Le Béout auf den Anhöhen von Lourdes

Kurze Wanderung auf den Anhöhen von Lourdes. Die Strecke ist wenig frequentiert, aber sehenswert. Sie führt über den Nordgrat, den längsten und höhenmäßig anspruchsvollsten.
Vom Hauptgipfel auf 791 m, wo ein Kreuz steht, hat man einen 360°-Blick auf die Landschaft von Lourdes.
Vom zweiten Gipfel auf 719 m Höhe entdeckt man einen Aussichtspunkt mit der alten Seilbahnanlage (sic) von Béout. Etwas weiter entfernt befindet sich der Eingang zur 82 m tiefen Höhle „Gouffre de Lourdes”.

Details

Nr.148160
Erstelldatum:
Bearbeitungsdatum:
Letzte Bewertung:
  • Zu Fuß
    Aktivität: Zu Fuß
  • ↔
    Distanz: 5,42 km
  • ◔
    Durchschnittliche Dauer: 2:40 Std. 
  • ▲
    Schwierigkeitsgrad: Mittel

  • ⚐
    Zurück zum Start: Ja
  • ↗
    Aufstieg: + 385 m
  • ↘
    Abstieg: - 380 m

  • ▲
    Höchster Punkt: 785 m
  • ▼
    Niedrigster Punkt: 431 m

Fotos

Beschreibung der Wandertour

Diese Route über den Nordkamm wurde aufgrund ihrer guten Erreichbarkeit von Lourdes aus und ihres Reizes, das gesamte Béout-Massiv zu durchqueren, ausgewählt. Man sieht die ganze Zeit den Gipfel und dann den Vorgipfel der Seilbahn.

Vom Stadtzentrum von Lourdes aus gelangt man zu den Hängen des Béout, indem man der „Cité Saint-Pierre” oder dem „Auditorium Padre Pio” oder auch dem „Village des jeunes” (Jugenddorf) in der Avenue Monseigneur Rodhain 33 in Lourdes folgt.
Parken Sie Ihr Auto entweder in der Nähe des Eingangs zur Cité Saint-Pierre oder auf einem der Parkplätze der Einrichtung (sofern der Wachdienst Sie hereinlässt, insbesondere in der Nebensaison).

(S/Z) Betreten Sie das Gelände der Einrichtung über den asphaltierten Gemeindeweg, der es durchquert. Begeben Sie sich schnell auf die Anhöhe des Geländes, wobei Sie rechts zwei große Unterkunftsgebäude (Pavillons Saint Vincent-de-Paul und Ozanam) und links ein weiteres großes Gebäude (mit der Aufschrift „Bureau des guides” und „Accueil”) hinter sich lassen.
Gehen Sie weiter im Aufstieg. Lassen Sie dann rechts eine Reihe von drei weiteren Unterkunftspavillons (mit den Bezeichnungen „Sainte Anne”, „Saint Martin” und „Saint Jacques”) liegen.
An der Kreuzung lassen Sie den Eselstall und den Sanitärblock aus Sichtstein auf der linken Seite liegen und nehmen die kleine Straße, die einen steilen Aufstieg zur Ferme de Mouniquet und zur Chapelle de l'Alliance darstellt.
Folgen Sie dieser kleinen asphaltierten Straße weiter bergauf, die links an einem Waldstück entlangführt, das von einer rustikalen Steinmauer begrenzt wird, und rechts an einem Wiesenstreifen. Passieren Sie eine zweistöckige Scheune aus Naturstein auf der rechten Seite am Hang und gehen Sie weiter bergauf.

(1) Auf einer Höhe von 526 m finden Sie rechts einen kleinen Parkplatz und ein Holzschild mit der Aufschrift „Béout” (Foto Nr. 24924). Folgen Sie der Beschilderung und passieren Sie eine Weidebarriere in Form einer Schikane. An dieser Stelle verlassen Sie das Gelände der Einrichtung.
Wie seit Beginn der Wanderung folgen Sie einer Schleife, die fast keine Markierungen aufweist. Von Zeit zu Zeit findet man alte gelbe Markierungen. Achten Sie darauf, nicht von den gut markierten Wegen oder den manchmal nur schwachen Spuren abzuweichen.
Unmittelbar nach der Schranke biegen Sie links ab und gehen entlang des Zauns den Hang hinauf. Dann steigt ein Weg auf der rechten Seite einige Dutzend Meter durch eine Wiese an. Bleiben Sie auf der rechten Seite des Hangs und schneiden Sie nicht durch die Wiesen ab.

