes bis zur Kreuzung mit einer Straße und biegen Sie rechts ab.

(4) Biegen Sie sofort links auf den mit einem blauen Kreuz markierten Weg ab. Nach 150 m Aufstieg nehmen Sie den Weg links.

(5) An der Kreuzung mit der Zufahrtsstraße zum Turm von Hagueneck der Straße nach rechts bergauf bis zum Parkplatz des Turms von Hagueneck folgen. Den Parkplatz überqueren bis zum Zugangsweg zum Turm.

(6) Machen Sie einen Abstecher nach links, um den Turm zu besichtigen.

(6) Auf dem Rückweg nehmen Sie links den mit einem blauen Kreuz markierten Weg (Herzog-Weg) und steigen über einen Haarnadelweg gemütlich durch den Wald hinauf.

(7) An der Kreuzung nehmen Sie den Weg rechts bergab.

(8) An dieser Kreuzung nehmen Sie den Weg links bergauf, bis Sie die Zufahrtsstraße zum Schloss Hohlandsbourg erreichen.

(9) An der Kreuzung mit dem südlichen Parkplatz der Burg nehmen Sie die Privatstraße, die zur Burg Hohlandsbourg führt.

(10) Gehen Sie den Weg hinunter, der nördlich der Plattform vor dem Eingang der Burg beginnt. Gehen Sie weiter bis zum nördlichen Parkplatz unterhalb der Burg.

(11) Am Ende des nördlichen Parkplatzes nehmen Sie einen Weg, der kurz nach links hinaufführt. Folgen Sie diesem Weg, bevor Sie auf einen Waldweg (mit rotem Dreieck markiert) gelangen, und folgen Sie diesem etwa 400 m. Vor einer großen Linkskurve des Hauptweges gehen Sie an der Fontaine de la Dame vorbei und nehmen einen Weg, der nach rechts hinunterführt.

(12) Auf Höhe des Unterstands der Fontaine de la Dame nehmen Sie einen Waldweg auf der linken Seite, der nach rechts hinaufführt. Gehen Sie etwa einen Kilometer weiter

(13) Nehmen Sie links einen ansteigenden Weg (GR® 532 – Markierung: gelb-weißes Rechteck). Dieser Weg führt unterhalb des Rocher Turenne vorbei.

(14) Oben angekommen, nehmen Sie den Weg rechts. Kurz darauf, an der Y-Kreuzung, haben Wanderer zwei Möglichkeiten, um zum Stauffen zu gelangen:
- rechts über den Nordhang mit schöner Aussicht auf das Münstertal
- oder links über den Südhang.

Im Folgenden wird die Route über den wilderen Nordhang beschrieben (folgen Sie der gelb-weißen Rechteckmarkierung).

(15) Weiter rechts auf dem angenehmen Waldweg im Wald (GR® 532 – Markierung: gelbes Rechteck). Folgen Sie diesem Waldweg etwa 1,300 km bis zur Schutzhütte Stauffenmatt (Lichtung mit Picknicktischen an der Kreuzung mehrerer Wege).

(16) An der Schutzhütte biegen Sie sofort links auf einen mit einem gelben Kreuz markierten Aufstiegsweg ab, der parallel zum Waldweg verläuft, der zur Lichtung führt.

(17) Nach etwa 1,50 km biegen Sie rechts auf einen mit einem gelben Kreuz markierten Weg ab und gelangen zu einer Straße, die Sie in der Nähe des Parkplatzes „Parking des 3 Châteaux” überqueren müssen. Folgen Sie rechts dem Straßenrand. Sie gelangen zum Parkplatz der 3 Schlösser, überqueren diesen und nehmen den ausgeschilderten Weg zu den 3 Schlössern (gelbe Rundmarkierungen). Folgen Sie den Markierungen 250 m lang und Sie gelangen zum ersten Schloss.

