Start am Ufer des Rupt-de-Mad, in der Nähe der Pumpstation von Arnaville, erreichbar über die Gasse, die auf Höhe der Rue de la Chapelle 203 abzweigt.
(S/Z) Vom Parkplatz aus überqueren Sie den Bach über die kleine Brücke auf der rechten Seite und biegen gleich danach links auf den Schotterweg ab. Dieser führt über den Chemin de la Gare bis zur Hauptstraße.
(1) Biegen Sie rechts ab und bleiben Sie auf dem Bürgersteig bis zu einem Fußgängerüberweg. Überqueren Sie diesen, um auf der gegenüberliegenden Seite einen Weg zu erreichen, der etwa hundert Meter lang an der Hauptstraße (Rue de Pagny-sur-Moselle) entlangführt.
(2) Biegen Sie links in den Weg ein, der unter der Eisenbahnbrücke hindurchführt und dann an Gewächshäusern und der Kläranlage vorbeiführt. Nach einer großen Linkskurve überqueren Sie die Brücke eines ehemaligen Kanals (Canal Latéral à la Moselle) und gehen geradeaus weiter bis zu einem Denkmal, das zum Gedenken an die amerikanischen Soldaten des Zweiten Weltkriegs errichtet wurde.
(3) Biegen Sie rechts ab und gehen Sie am Moselufer entlang. Bleiben Sie am Ufer und ignorieren Sie die Abzweigungen nach rechts, bis Sie den alten Kanal erreichen.
(4) Biegen Sie links in den Weg ein, der am alten Kanal entlangführt. Er nähert sich der kanalisierten Mosel und erreicht auf der linken Seite eine große Schleuse.
(5) Gehen Sie 100 m weiter, um rechts über die Brücke des alten Kanals zu gehen, und biegen Sie links in die Rue Jules Ferry ein. Ander ersten Kreuzung biegen Sie rechts ab, überqueren die Bahnlinie über die Fußgängerbrücke, biegen dann erneut rechts ab und folgen der Bahnlinie bis zum SNCF-Bahnhof.
(6) Gehen Sie am Bahnhof vorbei und nehmen Sie die zweite Straße links (Avenue du Maréchal Ney) bis zur Hauptstraße (Rue Anatole France), die Sie überqueren. Gehen Sie gegenüber weiter auf der Rue Gambetta und steigen Sie hinauf bis zu einer Marienstatue auf der linken Seite. Von dort aus folgen Sie demGR®5, der zum Aussichtspunkt führt.
(7) Machen Sie einen kleinen Abstecher, um die gewundenen Buchen zu bewundern, und folgen Sie dann weiter der Beschilderung desGR®5bis zu einem breiten, mit Schotter bedeckten Waldweg.
(8) Verlassen Sie denGR®5und biegen Sie rechts auf den Schotterweg ab.
(9) Nach 250 m, an der Wegkreuzung, den Weg rechts nehmen, dann an der nächsten Kreuzung wieder rechts und schließlich links, wobei man immer auf dem Weg bleibt.
(10) An der großen Wegkreuzung auf der Höhe 331 verlassen Sie den Weg und nehmen einen Pfad links, der leicht abfällt.
(11) 250 m weiter nehmen Sie den Pfad, der rechts von Ihnen abzweigt, und folgen ihm, bis er auf Höhe eines Kreuzes (Croix de Virenne) auf einen breiteren Weg trifft.
(12) Gehen Sie diesen Weg hinunter (Vorsicht, der Abstieg ist ziemlich steil), bis Sie in die Nähe von Telekommunikationsantennen gelangen.
(13) Kurz vor den Antennen nehmen Sie den Weg, der links abbiegt, bis zu einer kleinen Brücke über die Eisenbahnlinie auf der rechten Seite.
(14) Überqueren Sie die kleine Brücke und biegen Sie rechts, dann links ab, um wieder auf den Schotterweg zu gelangen, den Sie auf dem Hinweg benutzt haben. Folgen Sie diesem auf der linken Seite bis zur Brücke über den Rupt-de-Mad, über die Sie zum Ausgangsparkplatz gelangen (S/Z).