Sie gelangen zu einer kleinen „Pla”, die je nach Jahreszeit mehr oder weniger gut gemäht ist.

(2) Halten Sie sich links, um oberhalb einer kurzen Baumhecke mit einer kleinen Steinmauer am Fuß vorbeizukommen. Es gibt nicht immer einen gut markierten Weg (vor allem zu Beginn der Sommersaison, wenn er noch nicht begangen wurde) und auch keine sichtbaren Markierungen.
Erreichen Sie den Turoun Esplat (in seinem kleinen Gebirgspass) oberhalb von Mouniquet und gehen Sie in südlicher Richtung weiter, wobei Sie den bescheidenen Vorgipfel des Turoun Esplat auf 633 m zu Ihrer Rechten liegen lassen.
Am Ende dieser neuen „Pla”, nach der Passage des kleinen Gebirgspasses auf 620 m Höhe, wird der Hang sehr steil.
Entscheiden Sie sich jedoch dafür, auf diesem Weg (mehrere mögliche Passagen) weiterzugehen, der grob gelb markiert ist und direkt zum Kreuz auf dem Gipfel des Béout führt.
So lassen Sie die Steilhänge im Westen hinter sich und erreichen den Gipfel.
Von dort oben, neben dem Gipfelkreuz, hat man einen Blick auf die Stadt Lourdes und ihre Umgebung, das Tal von Arboucau und den Soum d'Ech im Westen, das Tal von Batsurguère im Südwesten, die Hauptkette der Pyrenäen in der Ferne im Süden und den „großen Bruder” und Konkurrenten Pic du Jer (948 m) mit seiner Seilbahn.

Wir setzen dann die Tour in Richtung des Aussichtspunkts der ehemaligen Seilbahn und des Funkmasts fort, die wir direkt sehen können.
Der Weg, der nicht oder nur sehr wenig gelb markiert ist, führt durch Farne wieder hinunter. Wenn man dem Kamm folgt, kommt man an einem ersten isolierten Felsblock vorbei, der von weitem gut sichtbar ist (Foto Nr. 24925), und erreicht dann auf einer Höhe von 765 m eine Gruppe von zwei Felsblöcken (Foto Nr. 24926), darunter der berühmte „Rocher Mystérieux” (mysteriöser Felsen), der auf der IGN-Karte verzeichnet ist. Diese Granitblöcke, während alle anderen Felsen hier aus Kalkstein bestehen, gaben lange Zeit Rätsel auf, daher der Name „mysteriös”. Heute weiß man, dass sie von Gletschern hierher geschleppt wurden und wahrscheinlich aus Cauterets oder Gavarnie stammen. Es handelt sich um Findlinge.

Das Ende der Wanderung über den kleinen Gebirgspass du Béout zwischen dem Grand Béout (das Kreuz) und dem Petit Béout (die Antenne) ist aufgrund der Schratte und der dichten, niedrigen Vegetation recht unwegsam (Foto Nr. 24938).

(5) Der Aussichtspunkt ist in 1:15 Stunde vom Startpunkt aus zu erreichen (für geübte Wanderer; mit Pausen rechnen Sie 1:30 bis 1:45 Stunde ein).
Die Aussicht auf Lourdes und die Umgebung ist sehr interessant. Der Ort ist geheimnisvoll, da er nach einer glorreichen Vergangenheit fast verlassen ist.
Man steht gegenüber dem Pic du Jer, der dem Béout Ende der 80er Jahre die Show gestohlen hat. Die Seilbahn von Béout, die veraltet und zu kostspielig für eine Renovierung war, wurde 1986 stillgelegt. Bis zum Jahr 2000 blieben die beiden Seilbahnkabinen jedoch an ihrem Seil hängen, bis die Anlagen abgebaut wurden.
Die 1900 erbaute Standseilbahn des Pic du Jer hingegen hat mehr als ein Jahrhundert Betrieb und zwei Renovierungen hinter sich, bei denen der historische Charakter der Anlage erhalten blieb. Ihre Betreiber entwickelten weitere Aktivitäten auf dem Gipfel, die ihn bis heute zu einer touristischen Attraktion in Lourdes gemacht haben.
Auf unserem Aussichtspunkt und in den Räumlichkeiten des ehemaligen Bahnhofs, die allen Winden ausgesetzt und dem Verfall preisgegeben sind, haben sich Schafe niedergelassen.
Es herrscht eine seltsame Atmosphäre, wie an allen Orten aus dem Industriezeitalter, die von den Menschen verlassen wurden, ohne jedoch die Überreste der Vergangenheit zu beseitigen.
Wenn man weiter in Richtung Südosten geht, stößt man schnell auf ein verrostetes Schild, auf dem noch „Gouffre” (Schlucht) zu lesen ist, mit einem Pfeil und einem Stahlhandlauf, der mehrere Meter lang in den Felsen eingelassen ist.
Dieser Weg führt einige hundert Meter weiter hinunter zur „Gouffre de Lourdes” und zu den ehemaligen technischen Anlagen und Besichtigungsmöglichkeiten dieser Höhle.