(18) Besichtigen Sie nacheinander alle drei Burgen und kehren Sie auf demselben Weg zurück, um den Abstieg auf dem mit gelben Kreisen markierten Weg zu beginnen, der links vom Turm derersten besichtigten Burg beginnt. Steigen Sie auf einem angenehmen, mit „Husseren-les-Châteaux” ausgeschilderten Weg (rote Scheibenmarkierung) auf der linken Seite hinab.

(19) Unmittelbar oberhalb der ersten Häuser von Husseren-les-Châteaux biegen Sie an der Kreuzung links ab, um direkt nach Eguisheim zu gelangen, indem Sie der roten Markierung „Anneau Rouge” folgen.

Steigen Sie unterhalb des Waldes hinab und durchqueren Sie die Weinberge oberhalb des Dorfes Eguisheim. Gehen Sie weiter bis zur Kreuzung Rue Porte Haute und Rue du Bassin. Biegen Sie rechts in die Rue du Bassin ein und gehen Sie einige hundert Meter weiter, bis Sie den Parkplatz am Campingplatz von Eguisheim erreichen (S/Z).

Wegpunkte

  1. S/Z : km 0 - alt. 224 m - Parkplatz im Bereich Kirchmatt auf Höhe des Campingplatzes
  2. 1 : km 0.29 - alt. 230 m - Kreuzung der Weinbergwege
  3. 2 : km 0.79 - alt. 276 m - Kreuzung der Weinbergwege
  4. 3 : km 1.06 - alt. 296 m - Straße links
  5. 4 : km 2.15 - alt. 295 m - Kreuzung Straße/Weg
  6. 5 : km 2.58 - alt. 362 m - Kreuzung Wanderweg/Straße
  7. 6 : km 3.51 - alt. 418 m - Wegkreuzung
  8. 7 : km 5.46 - alt. 553 m - Kreuzung Wanderweg
  9. 8 : km 6.41 - alt. 526 m - Kreuzung Weg Pfad
  10. 9 : km 6.8 - alt. 580 m - Südparkplatz des Schlosses Hohlandsburg
  11. 10 : km 7.2 - alt. 624 m - Château de Hohlandsbourg
  12. 11 : km 7.8 - alt. 540 m - Kreuzung am Ende des Nordparkplatzes von Hohlandsburg
  13. 12 : km 8.8 - alt. 563 m - Kreuzung auf Höhe der Fontaine de la Dame
  14. 13 : km 9.27 - alt. 570 m - Kreuzung Weg Pfad
  15. 14 : km 9.7 - alt. 618 m - Wegkreuzung
  16. 15 : km 11.24 - alt. 669 m - Wegkreuzung
  17. 16 : km 12.34 - alt. 721 m - Abri du Staufen
  18. 17 : km 13.45 - alt. 708 m - Rechts, markierter Weg Croix Jaune
  19. 18 : km 15.18 - alt. 580 m - Drei Burgen
  20. 19 : km 15.85 - alt. 441 m - Wegkreuzung in der Nähe von Husseren les Chateaux
  21. S/Z : km 18.57 - alt. 224 m - Parkplatz

Hinweise

Möglichkeit einer frei zugänglichen Schutzhütte in Stauffenmatt mit Picknicktischen auf einer Lichtung an der Kreuzung mehrerer Waldwege (Zugang zum Stauffen).
Empfehlenswerte Wanderung im Herbst mit den vielfältigen Farben der Wälder und Weinberge.
Zugang zum Schloss Hohlandsburg im Rahmen einer privaten Führung gemäß den außen ausgehängten Zeiten.
Vom Ausgangspunktparkplatz aus besteht die Möglichkeit, das historische Zentrum von Eguisheim zu erreichen.

 Sei stets vorsichtig und plane voraus. Visorando und der Autor dieser Tour können im Falle eines Unfalls auf dieser Tour nicht haftbar gemacht werden.

Die Markierungen GR® und PR® sind geistiges Eigentum der Fédération Française de Randonnée Pédestre (Französischer Wanderverband).

