Auf den Spuren von Georges Brassens: Belleville und Canal Saint-Martin

Ausgangspunkt und Zugang: Rue de Belleville an der Porte des Lilas.
- Metro – Linien 3bis und 11, Station Porte des Lilas, Ausgang 3 Rue de Belleville. Am Ausgang der Metrostation links an der Ecke eines Café-Restaurants abbiegen.
- Straßenbahn – Linie T3b, Haltestelle Porte des Lilas. Überqueren Sie den Boulevard Mortier auf der Seite von Paris intra-muros (Westen), biegen Sie rechts ab, um zur Kreuzung zu gelangen, die Rue de Belleville ist die zweite Straße links.

Nach dem Punkt (1) findet man kurzzeitig eine rot-gelbe Markierung, die in der Beschreibung nur bei Bedarf angegeben ist.

(S) Folgen Sie der Rue de Belleville in west-südwestlicher Richtung. Überqueren Sie die Rue Haxo und gehen Sie dann langsam bergauf, entlang der Mauer des Friedhofs von Belleville auf der linken Seite. An der Ampel biegen Sie links in die Rue du Télégraphe ein. Sie passieren den Eingang des Friedhofs und biegen vor den beiden Wassertürmen rechts in die Passage du Télégraphe ein (gepflasterte Gasse, die als Privatweg ausgewiesen ist, aber für Fußgänger zugänglich ist). Am Ende biegen Sie links in die Rue Pelleport ein.

An der Kreuzung nehmen Sie die zweite Straße rechts, die Rue de la Duée. Auf Höhe der Hausnummer 37 biegen Sie links in die Villa Georgina ein. Am Ende biegen Sie rechts in die Rue Taclet ein. Sie passieren eine Schule und biegen mit der Straße rechts ab. Gehen Sie zurück zur Rue de la Duée und folgen Sie ihr nach links. Biegen Sie direkt nach der Hausnummer 27 links in die Passage des Saint-Simoniens ein. Biegen Sie rechts in diese Gasse ein und gehen Sie links an einem Platz und rechts an einem Blumenbeet (in der Saison) vorbei. Biegen Sie am Ende links und dann sofort rechts in die Rue de Ménilmontant ein.

(1) Überqueren Sie an der Ampel die Rue des Pyrénées und folgen Sie ihr nach rechts, wobei Sie auf dem linken Bürgersteig bleiben. Biegen Sie kurz nach der Hausnummer 313 zweimal hintereinander links ab, um in die Villa de l'Ermitage (rote und gelbe Markierung) zu gelangen, wobei Sie die Cité Leroy auf der rechten Seite liegen lassen (diese beiden Straßen sind sehr schmal). Biegen Sie rechts in die Gasse ein. Am Ende biegen Sie rechts in die Rue de l'Ermitage ein (ignorieren Sie den rot-gelben Pfeil, der Sie auffordert, nach links zu gehen).

An der Ecke Nr. 47bis links die Rue Fernand Raynaud hinuntergehen (Treppen, Straßenlaternen). Rechts in die Rue des Cascades abbiegen. Nach einigen Metern, an der Ecke des Regers Saint-Martin (kleines Steingebäude), biegen Sie links in die Rue de Savies (abwärts) ein. An der folgenden Dreiweg-Kreuzung biegen Sie links in die Rue de la Mare ein und gelangen zu einer Kreuzung.

(2) Gehen Sie geradeaus weiter in die Rue de la Mare. Am Ende nehmen Sie die Fußgängerbrücke, die über die ehemalige Petite Ceinture führt. Biegen Sie dann links ab und gehen Sie an der Kirche Notre Dame de la Coix vorbei. Biegen Sie links ab und überqueren Sie die Rue de Ménilmontant. Gehen Sie gegenüber in die Rue des Amandiers weiter. Beachten Sie auf der linken Seite einen Mandelbaum an der Kreuzung mit der Rue des Plâtrières. Biegen Sie dann rechts in die Rue des Panoyaux ein.