Der Rückweg verläuft nicht genau auf derselben Strecke.
Kehren Sie auf demselben Weg bis zur Höhe 721 zurück. Achten Sie darauf, auf den Wegen zu bleiben (und halten Sie Ihre Kinder gut fest), da dieser Teil des Massivs auf dem kleinen Gebirgspass von zahlreichen Spalten durchzogen ist.

Biegen Sie dann rechts auf einen Weg ab, der an der Ostflanke des Massivs durch Farne und Felsen führt. Halten Sie einen ziemlich großen Felsen im Blick, an dessen Fuß Sie vorbeikommen, indem Sie ihn links liegen lassen (Foto Nr. 24948 und 24949).
Auf diesem schlecht markierten, nicht ausgeschilderten und wenig begangenen Weg umgeht man den Kamm und den Gipfel des Béout.

Man gelangt wieder auf den Weg, den man beim Aufstieg genommen hat. Man bleibt etwas mehr als hundert Meter auf diesem Weg.

(6) Sobald ein Weg nach rechts abzweigt (auf der IGN-Karte nicht eingezeichnet, aber vor Ort gut sichtbar), nehmen Sie diesen und steigen steil hinab in Richtung der Gebäude des ehemaligen Bauernhofs Mouniquet.
Sobald der Weg an der Baumhecke vorbeiführt, betreten Sie das private Pachtgrundstück Mouniquet. Das Begehen dieses Weges ist an dieser Stelle jedoch erlaubt.
Bleiben Sie auf dem Weg hinter den Gebäuden und versuchen Sie nicht, über die Zäune zu klettern, um dann zum kleinen „Pla” am Anfang zurückzukehren.
Der Abstieg zum Ausgangspunkt durch die Cité Saint-Pierre ist unproblematisch.

Wegpunkte

  1. S/Z : km 0 - alt. 432 m - Avenue Mgr Rodhain – Cité Saint-Pierre
  2. 1 : km 0.72 - alt. 524 m - Rechts in der Kurve zur Weidebarriere
  3. 2 : km 0.83 - alt. 542 m - Halten Sie sich links hinter der Hecke.
  4. 3 : km 1.76 - alt. 709 m - An der Weggabelung rechts halten.
  5. 4 : km 2.48 - alt. 721 m - An der Weggabelung rechts halten.
  6. 5 : km 2.73 - alt. 717 m - Aussichtspunkt
  7. 6 : km 4.09 - alt. 607 m - An der Weggabelung rechts halten.
  8. S/Z : km 5.42 - alt. 432 m - Avenue Mgr Rodhain – Cité Saint-Pierre

Hinweise

Falls es schwierig ist, in der Nähe des Eingangs zur Cité Saint-Pierre zu parken, gibt es einen kleinen Parkplatz 150 m weiter unten, an der Avenue Mgr Rohdain, die von Lourdes kommt, ganz in der Nähe eines großen Parkplatzes für Hotelbusse (2015 mit grauem Schotterbelag).
Die Route führt teilweise über das Privatgelände der katholischen Hilfsorganisation Secours Catholique, die Cité Saint-Pierre. Der Eingang für Fußgänger ist jedoch auf dem Feldweg Nr. 29 und auf dem Gelände gestattet, sofern Sie sich ruhig verhalten und die Personen, denen Sie dort begegnen, respektieren.