Bewertungen und Diskussionen

4.2 / 5
Anzahl an Bewertungen: 17

Zuverlässigkeit der Beschreibung
4.2 / 5
Bequemes Folgen der Tour
3.9 / 5
Attraktivität der Tour
4.4 / 5
ecm2
ecm2
• Geändert:

Gesamtbewertung : 4 / 5

Datum deiner Tour : 22. Okt 2023
Zuverlässigkeit der Beschreibung : ★★★★★ Sehr gut
Bequemes Folgen der Tour : ★★★☆☆ Mittelmäßig
Attraktivität der Tour : ★★★★☆ Gut
Tour stark frequentiert : Ja

Hallo,
wanderung bei strahlendem Sonnenschein.
Ich habe immer ein wenig Schwierigkeiten mit Erklärungen, wenn es um Wege/Straßen geht, daher habe ich mich stark auf die App verlassen. Der Turm von Hagueneck hat mir gut gefallen, meine Border Collie-Hündin ist sehr sportlich, wir konnten bis zum Gipfel hinaufsteigen, schöne Aussicht. Von der Hohlandsbourg war ich enttäuscht, da ich wusste, dass der Eintritt kostenpflichtig war, und mir klar war, dass ich mit meinem Hund nicht hinein konnte, aber ich dachte, dass ich mehr sehen würde, wenn ich um die Burg herumginge. Das Interessante daran ist die Aussicht auf die Ebene des Elsass. Ich habe den Brunnen verpasst, da der Weg zum Dreieck schwer zu finden ist. Mittagspause am Rocher Turenne, sehr schön. Danach bin ich jedoch auf die Südseite gewechselt, um die Sonne optimal zu genießen. Was die drei Burgen angeht, dachte ich, es handele sich um verschiedene Burgen wie in Ribeauvillé, aber man hat den Eindruck, dass es nur eine gibt. Ein Besuch lohnt sich jedoch, auch wenn es sehr voll ist. Auf den Wanderwegen sind die Radfahrer etwas lästig, die ohne Vorwarnung mit hoher Geschwindigkeit vorbeirasen. Aber ich bin sehr zufrieden mit dieser Wanderung, es ist die richtige Jahreszeit dafür, die Farben sind wunderschön.
Ich wandere sehr viel, die Länge hat mich nicht gestört, und ich habe schon viel größere Höhenunterschiede erlebt, aber es stimmt, dass diese Wanderung nur für Personen mit guter körperlicher Verfassung geeignet ist.
Vielen Dank für diese Tour.

Maschinell übersetzt

conte2001
conte2001

Gesamtbewertung : 4.3 / 5

Datum deiner Tour : 08. Aug 2023
Zuverlässigkeit der Beschreibung : ★★★★★ Sehr gut
Bequemes Folgen der Tour : ★★★☆☆ Mittelmäßig
Attraktivität der Tour : ★★★★★ Sehr gut
Tour stark frequentiert : Nein

Schöne Wanderung mit dem Vergnügen, drei verschiedene Burgen zu entdecken, die größtenteils im Wald liegen (begrenzter Blick auf das Münstertal); ziemlich großer Höhenunterschied, aber gleichmäßige Steigungen. Schöner Tag

Maschinell übersetzt

Fouquet Sylvain
Fouquet Sylvain

Gesamtbewertung : 3.7 / 5

Datum deiner Tour : 20. Jun 2023
Zuverlässigkeit der Beschreibung : ★★★☆☆ Mittelmäßig
Bequemes Folgen der Tour : ★★★☆☆ Mittelmäßig
Attraktivität der Tour : ★★★★★ Sehr gut
Tour stark frequentiert : Nein

