Von Carcassonne aus durchqueren Sie das Dorf Marseillette und biegen am Ende des Ortes links in den Chemin de l'Étang ein, der zur Schleuse führt, dem Ausgangspunkt dieser kurzen, völlig unschwierigen Wanderung. Lassen Sie Ihr Fahrzeug am Rande der Schleuse auf einem Seitenstreifen stehen.
(S/Z) Gehen Sie zwischen der Schleuse und dem Schleusenwärterhaus hindurch und folgen Sie dem Treidelpfad etwa 850 m lang, wobei sich der Kanal zu Ihrer Linken befindet.
(1) Verlassen Sie den Kanalrand, indem Sie rechts den Weg nehmen, der nach 150 m zu einem Kreuz führt. Gehen Sie geradeaus weiter und ignorieren Sie die Feldwege zu beiden Seiten. An der Kreuzung gehen Sie rechts weiter bis zur nächsten Kreuzung.
(2) Den Weg rechts und gleich danach den Sackgassenweg ebenfalls rechts verlassen (in seiner Verlängerung das alte Gebäude des heute verfallenen Wasserkraftwerks sehen). Dem asphaltierten Weg 350 m lang folgen.
(3) Überqueren Sie die kleine Brücke über den Südkanal und biegen Sie sofort rechts ab, um am Rand des Kanals (200 m) bis zum ehemaligen Wasserkraftwerk zu gehen.
(4) Abgesehen von den Ruinen des Wasserkraftwerks ist noch die Mündung des unterirdischen Kanals erhalten, der das Süßwasser für die Bewässerung des gesamten ausgetrockneten Teiches liefert. Gehen Sie am Rand des Beckens entlang und folgen Sie gegenüber weiter dem Südkanal auf dem Deich, der links über die Weinberge und Apfelplantagen hinausragt. Nach 750 m trifft der Weg auf die asphaltierte Straße, auf der Sie 450 m nach rechts weitergehen.
(5) Biegen Sie am Bauernhof Saint-Pierre rechts in eine Haarnadelkurve auf die leicht ansteigende Straße ein. Da auf dieser Straße nur wenig Verkehr herrscht, sollten Sie auf den 800 m, die Sie zum Ausgangspunkt zurückführen, besonders vorsichtig sein (S/Z).