Um zum Ausgangspunkt zu gelangen, muss man die Straße des Val d’Aran verlassen und in Richtung Es Bordes gehen, dann der kleinen asphaltierten Straße bis zu ihrem Ende folgen, die zum Aufstieg zur Berghütte Artiga de Lin (1.465 m) führt.
(S/Z) Mit dem Rücken zur Hütte biegt man rechts ab und überquert den Plan dera Artiga.
(1) Nach etwa 1.500 m Wegstrecke mit mäßigem Gefälle, um sich sanft aufzuwärmen, folgt ein erster schwieriger Abschnitt bis auf eine Höhe von etwa 2.050 m. Der Weg ist durchgehend gut markiert, führt jedoch nacheinander über drei Passagen mit Handlauf, die bei nassem Fels und/oder Unsicherheit angesichts des Gefälles für Sicherheit sorgen. Man erreicht den ersten Höhenpunkt am Ibón de Coll de Toro.
(2) Abstieg ins Val de l’Escaleta in Richtung Plan d’Aigualluts, nahe dem Trou Del Toro.
(3) Dies ist der Eingang ins Val de Barrancs, dem Zugangsweg zum Aneto. Der gut markierte Weg ist mit rot-weißen Markierungen entlang des Rio Esera gekennzeichnet, dem man am rechten Ufer hinaufsteigt.
(4) Den Weg auf der rechten Seite, der auf dem Rückweg genutzt wird, ignorieren und den Rio Esera bis auf etwa 2230 m hinaufsteigen, bevor man ihn überquert. Anschließend verschwinden die Markierungen und die Route wendet sich nach Südwesten zum Fuß eines felsigen Grats (auf einem beigefügten Foto durch den blauen Pfeil gekennzeichnet), dem man bis auf etwa 2.800 m folgen muss. Danach folgt ein weniger steiler Aufstieg durch das Granitlabyrinth.
(5) Bei einer Besteigung zwischen Mitte August und Mitte September nähert man sich den ersten Schneefeldern.
Man kann dann in Richtung Westen und in höherer Lage den Normalweg erkennen, der vom Portillon supérieur und von der Rencluse-Hütte herführt. Jetzt ist es an der Zeit, die Steigeisen anzulegen und dann zwischen den Felsvorsprüngen den Aufstieg zu beginnen, bis man auf die stark/zu stark frequentierte Schneespur trifft, der man etwa 800 m lang folgen muss.
(6) Man sollte rechts die Spur erkennen, der man beim Abstieg folgen wird, und weiter bis zum felsigen Fuß des Aneto aufsteigen.
(7) Die Steigeisen dann am Rucksack befestigen und bis zum Vorgipfel aufsteigen, wo man oft warten muss, bevor man den berühmten „Pas de Mahomet“ in Angriff nehmen kann.
(8) Diese ausgesetzte Passage mit der üblichen Vorsicht überwinden und bis zum Gipfel weitergehen.
(9) Aneto: Genießen Sie das 360°-Panorama. Steigen Sie wieder bis zum felsigen Fuß des Gipfels ab, ziehen Sie die Steigeisen an und legen Sie etwa hundert Meter zurück, um zur ursprünglichen Weggabelung zu gelangen.
(6) Schräglage nach links nehmen, um den Gletscher zu überqueren, und weiter bis zum kleinen See „Lac de la Basa des Salterillo“ gehen, einem Biwakplatz, der für die frühmorgendlichen Aufstiege zum Aneto recht stark frequentiert ist
(10) Von dort aus folgt man am rechten Ufer dem Abflussbach dieses Sees, bis man am Ende des Val de Barrancs wieder auf den Aufstiegsweg trifft.
(4) Der Rückweg erfolgt dann genau auf dem gleichen Weg wie der Hinweg bis zum Parkplatz (S/Z).