Hallo, in Punkt 2 der Wegbeschreibung gibt es einen Fehler.
Es heißt, man solle rechts abbiegen, um den Weg zu finden.
Tatsächlich befindet er sich jedoch auf der linken Straßenseite, auch wenn er dann nach rechts abbiegt.
Da ich mich auf die rechte Seite konzentriert hatte, habe ich ihn nicht gesehen, und als ich umkehrte, weil ich rechts keinen Weg fand, sah ich ihn auf der linken Seite.
Mit freundlichen Grüßen

Maschinell übersetzt

pier17
pier17

Gesamtbewertung : 5 / 5

Datum deiner Tour : 30. Mär 2023
Zuverlässigkeit der Beschreibung : ★★★★★ Sehr gut
Bequemes Folgen der Tour : ★★★★★ Sehr gut
Attraktivität der Tour : ★★★★★ Sehr gut
Tour stark frequentiert : Ja

Schöne Strecke im Wald zwischen den Schlössern, hat uns gut gefallen.

Maschinell übersetzt

noubou
noubou

Gesamtbewertung : 4 / 5

Datum deiner Tour : 26. Jan 2023
Zuverlässigkeit der Beschreibung : ★★★★☆ Gut
Bequemes Folgen der Tour : ★★★☆☆ Mittelmäßig
Attraktivität der Tour : ★★★★★ Sehr gut
Tour stark frequentiert : Ja

Sehr schöne Winterwanderung, ab Punkt 3 mit Schnee, jedoch mit gutem Schuhwerk ohne größere Schwierigkeiten begehbar. Allerdings ist die Markierung zwischen 16 und 18 sehr ungenau, wenn die Wege schneebedeckt sind. Um wieder auf den Weg zu gelangen, sind „Off-Piste”-Passagen erforderlich, die zudem recht steil sind ...Trotz dieser Schwierigkeiten wurde die Wanderung in 5:11 Stunden (ohne Pause) absolviert. Märchenhafte Winterlandschaft, auch wenn aufgrund des Nebels über der elsässischen Ebene keine Aussicht zu genießen war.

Maschinell übersetzt

jlou67
jlou67

Gesamtbewertung : 5 / 5

Datum deiner Tour : 21. Jun 2022
Zuverlässigkeit der Beschreibung : ★★★★★ Sehr gut
Bequemes Folgen der Tour : ★★★★★ Sehr gut
Attraktivität der Tour : ★★★★★ Sehr gut
Tour stark frequentiert : Nein

Tolle Strecke, man muss körperlich fit sein, es gibt einige Höhenunterschiede

Maschinell übersetzt

Carla du 68
Carla du 68

Gesamtbewertung : 4 / 5

Datum deiner Tour : 09. Apr 2022
Zuverlässigkeit der Beschreibung : ★★★★☆ Gut
Bequemes Folgen der Tour : ★★★★★ Sehr gut
Attraktivität der Tour : ★★★☆☆ Mittelmäßig
Tour stark frequentiert : Nein

Hallo zusammen,

Ich habe diese Wanderung zusammen mit meiner Hündin gemacht. Man braucht dafür nur Ausdauer, es gibt keine schwierigen Passagen. Sie ist ziemlich sportlich.
Ein sehr schöner Start in den Weinbergen, der in den Waden brennt, bevor man in den Wald gelangt, um zu den Ruinen der Burg Hagueneck aufzusteigen.
Achtung, warten Sie nicht bis Punkt 6, um die Ruinen dieser ersten Burg zu besichtigen, sonst verpassen Sie den Weg, der dorthin führt. Sie befinden sich 150 m davor, wo es eine Informationstafel gibt. Andernfalls müssen Sie umkehren.
Sie sollten unbedingt dorthin gehen, denn die Aussicht vom Turm ist sehr schön. Um dorthin zu gelangen, müssen Sie die Wendeltreppe nehmen.
Meiner Meinung nach ist dies einer der Höhepunkte dieser Wanderung.

Die zweite Burg Hohlandsbourg ist kostenpflichtig und ich finde sie nicht besonders interessant, abgesehen von der sehr schönen Aussicht auf die Ebene von Colmar, die man am Eingang der Burg hat, bevor man den Abstieg beginnt.

