Von Laruns in Richtung Col du Pourtalet kommend, biegen Sie direkt am Ortsausgang von Gabas rechts auf die kleine Straße D231 in Richtung Bious-Artigues ab.
Die Straße führt entlang des Gave de Bious bergauf und ist auf der linken Seite entweder von einer Mauer oder einer Felsböschung gesäumt. Wenn sich das Tal erweitert, sieht man unten rechts den Gave, über den eine kleine Brücke führt, und eine Hütte, und oben links, oberhalb der Straße, einen großen Parkplatz, der in der schönen Jahreszeit von Autos und einigen Wohnmobilen frequentiert wird.
(S/Z) Gehen Sie auf dem Weg links hinauf zu diesem Parkplatz. Ein weiterer, kleinerer Parkplatz befindet sich am Straßenrand auf der rechten Seite. Mit ausreichender Bodenfreiheit kann man sogar am Flussufer parken.
Steigen Sie auf dem rechten Weg zum Flussufer hinab.
(1) Überqueren Sie den Gave de Bious über die kleine Brücke und steigen Sie rechts von der Cabane de Bious-Oumette hinauf. Der Weg, der zum Lac d'Aule hinaufführt, beginnt genau dort, einige Meter rechts von der Hütte. Dieser Weg führt ohne Umwege zum See: Man muss nur entlang des Gave (Arrec d'Aule) hinaufsteigen, mal am rechten, mal am linken Ufer, und gelangt so unweigerlich zum Lac d'Aule.
Wir beginnen den Aufstieg am linken Ufer (der Gave zu unserer Linken), zunächst durch den Wald, bis zur ersten Weggabelung.
(2) Kurz nachdem wir den Wald verlassen haben, kommen wir zu einer Brücke, die über den Gave führt. Überqueren Sie diese und steigen Sie weiter am rechten Ufer hinauf (mit dem Gave zu Ihrer Rechten).
Bald fließt der Gebirgsbach in eine Schlucht und wir sehen links vor uns die Cabane d'Aule.
(3) Lassen Sie den Weg, der zur Cabane d'Aule führt, links liegen.
(4) Etwas weiter überquert man einen kleinen Nebenfluss des Gave (Arrec d'Aule) und steigt am linken Ufer dieses kleinen Baches hinauf.
(5) Nach etwa 250 m wählen Sie an der Weggabelung den linken Weg, der näher am Bach verläuft.
(6) Bald entfernt man sich davon, um am rechten Ufer des Gave (Arrec d'Aule) entlang aufzusteigen, den man auf der rechten Seite sieht. Der Weg, der im Allgemeinen sandig-lehmig und gut markiert ist, wird etwas unklarer, wenn er durch Geröllfelder führt, aber man kann sich nicht verirren. Links ist das Gelände viel steiler und man kann erahnen, dass der Bach, den man verlassen hat und der eigentlich der Abfluss des Lac d'Aule ist, am Grund eines sehr zerklüfteten Tals fließt.
(7) Wenn man das Ende des felsigen Ufers erreicht, dem man auf der linken Seite folgt, ist der Lac d'Aule ganz in der Nähe. Umrunden Sie den See auf der rechten Seite, um alle Aspekte zu genießen, insbesondere die kleinen Moore, und gelangen Sie ohne Schwierigkeiten zum östlichen Ende des kleinen Nebenbeckens, aus dem der Abfluss des Sees entspringt.
(8) Kehren Sie am linken Seeufer zurück und nehmen Sie den Weg, auf dem Sie gekommen sind, in umgekehrter Richtung.
(6) Um den Abstieg etwas abwechslungsreicher zu gestalten, können Sie an der ersten Weggabelung links abbiegen, sofern diese sichtbar ist, was nicht garantiert ist (das Aussehen der Wege kann sich je nach Niederschlagsmenge, insbesondere Schneelage, ändern).
(5) Man gelangt wieder auf die Route, die man auf dem Hinweg genommen hat.
(4) Auf Höhe der Cabane d'Aule, am Zusammenfluss des Abflussbachs des Sees mit dem Gave d'Aule, kann man links abbiegen, um sich am linken Ufer des Gave wiederzufinden. Der Weg ist hier jedoch gut markiert und bietet eine gute Alternative zur Aufstiegsroute auf diesem Abschnitt.
(2) Man gelangt wieder auf den Weg, den man auf dem Hinweg genommen hat, lässt die Brücke rechts liegen und beginnt den letzten Abschnitt des Abstiegs durch den Wald.
(1) Man gelangt wieder zur Hütte von Bious Oumette und überquert den Gave de Bious, um zum Ausgangspunkt zurückzukehren (S/Z).