Start in Niederbruck am Ende der Rue du Bruckenwald: Entlang des Weges gibt es Parkplätze.
(S/Z) Beginnen Sie den Aufstieg auf dem Weg. Gehen Sie am Reservoir vorbei.
(1) An der Kreuzung geradeaus in Richtung Oratoire de Sainte-Thérèse (ca. 300 m) gehen. Der Weg beginnt nun deutlich anzusteigen.
(2) Direkt hinter dem Oratorium nehmen Sie den kleinen Pfad, der in Serpentinen zwischen den Tannen in Richtung Bruckenwald etwa 400 m hinaufführt (gelbe Markierung des Club Vosgien). An einer Kreuzung mit einem Waldweg gehen Sie geradeaus weiter auf dem weiterhin gelb markierten Pfad.
(3) Nach etwa 200 m überqueren Sie die kleine Holzbrücke über den Bruckenwald und folgen dem Weg 700 m geradeaus, wobei es ziemlich steil bergauf geht.
Am Ende des Weges erreichen Sie den Bergbauerngasthof du Bruckenwald, der sich auf der linken Seite befindet.
(4) Für den Rückweg verlassen Sie den Hinweg und nehmen den Weg in Richtung Norden. Der Abstieg ist wesentlich sanfter als der Aufstieg.
(5) Nach 800 m, an der Kreuzung zweier Waldwege, nehmen Sie den Weg, der nach Osten hinunterführt, und folgen Sie ihm bis zum Stausee Niederbruck.
(1) Von dort aus kehren Sie auf dem Hinweg zum Ausgangspunkt zurück (S/Z).