Die drei Burgen von Husseren sind recht schön, mit schönen Überresten, und bilden den krönenden Abschluss dieser Wanderung. Zuvor muss man den Weg „Sentier des Ecureuils” nehmen, auf dem große Steinhaufen liegen.

Die Route ist fast perfekt, ich hatte nur Schwierigkeiten, nach dem Besuch der dritten Burg den Weg zurückzufinden.

Ich bin froh, diese Wanderung gemacht zu haben!

Maschinell übersetzt

virgule
virgule

Da ich aus dem Südwesten komme und an Wanderungen in den Pyrenäen gewöhnt bin, muss ich zugeben, dass mich die örtliche Beschilderung ein wenig verwirrt hat (das ist der richtige Ausdruck).

Maschinell übersetzt

BUCCIA
BUCCIA

Gesamtbewertung : 4.3 / 5

Datum deiner Tour : 04. Mär 2022
Zuverlässigkeit der Beschreibung : ★★★★☆ Gut
Bequemes Folgen der Tour : ★★★★☆ Gut
Attraktivität der Tour : ★★★★★ Sehr gut
Tour stark frequentiert : Ja

Schöne Wanderung mit herrlichem Panoramablick auf die Weinberge, Colmar und die Ebene des Elsass. Der kurze Besuch des Schlosses Hagueneck ist einen Abstecher wert, aber für Menschen mit breiten Schultern könnte die letzte Wendeltreppe zum Turmspitze ein kleines Problem darstellen. Da ich aus dem Südwesten komme und an Wanderungen in den Pyrenäen gewöhnt bin, muss ich zugeben, dass mich die örtliche Beschilderung ein wenig verwirrt hat (das ist der richtige Ausdruck).
Vielen Dank an den Autor dieser Wanderung.

Maschinell übersetzt

ZADIG
ZADIG

Gesamtbewertung : 4.3 / 5

Datum deiner Tour : 27. Jun 2021
Zuverlässigkeit der Beschreibung : ★★★★☆ Gut
Bequemes Folgen der Tour : ★★★★☆ Gut
Attraktivität der Tour : ★★★★★ Sehr gut
Tour stark frequentiert : Ja

Sehr schöne Wanderung, die in 5 Stunden für die 18 km ohne Stopps und Mittagspause zurückgelegt wurde
Achten Sie darauf, die Kilometerangaben mit den Routen genau zu überprüfen.
Ein paar zusätzliche Orientierungspunkte wären wünschenswert gewesen.

Maschinell übersetzt

virgule
virgule
• Geändert:

Hallo,

ich war heute in den Schlössern Hohlandsbourg und Pflixbourg, mit einer Route von Winzenheim aus. Ich stimme dem teilweise zu:

Was die vom Club Vosgien vor Ort angelegten Routen angeht, ist es ziemlich kompliziert, sich zurechtzufinden, da sich die verschiedenen Rundwege in diesem Gebiet regelmäßig überschneiden und die Markierungen an Kreuzungen nicht immer leicht zu erkennen sind.

Ich denke, dass zu viele Markierungen die Markierungen zunichte machen. Einige Hauptstrecken (mit nur einer Art von Markierung) würden ausreichen. Dann könnten sich Leute, die sich gut orientieren können, immer noch auf die nicht markierten Wege begeben. Zu viele Markierungen machen die Leute nicht selbstständig.
Aber das ist nur meine Meinung

Maschinell übersetzt

jclo-90
jclo-90

Gesamtbewertung : 3.7 / 5

Datum deiner Tour : 28. Feb 2021
Zuverlässigkeit der Beschreibung : ★★★★☆ Gut
Bequemes Folgen der Tour : ★★★★☆ Gut
Attraktivität der Tour : ★★★☆☆ Mittelmäßig
Tour stark frequentiert : Nein

