Pays :
Commune :
Le départ se fait à Lützelbach, à l’arrêt de bus Brandauer Straße (direction Brandau), près de l’auberge Spitzenwirt (Brandauer Straße 3, 64397 Modautal, localité de Lützelbach).
(D) Nous tournons à gauche dans la rue « Zum Eichwäldchen » et montons jusqu’à la maison située près de la petite alpage, en suivant le balisage « carré rouge ». Au croisement, nous tournons à gauche dans le Rodensteinweg, en passant devant le site naturel « August-Wondra-Wäldchen » (Eichwäldchen). Nous longeons la périphérie du village, avec un enclos à chevaux sur notre droite, et atteignons la lisière de la forêt. À la première bifurcation, nous suivons le balisage vers la droite en montant sur un chemin forestier gravillonné ; à la prochaine bifurcation, nous tournons à droite en direction de Neunkirchen, en montant toujours légèrement.
(1) Nous passons devant un xylophone forestier et continuons tout droit sur le sentier non balisé dans la forêt. Après environ 150 m, nous apercevons à droite le balisage « A » vert. Dès que nous quittons la forêt, nous retrouvons le balisage « carré rouge », que nous suivons jusqu’à Neunkirchen. Dès que nous atteignons la route carrossable, nous la suivons vers la gauche en montée, d’abord dans un virage à droite, puis tout droit jusqu’à ce que nous arrivions au centre du village.
(2) Nous arrivons sur la place du village de Neunkirchen, traversons le centre du village, passons devant l’Olybüste et restons à droite en montant ; nous passons devant l’église Saint-Cosmas-et-Damien, traversons le parking et quittons Neunkirchen par la route carrossable, avec le cimetière sur notre gauche. Nous traversons la route départementale et continuons tout droit en montant sur le chemin goudronné.
(3) Nous arrivons à un panneau d’information. Ici, le balisage est trompeur ! Nous restons sur le chemin goudronné en passant devant le panneau d’information et continuons à marcher le long de la lisière de la forêt, non sans jeter régulièrement un coup d’œil en arrière : par beau temps, nous apercevons en effet la silhouette de Francfort, l’aéroport, le Hohen Feldberg et le Taunus.
(4) Au niveau du panneau d’information sur le « Main-Stromberg-Weg », nous continuons tout droit et, au prochain croisement, nous tournons à gauche dans un virage, en suivant le carré rouge et le panneau indiquant le restaurant « Gaststätte im Kaiserturm ». Nous remontons la route goudronnée en passant devant un petit « Felsenmeer » (mer de rochers). Au sommet, nous arrivons à un croisement ; nous continuons tout droit en direction de Winterkasten et, après environ 50 m, au niveau d’une pépinière (sapins), nous tournons à droite en longeant la clôture.
(5) À la source de la Gersprenz, nous continuons à suivre le chemin forestier non goudronné, puis, avant le panneau indicateur, nous tournons à gauche sur un sentier discret, avec la Kaiserturm juste devant nous.
(6) Avec la Neunkirchener Höhe, nous avons atteint le point culminant du circuit et de l’Odenwald hessois ; nous traversons la clairière, puis, après la tour, nous prenons le chemin de gauche et suivons le carré rouge sur un sentier étroit qui descend à travers la forêt. Dès que la forêt s'éclaircit, nous apercevons à gauche, dans la vallée, les premières maisons de Winterkasten. Dès que nous atteignons la route goudronnée, nous la suivons vers la gauche en direction de Winterkasten. Dans un virage à gauche, nous suivons le chemin (raccourci) qui descend tout droit vers le village. Sur la route principale, nous tournons à droite et traversons le village en direction de Bensheim. Le balisage est ici très insuffisant dans le village. Continuez tout droit et, peu après l’arrêt de bus « Am Raupenstein », juste après la menuiserie Pfeiffer, tournez à droite dans le Röttweg, en direction de l’église évangélique.
(7) Au niveau du monument aux morts, nous suivons la route vers la gauche et marchons à flanc de colline à travers prairies et champs – par temps ensoleillé, il peut y faire une chaleur désagréable. Ici aussi, le balisage est insuffisant, mais nous restons toujours sur le chemin principal en légère montée et ne bifurquons pas. Nous marchons désormais au-dessus de Winterkasten, le long du versant.