(3) Nachdem Sie die Rue Duris von links gekreuzt haben und an der Ecke Nr. 37 angekommen sind, biegen Sie rechts in die Cité du labyrinthe (Sackgasse für Autos) ein. Biegen Sie erst links dann rechts in die Gasse ein und gehen Sie weiter unter einem Torbogen hindurch, um wieder zur Rue de Ménilmontant zu gelangen.

Biegen Sie dann links ab und bleiben Sie auf dem linken Bürgersteig. Überqueren Sie den Boulevard de Belleville in zwei Schritten und in der Mitte die Place Jean Ferrat. Gehen Sie weiter in die Rue Oberkampf, der Sie (west-südwestlich) bis zur Nr. 94 folgen. Biegen Sie dann rechts in die Rue Saint-Maur (Zeitungskiosk) ein.

(4) An der nächsten Kreuzung biegen Sie links in die Rue Jean-Pierre Timbaud ein. Überqueren Sie die Avenue Parmentier und dann die Rue de Nemours und gehen Sie am Place de la Fontaine Taimbeau entlang. Folgen Sie weiter der Rue Jean-Pierre Timbaud und überqueren Sie nacheinander die Avenue de la République, die Rue de la Folie-Méricourt, den Boulevard Richard-Lenoir (in zwei Schritten), die Rue du Grand Prieuré und den Boulevard Voltaire (rechts, Blick auf das Denkmal der Republik).

An der nächsten Kreuzung biegen Sie rechts in die Rue Amelot ein. Überqueren Sie die Passage du Jeu de Boules, die von rechts kommt, und gelangen Sie zum Boulevard Voltaire, dem Sie auf der linken Seite folgen, wobei Sie auf dem linken Bürgersteig bleiben. Am Ende überqueren Sie den Boulevard circulaire de la Place de la République über den Fußgängerüberweg und gelangen zur zentralen Esplanade. Sie erreichen den Fuß des Denkmals der Republik.

(5) Biegen Sie dann rechts ab und gehen Sie in die Rue du Faubourg du Temple, die zwischen zwei imposanten Gebäuden beginnt (U-Bahn-Eingang auf dem linken Bürgersteig). Überqueren Sie die Rue Yves Toudic und gelangen Sie zur Kreuzung zwischen dem Quai de Valmy (links) und dem Boulevard Jules Ferry (rechts).

(6) Überqueren Sie den Quai, biegen Sie links ab und betreten Sie sofort den Square Frédérick Le maître, um rechts am Kanal entlang zu gehen. Verlassen Sie den Platz am Ende auf der linken Seite und lassen Sie eine Fußgängerbrücke über den Kanal auf der rechten Seite hinter sich. Weiter vorne lassen Sie die Drehbrücke der Rue Dieu (Schild) auf der rechten Seite hinter sich. Folgen Sie weiter dem Quai de Valmy und ignorieren Sie eine weitere Fußgängerbrücke auf Höhe der Rue Beaurepaire.

An der nächsten Kreuzung (Rue de Lancry von links kommend; Schleuse am Kanal) rechts entweder die Drehbrücke der Grange aux Belles oder die parallel dazu verlaufende Fußgängerbrücke nehmen (die Route auf der Karte folgt der Fußgängerbrücke). Biegen Sie sofort links in den Quai de Jemmapes ein, gehen Sie am berühmten „Hôtel du Nord” Nr. 102 vorbei und ignorieren Sie die nächste Fußgängerbrücke auf Höhe der Rue Bichat. Bleiben Sie dann so nah wie möglich am Kanal, jetzt auf der linken Seite.