Diese Wanderung ist aufgrund ihres einfachen Zugangs, der ungefährlichen Wege, der permanenten Sichtbarkeit der verschiedenen Ziele und der zahlreichen Möglichkeiten für Pausen leicht zu bewältigen.
Sie ist jedoch als „mittelschwer” eingestuft, da der Aufstieg im ersten Teil recht anspruchsvoll ist und für sehr kleine Kinder oder ältere Menschen nicht geeignet ist und die Markierungen fast nicht vorhanden sind.
Der Höhenunterschied ist ebenfalls recht groß.

In der schönen Jahreszeit sollte diese Wanderung in den heißen Stunden des Tages vermieden werden, da es keinen bewaldeten Abschnitt gibt.

Ab dem WP (1) gibt es keine Schutzmöglichkeiten außer zwei Felsunterständen auf dem Kamm und der Seilbahnstation, vorausgesetzt, man ist bereit, diese in der Saison mit den Schafen zu teilen...

Nehmen Sie die übliche Ausrüstung für eine etwa dreistündige Wanderung im Mittelgebirge mit (Wanderschuhe, da das Gelände uneben ist, Regenkleidung, ausreichend Wasser, kleine Verpflegung usw.).

Einen Besuch wert

Sehenswürdigkeiten während der Wanderung:

- Das Kreuz von Béout (Gipfelkreuz) und sein Gästebuch in einer wasserdichten Box;
- Die Findlinge, darunter der Rocher Mystérieux (geheimnisvolle Felsen);
- Die ehemalige Talstation der Seilbahn, gespenstisch und Zeuge einer glorreichen Vergangenheit.
- Der ehemalige Steinbruch mit merowingischen Sarkophagen (5. und 7. Jahrhundert), die noch vorhanden sind

Weitere Informationen finden Sie unter:
Geologie des Massivs 1
Geologie des Massivs 2
Béout
Skilifte
Fotos
Weitere Fotos

Sehenswürdigkeiten in der Nähe der Strecke:

- Die Cité Saint-Pierre du Secours Catholique, die besichtigt werden kann. Ein Ort, an dem Menschen in Armut aufgenommen werden und ihnen eine kostengünstige Pilgerreise ermöglicht wird. Engagement von Freiwilligen.

- Die „Gouffre de Lourdes ”: ehemaliger Zugang zu dieser bemerkenswerten Höhle, die 1938 von Norbert Casteret entdeckt wurde und zu Beginn des 20. Jahrhunderts sehr beliebt war.
Weitere Informationen finden Sie unter:
Höhlen von Lourdes
Gouffre de Lourdes
Aktuelles aus Lourdes
Schlucht von Lourdes

Sehenswürdigkeiten in der Umgebung:

- Die Stadt Lourdes, die Marienwallfahrtsstätte;
- Das Tal von Batsurguère;
- Das Dorf Saint-Pé-de-Bigorre, sein kulturelles Erbe, seine Veranstaltungen, der Wald von Très Crouts und das regionale Naturschutzgebiet Pibeste-Aoulhet, Wassersportaktivitäten;
- Das Tal der Gaves.

Bewertungen und Diskussionen

4.1 / 5
Anzahl an Bewertungen: 13

Zuverlässigkeit der Beschreibung
4.2 / 5
Bequemes Folgen der Tour
3.8 / 5
Attraktivität der Tour
4.4 / 5
Benutzer/in 28557513

Gesamtbewertung : 4.3 / 5

Datum deiner Tour : 23. Feb 2026
Zuverlässigkeit der Beschreibung : ★★★★☆ Gut
Bequemes Folgen der Tour : ★★★★☆ Gut
Attraktivität der Tour : ★★★★★ Sehr gut
Tour stark frequentiert : Nein

Sehr schöne Wanderung am 22. Februar. Sehr schöne Aussichtspunkte.
Allerdings war die App nach der Cité Saint Pierre etwas hilfreich, um die Wege zu finden, aber man hätte zu diesem Zeitpunkt auch auf Sicht navigieren können.