(8) À partir du rocher de gabbro près du Buch, le sentier descend légèrement en serpentant ; nous atteignons une clairière et, juste devant nous, nous apercevons une tour ; à notre droite, les premières maisons de Lindenfels.
(9) Nous passons devant la Bismarkwarte et, au prochain croisement, nous tournons à gauche puis immédiatement à droite, en passant devant un magnifique portail d’entrée menant à une propriété privée. Sur la route carrossable, nous restons quelques mètres sur le bord gauche avant de bifurquer immédiatement sur le sentier piétonnier qui descend à gauche. Nous suivons à nouveau le carré rouge tout droit, en longeant la lisière de la forêt.
(10) Nous arrivons à un banc en bois et empruntons le chemin qui monte à gauche pour replonger dans la forêt, en suivant le balisage, jusqu’à ce que nous ayons, sur notre droite, une vue dégagée sur le château de Lindenfels, de l’autre côté de la vallée.
(11) Nous tournons à droite en direction d’un refuge. Juste devant celui-ci, nous suivons le magnifique sentier balisé d’un « N » vert (accès au Nibelungensteig) ou d’un « 6 » vert qui descend en lacets à travers de fascinantes formations rocheuses. Après un virage en épingle à cheveux, nous apercevons à nouveau le carré rouge, que nous pouvons désormais suivre sans difficulté.
(12) Au niveau du panneau indicateur « Nibelungentour », nous rejoignons le Nibelungensteig, que nous suivons vers la droite. Alors que le Nibelungensteig bifurque après quelques mètres vers le sentier des insectes (ce que nous pouvons également faire, car les chemins se rejoignent plus loin), nous restons sur la route carrossable, la Schenkenbergstraße, qui nous mène directement et en pente raide au centre du village. Nous traversons la Nibelungenstraße et suivons la Burgstraße jusqu’à la zone piétonne de Lindenfels.
(13) Nous arrivons à la Maison des Hôtes de Lindenfels. Ceux qui souhaitent faire un détour par le château de Lindenfels peuvent continuer tout droit en montant ; notre itinéraire nous conduit, devant la Maison des Hôtes, sur une rue pavée qui descend dans la ville, en passant devant le musée du dragon. Après l’arcade, nous continuons à descendre sur la gauche, en suivant la Wilhelm-Baur-Straße jusqu’à une bifurcation. Là, nous prenons à gauche le Burgackerweg, qui descend en pente raide le long d’une haie sauvage. Au niveau de la plaque de demi-tour, nous continuons à gauche sur le Burgackerweg en descendant en pente raide. Devant la première maison, nous continuons tout droit, passons devant des garages et rejoignons à nouveau la forêt. Nous passons une barrière et remontons le chemin forestier. Nous suivons le chemin le long de la lisière de la forêt, puis à travers champs, en restant toujours tout droit sur le chemin principal jusqu’à ce que nous passions devant deux petits bosquets et la station de surveillance aérienne d’Am Gänsberg. Le long du chemin, on peut admirer plusieurs sculptures. À l’entrée du lotissement, nous tournons à gauche en descendant, puis à droite au prochain croisement en T.
(14) Nous empruntons le sentier piéton mal balisé situé en face du parking, ou plutôt devant le cimetière, sur la gauche, et le suivons en descendant le long du mur du cimetière. Au bout du mur, nous tournons à nouveau à gauche et, dès que le pavé commence, nous tournons brusquement à droite. Sur une grande place où se trouve une maison à colombages remarquable, nous quittons notre balisage et suivons la rue principale vers la gauche ; au prochain carrefour, nous traversons la Weschnitz, puis la Heppenheimer Straße, et longeons la Kröckelbacher Straße jusqu’au restaurant Schützenhof. Là, nous tournons à droite dans la Brunnengasse, puis à gauche dans la Bahnhofstraße et enfin à nouveau à droite pour rejoindre les arrêts de bus et les voies ferrées (A).
Visorandonneur
Moyenne 