(7) An der nächsten Brücke (Schleusen, Schild „VHF20” am Ufer des Kanals) überqueren Sie rechts den Kai und dann links die Rue des Ecluses Saint-Martin (die Karte ist an dieser Stelle ungenau). Gehen Sie noch ein paar Meter weiter auf dem Kai und biegen Sie an der Ecke Nr. 148 rechts in die Rue Georg Friedrich Haendel ein. Gehen Sie unter den Lauben hindurch, rechts darunter befinden sich Sportplätze.

An einem kleinen Platz (Place Robert Desnos auf der Karte) angekommen, biegen Sie sofort links in die Rue Francis Jammes ein. Gehen Sie im Zickzack erst links dann rechts abbiegen und ignorieren Sie eine Gasse auf der rechten Seite. Wenn Sie einen Ausgangsbogen vor sich sehen, biegen Sie links ab, gehen Sie am Eingang einer Kindertagesstätte vorbei und unter einem weiteren Bogen hindurch. Biegen Sie dann links in die Rue Louis Blanc ein, überqueren Sie den Quai de Jemmapes und den Canal Saint-Martin.

(8) Biegen Sie links in den Quai de Valmy ein und folgen Sie erneut dem Kanal (auf der linken Seite). An der nächsten Brücke verlassen Sie den Kanal und biegen rechts in die Rue Eugène Varlin ein. Nehmen Sie die erste Straße links, die Rue Robert Blache, an der Ecke einer Brasserie.

Am Ende biegen Sie rechts in die Rue du Terrage und dann sofort links in die Avenue de Verdun (Porche „Villien”) ein. Passieren Sie einen kleinen Platz und folgen Sie der Allee unter den Platanen. Am Ende biegen Sie rechts ab, um die Rue du Faubourg Saint-Martin zu überqueren. Biegen Sie erst links dann rechts abbiegen in Richtung „P1 Alsace” (Schild) und Sie gelangen zum Eingangsbereich des Bahnhofs Gare de l'Est (Z).

Um nach Hause zu kommen:
- Metro – Linien 4, 5 und 7.
- Transilien – Linie P.

Für diese Stadtwanderung reichen gute Sportschuhe aus. Die angegebene Zeit ist die tatsächliche Gehzeit und beinhaltet keine Pausen und eventuelle Besichtigungen.

Zahlreiche Bars, Restaurants und Geschäfte entlang der Strecke bieten Gelegenheit, sich zu erfrischen oder zu stärken.

Obwohl die Straßennamen fast immer vor Ort ausgeschildert sind, ist ein Stadtplan immer nützlich (zumindest der, der dieser Beschreibung beiliegt).

Dank der zahlreichen U-Bahn- und Bushaltestellen in der Nähe kann man die Wanderung je nach verfügbarer Zeit oder Lust und Laune verkürzen.

Die Wanderung wurde vom Autor am 17. Februar 2016 unternommen.

In dieser Rubrik gibt es drei Arten von Markierungen: (i) Orte, die an das Leben von Georges Brassens erinnern, (ii) Orte, die an seine Lieder erinnern, deren Titel kursiv gedruckt sind, und (iii) weitere wichtige Elemente des Kulturerbes.

Überall findet man Bänke, von denen man weiß, dass sie für Liebhaber öffentlicher Bänke aufgestellt wurden.

Die Wallace-Brunnen sind Trinkwasserbrunnen, die ab 1872 nach der Belagerung von Paris dank einer Spende von Richard Wallace (1818-1890) installiert wurden. Sie haben eine charakteristische Form mit vier jungen Frauen, die an das antike Griechenland erinnern und eine kleine Kuppel über ihrem Kopf tragen. In Le Bistro plant Brassens,„das Wasser aller Wallace-Brunnen in vollen Zügen zu trinken”. Auf diesem ersten Abschnitt finden wir Wallace-Brunnen an zwei Stellen: Place Jean Ferrat (rechte Seite) und Place de la Fontaine Timbaud.