Maschinell übersetzt

teddygers
teddygers

Gesamtbewertung : 3.7 / 5

Datum deiner Tour : 17. Feb 2025
Zuverlässigkeit der Beschreibung : ★★★★☆ Gut
Bequemes Folgen der Tour : ★★★☆☆ Mittelmäßig
Attraktivität der Tour : ★★★★☆ Gut
Tour stark frequentiert : Nein

im Frühjahr wiederholen

Maschinell übersetzt

MCTOUL
MCTOUL

Guten Abend PIZZO,
Wie in der Beschreibung angegeben, sollten Sie diesen Weg (mehrere mögliche Passagen) weitergehen, der grob gelb markiert ist und direkt zum Kreuz auf dem Gipfel des Béout führt.

Außerdem befinden Sie sich in den Bergen, und die Vegetation kann im Spätsommer üppiger sein als im Winter, wenn die Farne trocken sind und am Boden liegen...

Sind Sie am Ziel angekommen?

Mit freundlichen Grüßen

Maschinell übersetzt

PIZZO
PIZZO

Gesamtbewertung : 4 / 5

Datum deiner Tour : 19. Sep 2023
Zuverlässigkeit der Beschreibung : ★★★★★ Sehr gut
Bequemes Folgen der Tour : ★★☆☆☆ Enttäuschend
Attraktivität der Tour : ★★★★★ Sehr gut
Tour stark frequentiert : Nein

Solange man sich im Gebiet SAINT PIERRE befindet, ist alles in Ordnung, aber danach muss man sich selbst durchschlagen. Man muss immer das Kreuz, das den Gipfel des Béout krönt, im Blick behalten und den besten Weg finden.

Maschinell übersetzt

sylvie33
sylvie33

Gesamtbewertung : 4.3 / 5

Datum deiner Tour : 11. Aug 2023
Zuverlässigkeit der Beschreibung : ★★★★☆ Gut
Bequemes Folgen der Tour : ★★★★☆ Gut
Attraktivität der Tour : ★★★★★ Sehr gut
Tour stark frequentiert : Nein

Sehr schöne Wanderung – herrlicher Blick auf Lourdes.
Der Weg war leicht zu finden, außer dem Teil, wo man durch den Hügel in den Farnen hindurchgehen musste: Wir mussten am Hang improvisieren und landeten nicht weit vom Gipfel des Béout, sodass wir die Länge des Abstiegs nicht verkürzen konnten...
Am Ende der Wanderung sind wir einem Weg durch den Wald gefolgt – sehr schön!

Maschinell übersetzt

Phoenix 40
Phoenix 40

Gesamtbewertung : 4.3 / 5

Datum deiner Tour : 02. Mai 2023
Zuverlässigkeit der Beschreibung : ★★★★★ Sehr gut
Bequemes Folgen der Tour : ★★★★☆ Gut
Attraktivität der Tour : ★★★★☆ Gut
Tour stark frequentiert : Nein

Sehr schöne Ausblicke auf Lourdes und Umgebung, wir sind auf frei weidende Kühe gestoßen. Diese Wanderroute ist mit roten Markierungen gekennzeichnet, die offenbar kürzlich erneuert wurden, aber nicht sehr gut sichtbar sind.
Cyril

Maschinell übersetzt

MCTOUL
MCTOUL

Danke, Philippe!
Ich werde den Link unter den Sehenswürdigkeiten angeben.
Mit freundlichen Grüßen

Maschinell übersetzt

Philippe Abbadie
Philippe Abbadie

Hallo, ich habe keine genauen Kontaktdaten, aber hier ist ein Link mit den entsprechenden Informationen
http://www.jpdugene.com/fiches_rando/beo...

Mit freundlichen Grüßen

Maschinell übersetzt

MCTOUL
MCTOUL

Hallo Philippe,
vielen Dank für Ihre Rückmeldung!
Könnten Sie mir bitte die Koordinaten des Fundorts der Sarkophage mitteilen?
Mit freundlichen Grüßen

Maschinell übersetzt

Philippe Abbadie
Philippe Abbadie
• Geändert:

Gesamtbewertung : 5 / 5

Datum deiner Tour : 27. Mär 2023
Zuverlässigkeit der Beschreibung : ★★★★★ Sehr gut
Bequemes Folgen der Tour : Nicht verwendet / Nicht zutreffend
Attraktivität der Tour : ★★★★★ Sehr gut
Tour stark frequentiert : Nein

Ich kenne das Gebiet von Béout gut, auch wenn ich es nicht mehr gewohnt bin, es auf der Seite von Batsurguère zu machen.
Neben der Schlucht gibt es noch eine weitere kleine Sehenswürdigkeit. Oberhalb befindet sich der ehemalige Sarkophag-Steinbruch, wo man noch heute die vor fast 2000 Jahren in den Stein gehauenen rechteckigen Ausschnitte sehen kann.
Sehenswert.