Rundwanderung zu den alten Festungen oberhalb von EGUISHEIM. Etwas zu viel Straße am Anfang der Wanderung und einige breite Waldwege. Ansonsten ausgewogene Wanderung mit 18 km Länge und 800 m Höhenunterschied, für durchschnittlich trainierte Wanderer geeignet. Der Besuch von Eguisheim ist ein Pluspunkt

Maschinell übersetzt

Nature57
Nature57

Gesamtbewertung : 4.3 / 5

Datum deiner Tour : 28. Dez 2020
Zuverlässigkeit der Beschreibung : ★★★★★ Sehr gut
Bequemes Folgen der Tour : ★★★★☆ Gut
Attraktivität der Tour : ★★★★☆ Gut
Tour stark frequentiert : Nein

Sehr schöne Wanderung durch Wälder und Weinberge vor den Toren von Colmar! Das Panorama über die elsässische Ebene vom Schloss Hohlansburg aus ist großartig. Zu dieser Jahreszeit ist auf dieser Strecke nur sehr wenig los!

Maschinell übersetzt

denis.nadolski
denis.nadolski

Gesamtbewertung : 3.5 / 5

Datum deiner Tour : 02. Sep 2020
Zuverlässigkeit der Beschreibung : Nicht verwendet / Nicht zutreffend
Bequemes Folgen der Tour : ★★★☆☆ Mittelmäßig
Attraktivität der Tour : ★★★★☆ Gut
Tour stark frequentiert : Ja

Hallo,

Das Schloss Hagueneck ist wirklich schön, mit einem großen Turm, der über eine Wendeltreppe erreichbar ist. Für mich ist es das schönste der fünf Schlösser.

Das Schloss Hohlandsbourg ist kostenpflichtig (7 € pro Erwachsener). Es ist schön, hat aber durch die Renovierung, das Festzelt und die Brasserie etwas von seiner Seele verloren. Achten Sie auf die Öffnungszeiten, denn als wir dort wanderten, war es geschlossen. Wir sind später mit dem Auto zurückgekommen, um auf der Terrasse ein Bier zu trinken.

Die drei Burgen von Husseren sind auch schön, aber zweifellos die am wenigsten interessanten der Wanderung.

Die Wanderroute ist schön, Start und Ziel liegen in den Weinbergen. Es geht ein wenig bergauf und bei großer Hitze ist das etwas anstrengend. Der Rest der Wanderung führt durch den Wald, über große und kleine Wege und manchmal auch über Wege, die einfach nicht mehr existieren. Einige Anstiege und Abstiege sind etwas steil. Wir haben die Tour in etwa 4,5 Stunden absolviert (ohne Pausen).
Einige Abschnitte sind ideal für Trailrunning.

Achtung: Aufgrund der nahe gelegenen Parkplätze sind rund um die Burgen Hohlandsbourg und die drei Schlösser viele Menschen unterwegs. Auf dem Rest der Strecke sind wir niemandem begegnet.

Eine GPS-Navigation ist empfehlenswert, da es viele Wege in alle Richtungen gibt und die Abzweigungen manchmal etwas versteckt sind.

Viel Spaß beim Wandern!

Maschinell übersetzt

Gméliès
Gméliès

Gesamtbewertung : 4.7 / 5

Datum deiner Tour : 14. Jun 2020
Zuverlässigkeit der Beschreibung : ★★★★★ Sehr gut
Bequemes Folgen der Tour : ★★★★★ Sehr gut
Attraktivität der Tour : ★★★★☆ Gut
Tour stark frequentiert : Nein

Zwischen Weinbergen, Wald und Schlössern, sehr schöne Wanderung, gut ausgeschildert und schattig.

Maschinell übersetzt

Andere Wandertouren in dem Gebiet

Für mehr Wandertouren, benutze unsere Suchmaschine .

Die Beschreibungen und GPX-Daten dieser Tour sind Eigentum des Autors/der Autorin. Bitte nicht ohne Genehmigung kopieren.