Zwischen La Porte des Lilas (S) und der Kreuzung Rue de Ménilmontant x Rue des Amandiers:
- Porte des Lilas – So lautet der Titel eines Films von René Clair aus dem Jahr 1957, in dem Georges Brassens die Rolle eines Sängers und Gitarristen spielt und für den er Les lilas komponiert hat.
- Die Rue du Télégraphe verdankt ihren Namen dem Telegrafen von Chappe, der dort in der Hausnummer 40 installiert war. Mit einer Höhe von 128 Metern ist sie neben dem Montmartre der höchste Punkt von Paris.
- Wege und Treppenstraßen in den Stadtvierteln Belleville und Ménilmontant – Auf dem posthumen Album (1983) „Georges Brassens chante Bruant, Colpi, Musset, Nadaud, Norge” ist der erste Titel „Belleville-Ménilmontant” (Text und Musik von Aristide Bruant).
- In der Rue des Cascades 44, Regard Saint-Martin, kleines Steingebäude, das den Zugang zum ehemaligen Aquädukt von Belleville ermöglichte.

Zwischen der Kreuzung Rue de Ménilmontant x Rue des Amandiers und der Place de la République (5):
- Rue des Amandiers – Der Mandelbaum.
- Place Jean Ferrat – 1963 schrieb und komponierte der Sänger Jean Ferrat (1930-2010) ein Lied namens A Brassens.
- Rue Oberkampf, mehrere Eingänge zu „Cités” (Sozialwohnungssiedlungen) oder Höfen ehemaliger Werkstätten.
- In der Rue Oberkampf 116 befindet sich das Restaurant „L'Estaminet”, in dem Brassens Ende der 1940er Jahre Edith Piaf auf der Gitarre begleitete (außen gibt es keinen Hinweis darauf, aber auf der Website des Lokals wird dies erwähnt).
- Place de la Fontaine Timbaud, auf der Seite der Rue de Nemours, kleine Skulptur einer Madonna mit Kind an der Fassade eines Restaurants.
- Boulevard Voltaire – In Ceux qui ne pensent pas comme nous (posthum) zitiert Brassens Voltaire zum Thema Meinungsfreiheit.
- In der Rue Amelot Nr. 145, kurz davor (6), Buchhandlung der Fédération Anarchiste und Sitz von „Le Monde libertaire”. In der zweiten Hälfte der 1940er Jahre schrieb Georges Brassens regelmäßig für Le Libertaire, die Zeitung der Föderation, und arbeitete dort auch als Korrektor.
- Passage du jeu de Boules – Eine Partie Boule.

Von der Place de la République (5) zum Gare de l'Est (Z):
- Place de la République, einer der größten Plätze von Paris. Denkmal für die Republik. Eiche der Erinnerung, gepflanzt im Januar 2016 zum Gedenken an die Anschläge vom Januar und November 2015.
- In der Rue Faubourg du Temple 18, Eingang zum ehemaligen Kar Astley.
- Canal Saint-Martin und seine Schleusen.
- Am Quai de Jemmapes 102, das Hôtel du Nord, das Marcel Carné 1938 zu einem Roman inspirierte, der verfilmt wurde und in dem man Arlettys berühmte Zeile„Atmosphäre? Atmosphäre? Sehe ich etwa nach Atmosphäre aus?“ hören kann.
- Die Rue Francis Jammes, benannt nach dem Dichter (1868-1938), der den Text zu La prière verfasste.
- Avenue de Verdun – Der Krieg von 1914-1918, Les deux oncles.
- Gare de l'Est – Von hier aus brach Georges Brassens im März 1943 im Rahmen des Service du Travail Obligatoire (STO) nach Deutschland in die Region Berlin auf. Nachdem er im März 1944 einen Urlaub erhalten hatte, blieb er in Paris, wo er sich bis zum Ende des Krieges versteckte.
- Gare de l'Est, Fassade mit Statuen, die die Städte Verdun (Ostflügel) und Straßburg (Westflügel) darstellen.