Maschinell übersetzt

uapou92
uapou92

Gesamtbewertung : 4.3 / 5

Datum deiner Tour : 28. Okt 2022
Zuverlässigkeit der Beschreibung : ★★★★☆ Gut
Bequemes Folgen der Tour : ★★★★☆ Gut
Attraktivität der Tour : ★★★★★ Sehr gut
Tour stark frequentiert : Nein

Schöne Wanderung an einem Ort, der so nah an der Stadt liegt, aber dennoch einen Tapetenwechsel garantiert. Die Aussichtspunkte sind sehr schön und die Seilbahnstation ist überraschend. Man kann sich vorstellen, wie belebt es hier früher war, als Besucher kamen, um die Schlucht zu sehen ... Und jetzt ist all das vergessen. Ja, diese Wanderung (die allerdings recht anstrengend ist) ist einen Abstecher wert. Danke, dass Sie mir dieses Stück Geschichte nähergebracht haben. Die Aussichtspunkte sind sehr schön, und die zufällige Markierung macht es noch spannender ... Aber mit der App auf dem Handy kann man sich unmöglich verlaufen!

Maschinell übersetzt

Wurmser
Wurmser

Gesamtbewertung : 4 / 5

Datum deiner Tour : 22. Nov 2021
Zuverlässigkeit der Beschreibung : ★★★★☆ Gut
Bequemes Folgen der Tour : ★★★★☆ Gut
Attraktivität der Tour : ★★★★☆ Gut
Tour stark frequentiert : Ja

Maschinell übersetzt

preventout
preventout

Gesamtbewertung : 4 / 5

Datum deiner Tour : 01. Sep 2019
Zuverlässigkeit der Beschreibung : ★★★★☆ Gut
Bequemes Folgen der Tour : Nicht verwendet / Nicht zutreffend
Attraktivität der Tour : ★★★★☆ Gut

Ich stimme „Smart7” zu, dass man bei großer Hitze davon abraten sollte und es vermeiden sollte, wenn man Angst vor Farnen hat.
Wir haben die Wanderung bei nebligem Wetter gemacht:
VORTEIL: Es war überhaupt nicht heiß und es bestand keine Gefahr eines Sonnenstichs.
NACHTEIL: Die Aussicht auf Lourdes und die Umgebung war viel weniger schön.
In der Beschreibung steht „wenig frequentiert”, das stimmt: Wir sind keiner Menschenseele begegnet, abgesehen von ein paar Herden in der Ferne und 4 oder 5 Mountainbikern oben auf dem Béout.
Es gab nur wenige Wegmarkierungen, aber wir haben es trotzdem mit ein paar Hin- und Rückwegen geschafft, da wir nur mit der Spur auf dem GPS losgefahren sind und ich die Beschreibung vor der Abfahrt gelesen hatte.

Maschinell übersetzt

Smart7
Smart7

Gesamtbewertung : 4.7 / 5

Datum deiner Tour : 11. Jul 2019
Zuverlässigkeit der Beschreibung : ★★★★★ Sehr gut
Bequemes Folgen der Tour : ★★★★★ Sehr gut
Attraktivität der Tour : ★★★★☆ Gut

Die Wanderung verlief für uns unter sehr guten Bedingungen. Ich würde sie bei großer Hitze nicht empfehlen (kein Schatten), und die Farne können die Sicht auf den Weg beeinträchtigen, wenn sie hoch sind.

Maschinell übersetzt

gazok54
gazok54 ★

Danke Marc, dem gibt es nichts hinzuzufügen
bbse64, willkommen auf der Website. Achtung, die Markierung ist nicht unsere Stärke. Bei Visorando verlassen wir gerne die ausgetretenen Pfade.

Maschinell übersetzt

Andere Wandertouren in dem Gebiet

Für mehr Wandertouren, benutze unsere Suchmaschine .

Die Beschreibungen und GPX-Daten dieser Tour sind Eigentum des Autors/der Autorin. Bitte nicht ohne Genehmigung kopieren.